РАССЕРЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• enfadado
• molesto
• furioso
• enojado

Примеры использования Рассержен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был рассержен.
Estaba enfadado.

Нет, я не был рассержен.
No, no estaba enojado.

Карл рассержен.
Carlos está enfadado.

О, Господь рассержен!
Oh,¡es un Dios colérico!

Рассержен, понимаете?
Estoy enojado.¿Entiendes?

Мой брат рассержен.
Mi hermano está furioso.

Он рассержен, обижен и.
Está furioso, se siente lastimado y.

Я думал, он был рассержен.
Creí que estaba enfadado.

Я очень рассержен, сеньор Бедоли.
Esto es humillante, Sr, Bedoli.

Я понимаю, ты рассержен.
Entiendo que estés molesto.

Вам не кажется, что я должен быть рассержен?
¿Pero no debería estar furioso?

Я очень, очень рассержен на вас.
Estoy muy, muy enfadado con vosotros.

Из-за чего он так рассержен?
¿Por qué se enfada tanto?

И я рассержен на тебя за то, что ты мне лгала.
Y me molesta que me mintieras.

Он будет рассержен, но он любит.
Es decir, estará furioso, pero…- pero él te ama.

Я слышал что ты пришел домой рассерженным.
Tu tia me ha dicho que has vuelto enfadado.

Он был так рассержен, что забыл поужинать.
Él estaba tan enfadado que se olvidó de cenar.

Мы же его вызвали, и похоже, он ужасно рассержен.
Le llamamos nosotros. Parecía muy cabreado.

Ты в суде, ты рассержен и готов убивать.
Estás en el juzgado, y tienes ira, y entrarás a matar.

Сразу после этого Оскар был сильно рассержен.
Después de esa charla, Oscar estaba muy molesto.

Я был так рассержен, что пошел и купил Сааб 9000 CS.
Estaba tan furioso… que fui y me compré el Saab 9000 CS.

Очень длинный список, на кого ты рассержен.
Es una lista muy larga de gente con la que estás molesto.

Я тоже был рассержен, когда узнал о случившемся.
Yo estaba igual de molesto al enterarme de lo que sucedió.

Кто-то увидит всю эту пыль и придет сюда и будет очень зол и рассержен.
Alguien verá todo este polvo… y entonces vendrán y habrá mucha ira y rabia.

Я разговаривал с рассерженным, как медведь парнем, по имени Корсак.
Hablé con el tío que parece un oso enojado, Korsak.

Был рассержен, потому что в июне, когда он их уговаривал, его не послушали.
Estaba amargado, porque cuando en junio él intentaba convencerles no le hicieron ni caso.

Если я хоть немного знаю Джеймса, и я вынужден признать что это так, он будет рассержен не столько самим фактом кражи части его капота, сколько тем, как бездарно это было проделано.
Si conozco a James May, y siento decir que lo conozco, no estará tan enfadado por el robo de parte de su capó como lo estará por la mala calidad de la ejecución del robo.

Может, ты слишком рассержен, чтобы разговаривать сейчас, но однажды, ручаюсь, ты больше не будешь так сердиться. И ты будешь скучать по нему.
Quizá te sientas demasiado enojado para hablar ahora mismo pero apuesto, a que algún día, no estarás tan enojado y lo extrañarás.

Какими бы ни были его мотивы, Нетаньяху добился того, чего ни один израильский лидер никогда не смог: он не только привел в бешенство президента США( который был уже очень рассержен на него), но и заработал общественное порицание людей, которые, как правило, всегда поддерживали любого израильского лидера, чтобы они не думали о нем.
Sean cuales fueren sus motivos, Netanyahu ha logrado lo que ningún dirigente israelí había hecho: no sólo enfurecer al Presidente de los EE.UU.(que ya estaba muy enfadado con él), sino también granjearse la reprensión pública de quienes normalmente han apoyado a todo dirigente israelí, independientemente de lo que pensaran en privado.

Сейчас пастор Хикс может быть рассержен, но если проверка счетов покажет, что жертва не совершала никаких краж, возможно, простое извинение от шефа Джонсон может завтра все изменить.
El Pastor Hicks pudiera estar molesto ahora, pero si las cuentas no revelan ningún robo hecho por la víctima, quizás una simple disculpa de la Jefa Johnson podría acabar todo.