РАССЕРДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaný
• se naštval
• naštvanej
• rozzlobený

Примеры использования Рассердился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бойд рассердился.
Boyd se bránil.

Ты даже не рассердился?
Copak nejseš naštvanej?

Я очень рассердился. Ралыф.
Jsem moc naštvanej, Ralphe.

Но он страшно рассердился.
Ale byl velmi naštvaný.

Он очень рассердился на меня.
Je na mě hodně naštvaný.

И затем Кролл рассердился.
A to Krolla rozhněvalo.

Но он рассердился и уволил меня.
Ale on se naštval a vyhodil mě.

Он очень рассердился.
Je veľmi naštvaný.

Мистер Уорлегган рассердился?
A byl pan Warleggan naštvaný?

Великий Дух рассердился на двуногих!
Velký Duch se hněvá na Dvojnožce!

Почему папа так рассердился?
Proč je táta naštvanej?

Рабби Залман рассердился или смеялся?
Byl rabín Zalman naštvaný nebo se smál?

Том рассердился бы, если бы они рассказали.
Tom by se naštval, kdyby mluvily.

Тугай- бей рассердился.
Tuhaj-Bej se rozzlobil.

Мы встретились в тот же вечер, он очень рассердился.
Večer jsme se sešli. Byl velmi rozčilený.

Я почти рассердился, что он никогда не выходит по ночам.
Je mi skoro naštvaný, že nikdy nevyjde v noci.

А отец Кертиса, Джо Уайат, очень рассердился.
A Curtisův otec, Joe Wyatt, byl velice rozzlobený.

Затем он рассердился, таких как степень вы не можете поцарапать.
Pak naštve, jako je stupeň nelze poškrábat.

Будьте добры сказать нам, как он ее назвал, когда рассердился.
Tak nám řekněte, jak ji nazval, když se rozčílil.

Он рассердился на меня- я столько времени провожу с игуаной.
Bude na mě naštvaný, že trávím tolik času s leguánem.

И Дэйвид Бейли, к его чести, очень рассердился и говорит.
A David Bailey, budiž mu čest, byl velmi rozzlobený a řekl.

Коул рассердился и сказал Кириллу, что я не его собственность.
Cole se naštval a řekl Kirill, že nejsem jeho majetek.

Когда я только узнал, что они женятся, я немного рассердился.
Když jsem se dozvěděl, že se budou brát, měl jsem trochu vztek.

Будда рассердился и спросил:" зачем ты тусуешься с этим копом?"?
Buddha šílí a říká," co se poflakuješ s tím poldou"?

На самом деле я даже не помню, почему вообще на тебя рассердился.
Faktem je, že už si ani nepamatuju, proč jsem byl na tebe tak naštvaný.

Вот почему ты рассердился, когда я отдала пальто миссис Хьюз.
A proto jsi byl tak naštvaný, když jsem kabát dala paní Hughesové.

Легрэн рассердился и стал называться Легрэном, как и гувернантка до того как она стала называться Монтиньяк.
A protože hrabě byl Legrainův otec, tak Legrain se naštval, a proto si říká Legrain, podle jejího jména za svobodna.

Он опустил меня, он не рассердился и тогда… я снова оказался на плечах.
Položil mě na zem, nebyl naštvaný, a pak… zpátky nahoru na ramena.

Король рассердился и приказал сажать оружейников на пушку при первом выстреле.
Král se namích a nařídil, že puškař musí na kanonu sedět.

Ну, я пробовал заставить его извиниться перед всеми 16 миллиардами бозэлиан, но он рассердился и прекратил разговаривать со мной.
No snažil jsem se ho přimět, aby se omluvil všem šestnácti miliardám Bozelianů, ale on se naštval a přestal se mnou mluvit.