РАЗОЗЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaný
• se naštval
• naštvanej
• naštvalo
• nasranej
• rozzuřený
• rozzlobený
• se rozzlobil
• rozzuřilo

Примеры использования Разозлился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И он разозлился.
A to ho naštvalo.

Дядя Хо очень разозлился.
Strýček Huo je velmi rozzuřený.

Папа разозлился?
Byl táta naštvaný?

Он разозлился на тебя.
Je na tebe naštvanej.

Разве я разозлился?
Ale naštvalo mě to?

Кто разозлился и сказал, кто?
Kdo se naštval a řekl to?

Знаю, ты разозлился.
Vím, jak tě to naštvalo.

Разозлился, что она меня бросила.
Naštvaný, že mě nechala.

Почувствовал себя преданным, разозлился.
Cítil se zrazený, naštvaný.

Я разозлился и мне очень больно.
Jsem naštvanej a ve velké bolesti.

И почему этот депутат так разозлился?
A ten starosta, proč byl tak nasranej?

Папочка разозлился и выставил меня из дома.
Taťka se naštval a vykopnul mě z domu.

Он просил денег, а когда я отказала, он разозлился.
Chtěl peníze, odmítla jsem a on se naštval.

Я так разозлился, хотел убить пацана.
Byl jsem tak naštvanej, že bych ho bejval zabil.

И потом ты сообщила, что съезжашь. И я разозлился.
A pak jste mi řekla, že odcházíte, a já se naštval.

Вот он разозлился, когда прочитал книгу.
Jak ten byl naštvanej, když si tu knihu přečetl.

Если бы я был молодым, я бы тоже разозлился, точно.
Kdybych byl asi mladší, taky bych byl naštvaný. Určitě.

И Крис разозлился, угрожал, что пойдет выше.
Chris se naštval a vyhrožoval, že s tím půjde výš.

Если бы старик действительно разозлился, нас бы уже уволили.
Kdyby byl stařík opravdu naštvaný, už bychom byli na dlažbě.

Я так разозлился, что хотел расстрелять телек.
Byl jsem tak nasranej, že jsem chtěl rozstřílet televizi.

Мне кажется Оуэн очень разозлился из-за того, что я ему не сказал.
Myslím, že Owen je fakt naštvaný, že jsem mu to neřekl.

И я так разозлился, когда узнал, что… они не были.
A strašně mě naštvalo, když jsem zjistil, že… že nejsou.

Знаешь, Сэмми уже и так разозлился, что мы напали на бывшую жену.
Víš, že Sammy je nasranej, že sme šli po tej jeho exmanželce.

Я очень разозлился, когда он отказался поделиться с нами;
Byl jsem velmi rozzlobený, kdy¾ s námi odmítl sdílet kód;

Но из-за того, что режиссер разозлился на звезду, потому что та его отвергла?
Protože je režisér naštvaný na svou hvězdu, protože jej odmítla?

Убийца разозлился, пошел на стройку и обнаружил гвоздострел.
Vrah se naštval, přešel přes ulici, našel hřebíkovačku.

Я настолько разозлился, что схватил его и на секунду, я хотел.
To mě naštvalo, tak jsem ho chytnul a na moment jsem ho chtěl.

Он так разозлился, что толкнул другого и вернулся внутрь.
Byl tak rozzuřený, že toho druhého strčil, až spadl na zem, a pak šel dovnitř.

Но я бы тоже разозлился, если бы нужно было отправляться на необитаемую планету.
Kdybych já měl jít na neobydlenou planetu, taky bych byl naštvanej.

Оливер разозлился, бросил в него бутылку своего шикарного красного вина.
Oliver se naštval, hodil po něm jednu z jeho přepychových láhví červeného vína.