РАЗГНЕВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaných
• rozhněvaných

Примеры использования Разгневанных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двенадцать разгневанных мужчин"?
Dvanáct rozhněvaných mužů"?

Один из разгневанных инвесторов фонда" Лоуэр Тайд"?
Jeden z naštvaných investorů do fondu?

Никаких сумасшедших мамочек, никаких разгневанных отцов.
Žádné šílené matky, žádní rozzuření otcové.

На улице были сотни разгневанных протестующих.
Na té ulici bylo několik stovek naštvaných demonstrantů.

То есть, есть" 12 разгневанных мужчин", а это больше похоже на" 12 похотливых женщин.
Slyšel jsem o Dvanácti rozhněvaných mužích, ale tohle bylo Dvanáct nadržených žen.

Я готов ощутить ярость шести разгневанных цилиндров.
Jsem připraven pocítit hněv šesti rozhněvaných válců.

Давай уберемся отсюда, пока 12 разгневанных гибридов не затеяли здесь драку.
Vypadněme odsud, než se do nás pustí 12 naštvaných hybridů.

Победить" Разгневанных ронинов", взобраться по" Замерзшему водопаду", найти" единственный малиновый пион".
Porazit" Rozhněvané roniny", vylézt" Ledový vodopád". nalézt" Osamocenou karmínovou pivoňku".

Какого черта это?" Пришли в тонус разгневанных увещевание сверху воротником фигуры.
Co to k čertu děje?" Přišel tón zlobí odrazení shora límce postavy.

Тогда я скажу вам, потому что до смерти хочу кому-то рассказать, ведь там было как в фильме" 12 разгневанных мужчин", и я был тем самым.
Potom vám řeknu,' protože umírám touhou někomu to říct,' protože to tam bylo 12 Rozlobených mužů, a já byl ten jeden.

Хорошо, как я уже говорила, один из разгневанных игроков мог убить Гу за ловушку для него.
Dobře, jak jsem řekla, jeden z naštvaných hráčů ho možná zabil kvůli vysokému dluhu.

Печально слушать по Би-Би-Си и Си- Эн- Эн разгневанных студентов, утверждающих, что Аристид" солгал", потому что не улучшил социальное положение в стране.
Je skličující slyšet zuřící studenty na BBC a CNN říkat, že Aristide„ lhal", neboť nezlepšil sociální situaci v zemi.

Я возглавляю целое полицейское управление и сотню разгневанных, недавно пониженных, вооруженных полицейских.
Snažím se něco udělat s policejními odbory a stovkou nasraných, převelených, ozbrojených policajtech.

По дороге в белградский отель« Хиатт» участников конференции встретила группа разгневанных демонстрантов, состоявшая в основном из немолодых людей, с плакатами с надписью« Свобода Милошевичу».
Když účastníci konference procházeli do bělehradského hotelu Hyatt, uvítal je rozezlený kroužek převážně starších protestujících nesoucích transparenty s nápisem„ Osvoboďte Miloševiče“.

Временно превратившись в птиц мира, а не войны они делают гораздо больше для того, чтобы успокоить разгневанных исламистов, чем глянцевые стопки пропагандистской литературы, распространяемой информационными службами США в Пакистане.
Jako vzdušná plavidla, která se z válečných načas stala mírovými, toho činí pro uklidnění rozezlených islamistů daleko více než haldy lesklých propagandistických letáků, které v Pákistánu tisknou americké informační služby.

Разгневанные божества?
Rozhněvané božstva?

И вас могут посещать мирные и разгневанные божества.
A můžete naštívit mírumilovné a rozhněvané božstva.

Когда разгневанные учителя бросают кирпичи в окна конгрессмена, винить стоит руководство профсоюза.
Když naštvaní učitelé házejí kongresmanům cihly do oken, může za to vedení odborů.

Разгневанный Энакин перестает доверять Совету.
Uražený Anakin přestává Radě důvěřovat.

Младший был разгневан тем, что его отец освободил Энджи Из бункера.
Junior byl naštvaný, že jeho otec propustil Angie z protibombového krytu.

Разгневанная толпа!
Rozzuřený dav!

И еще у меня неплохо получилось с тем разгневанным рыбаком.
A vedla jsem si vážně dobře i s tím rozzuřeným rybářem.

Который будет наполнен яростью разгневанного города.
Který je poháněn rozhořčením zdevastovaného města.

Некоторые все еще слишком разгневаны.
Podle mě jsou někteří z nich ještě moc naštvaní.

Николай I был разгневан.
O'Niel je zklamaný.

Я видел раньше разгневанную толпу.
Už jsem viděl rozzuřené davy.

Ты имеешь полное право быть разгневанным.
Máš právo se zlobit.

Я темен и загадочен, и разгневан!
Jsem zlej, tajemnej a nasranej!

Только не удивляйся, если все закончится разгневанной бывшей девушкой и татуировкой кенгуру.
Jen nebuď překvapený, když skončíš s naštvanou ex a s vytetovaným klokanem.