NAŠTVANÝCH на Русском - Русский перевод

• злых
• злобных
• разъяренных
• рассерженных
• разгневанных
• озлобленных

Примеры использования Naštvaných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kraj naštvaných slz.
Страна злобных слез.".

Ano, hodně věcí je naštvaných.
Да, много вещей меня расстраивают.

A naštvaných zákazníků jako já.
И раздраженных клиентов, вроде меня.

Je tam celá tlupa naštvaných rodičů.
Там- толпа разъяренных родителей.

Jeden z naštvaných investorů do fondu?
Один из разгневанных инвесторов фонда" Лоуэр Тайд"?

A to nemluvím o několika naštvaných rybářích.
Не говоря уже о сотнях озлобленных рыбаков.

Mnoho naštvaných Němců bude hledat můj tým.
Будет много взбешенных немцев, ищущих мою команду.

Spousta lidí na tebe bude naštvaných.
Многие потеряют работу, люди будут злы на тебя за это.

Máme město plné naštvaných podezřívavých lidí.
У нас целый город злых и подозрительных людей.

Já… já mám mrtvého muže a hodně naštvaných lidí.
У меня… Пару трупов и куча очень злых людей.

Celý svět je plný naštvaných pacientů, věřitelů.
Есть еще целая куча рассерженных пациентов, кредиторы.

Mrtvých dětí, roztrháných na kusy párem naštvaných medvědů.
Мертвых ребенка, растерзанные в клочья парой злых медведей.

Co mě na naštvaných ženách tak vzrušuje?
Что же есть такого в рассерженной женщине, что мне так нравится?

Na té ulici bylo několik stovek naštvaných demonstrantů.
На улице были сотни разгневанных протестующих.

Máš tu bandu naštvaných a unavených poldů, kteří běželi temnými tunely.
Группа уставших и злых копов бегут по подвалам в кромешной темноте.

Na slavnostním odhalení bylo hodně naštvaných zákazníků.
Было много недовольных посетителей на открытии.

Neviděla jsem tolik naštvaných gayů, od doby, kdy NBC uvedla" Petra Pana.
Я не видела такого количества злых геев с тех пор, как NBC выпустил" Питера Пена.

Ano, protože ty jsi nikdy neslyšel o naštvaných černoších.
Да, потому что ты никогда раньше не слышал об инфарктах у черных.

Míle národního lesa, tucty naštvaných státních poldů a rychle se blížící blizard.
Километры национальных лесов, сотни злых патрульных и быстро надвигающаяся метель.

Vypadněme odsud, než se do nás pustí 12 naštvaných hybridů.
Давай уберемся отсюда, пока 12 разгневанных гибридов не затеяли здесь драку.

Pět velmi zlých, velmi naštvaných lidí, kteří mají schopnosti.
Пять. Пять очень плохих, очень злых людей, со способностями.

Proč byste se měl zajímat o názory pár naštvaných kolegů?
Что заставляет вас беспокоиться о мнениях нескольких раздраженных сослуживцев?

Našli jsme spoustu naštvaných zpráv, které vám Ross poslal ten den, kdy byl zavražděný.
Мы нашли немало злобных сообщений для вас от Росса, прямо перед его убийством.

Bill Harmon před svou kanceláří obsypán davem naštvaných investorů.
Билл Хармон был разтерзан толпой разъяренных инвесторов снаружи его офиса.

Když teď usneš, několik desítek naštvaných důchodců tě zničí za pomocí svého vnitřního oka.
Если ты заснешь тут, несколько десятков злобных пенсионеров уничтожат тебя своими ужасными штуковинами с глазом.

Většina lidí zapomíná, ale… myslím, že pár jich je docela naštvaných.
В основном все забывают, но… Мне кажется, некоторые люди весьма сердиты.

Netráví tvůj lid tohle období psaním naštvaných dopisů do TV programů?
Разве в это время года ваши люди не строчат гневные письма в программу передач?

Říkáš, že banda naštvaných lidí se zbraněmi se chystá ustřelit hlavy jiné bandě naštvaných lidí se zbraněmi?
Говоришь, кучка злых людей с пушками будут противостоять другой группе озлобленных людей с пушками?

Vychovali mě ve špinavé díře, Maure, skupinou oddaných a naštvaných tureckých vlků.
Я вырос в грязных трущобах, мавр, среди набожных и злобных турков.

Takže máme párek naštvaných manželek, co spolu byly na obědě, doktorovo slovo proti Tessinu,- že si ten chlap vzal správné léky.
Итого, у нас парочка злых жен, несколько раз пообедавших вместе, и утверждение доктора против слова Тессы, что этот мужчина принял нужные лекарства.

Как использовать "naštvaných" в предложении

Až se tahle masa naštvaných, pokořených, dennodenně urážených, nálepkovaných lidí dá do pohybu, to teprve bude pochod.

Zatím to vysílali jen po půlnoci, protože, to víš, i oni mají strach z reakce naštvaných kytaristů.

To, že byl většinou přijat nelibě, dokazují četné komentáře naštvaných hráčů na adresu vývojářů.

Naplno to odstartovala kauza Naštvaných matek, které byly nahlášené, že šíří nevhodné obsahy, a tak jim tu stránku nebo účet vypnuli.

Místo bandy naštvaných robotů se tentokrát postaví tváří v tvář padouchům z organizace Talon.

V bitvě dvou naštvaných se ty dvě ve čtvrtek (okolo 9.30) utkají o přežití na Turnaji mistryň.

Ohňostroj se opravdu nemusí líbit všem, a tak zejména městská i státní policie přijímá volání naštvaných občanů, kteří jsou v noci rušeni ohňostrojem.

To, co se vykreslí na obrazovce tak občas připomíná nádherný ohňostroj, ke kterému hraje symfonický orchestr bublajících a naštvaných vetřelců.

O debatě ve veřejném prostoru by přece neměl rozhodovat zlomek naštvaných lidí, kteří svou frustraci ventilují na sociálních sítích.

Jak vidíte v komentářích na dalším obrázku, tak naštvaných lidí je více.