РАССЕРЖЕН на Чешском - Чешский перевод

• naštvaný

Примеры использования Рассержен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рассержен, понимаете?
Hněval. Rozumíš?

Он просто рассержен.
Že je jen naštvaný.

Он был… рассержен, расстроен?
Byl rozzlobený, rozrušený?

Выглядишь рассерженной.
Vypadáš naštvaně.

Я вижу, что ты, очевидно, весьма рассержен.
Vidím, že jste mimořádně rozrušený.

Я знаю, ты рассержен.
Vím, že seš naštvanej.

Мост разрушился, потому что Он рассержен.
Most spadl, protože Bůh byl nespokojen.

Я не пьян! Я рассержен!
Nejsem opilý, jsem nevrlý.

Знаешь, Ваблс, Я на тебя немного рассержен.
Abys věděl, Wobblesi, trošku se na tebe zlobím.

Нет, я не был рассержен.
Ne, nebyl jsem naštvaný, ne.

Очень длинный список, на кого ты рассержен.
To je dlouhý seznam lidí, na které být naštvaný.

Она немного рассержена, братан.
Je trochu naštvaná, brácho.

Я знаю, насколько ты рассержен, Лекс.
Vím, jak moc jsi naštvaný, Lexi.

Это обычный рассерженный хакер.
Je to jenom naštvaný hacker.

Мы же его вызвали, и похоже, он ужасно рассержен.
Zavolali jsme ho a zdál se být děsně naštvaný.

Я был так рассержен, что пошел и купил Сааб 9000 CS.
Byl jsem tak naštvaný, že jsem šel a koupil Saab 9000 CS.

Просто по телефону он… Он был скорее рассержен чем напуган.
Jenom, že v telefonu zněl spíš naštvaně, než vyděšeně.

Тайлер, я знаю, ты рассержен, но мне нужно с тобой поговорить.
Tylere, vím, že jsi rozčilený, ale musím s tebou mluvit.

Очевидно, что это был сумасшедший или рассерженный сотрудник отеля.
Musel to být nějaký blázen nebo naštvaný hotelový zaměstnanec.

Я знаю, ты рассержен, Но ты не знаешь о том, что она творила.
Vím, že jsi naštvaný, ale nevíš o všech věcech, co udělala.

Хочу, чтобы все знали, что я так же шокирован и рассержен, как и вы.
Chci jenom, abyste věděli, že jsem stejně naštvaný a šokovaný jako vy všichni.

Да, так что у любого рассерженного работника есть к ним доступ.
Jo, ke kterým má přístup kterýkoliv naštvaný zaměstnanec.

Был рассержен, потому что в июне, когда он их уговаривал, его не послушали.
Byl rozhořčený. Protože když to chtěl už v červnu, tak ho neposlouchali.

И он поступил так, потому что рассержен вашим браком с раджпутской царевной.
A udělal to proto, že je nespokojen s Vaší svatbou s Rádžpútskou princeznou.

Я вспомнил самый ужасный момент в моей жизни, момент, когда я был сильно рассержен.
Udělal jsem to, že jsem si vybavil svůj nejtraumatičtější okamžik v životě. Tehdy, když jsem byl nejvíc naštvanej.

Ты словно принцесса из сказки, рассерженная принцесса, у которой украли диадему.
To je… Krásné, jako princezna… Naštvaná princeznička, které někdo ukradl čelenku.

Лайнотт был рассержен и заменил Робертсона на Гэри Мура на время гастролей по США, которые они проводили совместно с Queen.
Lynott byl na Robertsona naštvaný a pro americké turné ho nahradil Gary Moorem.

Так ты хочешь, чтобы мы были двумя людьми, которые проводят Рождество вместе но один из них будет очень, очень рассержен?
Takže ti jde o to, aby dva lidi trávili svátky spolu, i když jedna bude děsně naštvaná?

Может, ты слишком рассержен, чтобы разговаривать сейчас, но однажды, ручаюсь, ты больше не будешь так сердиться.
Možná jsi teď na mluvení příliš naštvaný, ale jednoho dne… určitě už tolik naštvaný nebudeš.

Послушай, я знаю, что ты рассержен, И обычно я против применения силы. Но если хочешь, чтобы я попридержал Гранта, то.
Hele, vím, že jsi naštvaný a normálně násilí nepřehlížím, ale jestli chceš, abych podržel Granta, tak.