РАССЕРЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaní
• naštvaný

Примеры использования Рассержены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы обе рассержены.
Jste obě naštvané.

Почему вы так рассержены?
Proč ten vztek?

Здесь все рассержены из-за случившегося.
Všechny tu žere, co ti provedli.

Вы были рассержены.
Byla jste naštvaná.

Должно быть, вы рассержены.
Musíte být rozzloben.

Они были рассержены, и они имели на это право.
Byli naštvaní a mají na to právo.

Они все еще рассержены?
Oni jsou pořád naštvaní?

Вы были рассержены, когда уходили.
Když jste odcházela, byla jste dost naštvaná.

И я знаю, что вы рассержены.
Vím, že jste naštvaní.

Боги уже рассержены на нас. Не ухудшай положения.
Už tak jsou na nás bohové naštvaní.

Бенни, вы говорите, что были рассержены на Мисс Кэйдман.
Benny, říkáte, že jste byl naštvaný na slečnu Kademanovou.

Мы рассержены на тебя, более чем когда-либо по отношению к кому-либо.
Jsme na tebe více naštvaní než na kohokoliv jiného v našem životě.

Бита вылетает из моей руки, почти зацепив ребенка. Все были рассержены.
Pálka mi vyletěla z ruky, málem trefila dítě, všichni byli dost naštvaní.

Люди рассержены тем, что эти записи подтверждают то, что мы всегда знали.
Lidé se bouří, že tyto kazety potvrzují, co jsme věděli už dávno.

И если их план провалится, они узнают из-за кого и будут очень- очень рассержены.
Když půjde plán do háje, budou vědět, kdo promluvil a budou hodně naštvaní.

Значит, вы не были рассержены на то, что вас уволили из Веллей Спрингс за то, что трогали детей?
Takže jste nebyl naštvaný, že vás vyhodili za osahávání žáků?

Когда они обнаружили, что кто-то рылся в их вещах, они были довольно рассержены, вот как это было.
Kdyby zjistili, že se jim někdo hrabal v jejich věcech, byli by hodně naštvaní.

Я слышала, что вы были рассержены, Лиз… Сведены с ума этой ситуацией, впрочем вы и должны быть, зная каким истинным патриотом являетесь.
Slyšela jsem, že se zlobíte, Liz, víc než mezek žvýkající čmeláky, a to byste měla, když jste taková patriotka.

Ты была рассержена на них, когда их убивала?
Když jsi je zabila, byla jsi na ně naštvaná?

Он до сих пор выглядит рассерженным, когда говорит со мной.
Když se mnou mluví, pořád se zdá naštvaný.

Я не была настолько напугана. Скорее я была рассержена.
Nebála jsem se, spíš jsem byla naštvaná.

Я была так на него рассержена.
Byla jsem na něj tak naštvaná.

Был ли это рассерженный служащий, случайный агрессор?
Byl to nespokojený zaměstnanec? Náhodný útočník?

Это рассердило нескольких важных людей.
Naštvalo to některé velmi důležité lidi.

Если ты пытаешься меня рассердить, то у тебя получается.
Jestli se mě snažíš naštvat, funguje to.

Я действительно рассердил так много людей?
Vážně jsem naštval tolik lidí?

Но я не хочу рассердить моего второго папу, Брюса Уэйна.
Ale nechci naštvat svého druhého tátu, pana Waynea.

Что может рассердить тебя?
Co tě dokáže naštvat?

Рассерженный Стив Префонтейн.
Rozzlobený Steve Prefontaine oboří.

И рассердить судьбу?
A vzpírat se osudu?