БЕСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enojar
• enfadar
• cabrear

Примеры использования Бесить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не стоит меня бесить.
No me hagas enojar.

Хватит бесить людей.
Deja de cabrear a la gente.

Мне нравится бесить ее.
Me gusta hacerla enojar.

Я ненавижу бесить эту дамочку.
Odiaría enojar a esa mujer.

Научилась меня бесить.
Aprendiste cómo irritarme.

Напомни, не бесить тебя.
Recuérdame que no te cabree.

Ты начинаешь меня бесить.
Empiezas a hacerme enojar.

Это начинает бесить меня.
Esto esta comenzando a volverme loco.

Так что хватит меня бесить!
¡Así que deja de hacerme enfadar!

Не хочу вас бесить, но у меня.
No quiero enojarte, pero.

Ты начинаешь меня бесить.
En verdad comienzas a hacerme enojar.

Она умеет бесить людей.
Es muy buena para hacer enojar a la gente.

Они действительно начинают меня бесить.
¡Gatos de mierda! Me ponen loco.

Бесить людей- это неотъемлемая ее часть.
Fastidiar gente es parte del territorio.

Некоторые вещи начинают бесить.
Las cosas pequeñas empiezan a molestarte.

Поэтому не позволяй этому бесить тебя и успокойся.
Así que, no dejes que esto te enfurezca, y cálmate.

А мне показалось, что она начала тебя бесить.
Pensaba que ya te estaba molestando.

Типично для тебя. Бесить меня, а потом говорить что-то милое.
Muy tú… cabrearme y luego decir algo bonito.

Во-вторых, ты начинаешь меня бесить.
Dos… estás empezando a cabrearme.¿Con.

Знаешь, не самая лучшая идея бесить своего начальника?
No es buena idea hacer enfadar a tu supervisor,¿sabes?

Хорошо, теперь ты начинаешь бесить меня.
Bien, ahora estás comenzando a hacerme enojar.

Знаешь, твой оптимизм начинает потихоньку бесить.
Sabes, tu optimismo está empezando a volverse molesto.

А потом он начал бесить всех, о ком заботился.
Y entonces, empezó a cabrear a todos los que le importaban.

Боже, я уже забыла, как ты можешь бесить.
Dios, se me había olvidado lo irritante que puedes llegar a ser.

Чтобы не бесить меня, делайте только то, что я вам говорю.
No me pondrás de los nervios, tú sólo haz lo que yo te diga.

У Кувано- сана есть подружка, это не может не бесить.
La verdad es que Kuwano-san tiene novia…¿no es mortificante?

Она хочет поставить себе на ногу фиксатор чтобы не бесить тебя волочащейся ногой.
Quiere que le arregle la pierna para que no lo vuelva loco arrastrándola.

Кэролайн, я просто говорю, что может не стоит их бесить.
Caroline, sólo digo que podrías no querer hacerlos enfadar.

Нет, ты ставишь мне палки в колеса, это начинает бесить.
No, tú me estás menospreciando y estás empezando a molestarme.

Скажите уже, что происходит, потому что вы начинаете меня бесить.
¿Me puede decir qué pasa?- Me está empezando a espantar.