НЕДОВОЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nespokojených
• nespokojené

Примеры использования Недовольных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком много недовольных клиентов.
Mám moc neuspokojených zákazníků.

У нас здесь множество недовольных, Лео.
Máme tu spoustu nespokojených lidí, Leo.

У меня не было недовольных клиентов.
Nikdy jsem neměl nespokojenýho zákazníka.

Было много недовольных посетителей на открытии.
Na slavnostním odhalení bylo hodně naštvaných zákazníků.

Ты можешь исключить недовольных клиентов.
Můžete vyloučit nespokojené zákazníky.

Недовольных избирателей можно найти везде- будь- то США, Европа или Индия.
Nespokojené voliče lze nalézt všude- v USA, v Evropě i v Indii.

Ни судебных исков, ни недовольных пациентов.
Žádná žaloba, žádný naštvaný pacient.

А это Торстенсен Финландсон. Он возглавляет группу недовольных инвесторов.
Toto je Thorstenson Finlandson, vede skupinu nespokojených investorů.

И некоторые из этих недовольных мужей угрожали ей.
A někdo z těhle rozzuřených manželů jí vyhrožoval.

Как много недовольных дворян, жаждущих власти, Вы думаете, шагнет в пустоту?
Kolik nespokojených šlechticů, lačnících po moci, překoná toto vakuum?

Он был еще одним членом клуба Недовольных, который потрудился придти на встречи.
Byl to jediný člen našeho protipěveckého klubu, co se obtěžoval chodit na schůze.

Однако, отправившись в Леон на свадьбу, Гарсия был убит группой недовольных вассалов.
Nicméně, během cesty do Leónu na svatbu, byl García zavražděn skupinou nespokojených vazalů.

Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги.
Zastupuji velmi nespokojené klienty, kteří s vámi investovali peníze.

Скаутов готовят для проведения миссии" найти и обезвредить", направлнной против недовольных ветеранов американских войск.
Skauti jsou trénováni k misím najdi a znič proti nespokojeným veteránům ozbrojených sil US.

Значит, вы знаете о ее особо недовольных клиентах, или склонных к насилию.
Pak budete vědět, jestli měla nějaké klienty, kteří byli obzvlášť nespokojení, nebo se sklony k násilí.

Итак, вот эти 3 человека, которых Кира уволила, три алиби, никто не соврал, из 24- х недовольных бывших работников.
Ok, to jsou tři lidé, které Kira vyhodila, 3 alibi, žádné lži, z 24 nespokojených bývalých zaměstnanců.

Там было много недовольных граждан, люди злились на все, начиная от насилия полицейских и закачивая трещинами на тротуарах.
Venku je plno nespokojených lidí. Lidi štve vše od policejní brutality, až po popraskané chodníky.

Эти действия мобилизуют не только противников Исламского государства: растущее число недовольных групп и отдельных лиц вдохновляются на вступление под знамена Исламского государства.
Toto úsilí sice mobilizovalo nepřátele Islámského státu, ale zároveň inspiruje stále větší počet nespokojených jednotlivců a skupin k tomu, aby se dobrovolně přihlásili do jeho řad.

Я искал недовольных клиентов банка, как вы просили, и нашел полдюжины займов, которые были одобрены Рэнди а затем" зарезаны" Дианой" Терми- гатором" Кабрера.
Hledal jsem nespokojené klienty banky, jak jste chtěl a bylo tu půl tuctu úvěrů, které schválil Randy a pak je zrušila Diana" Termi-gatorka" Cabrerová.

Начиная с тайных правительственных шпионов, балующихся подростков, недовольных политических организаций и заканчивая мелкими мошенниками, любой, у кого есть желание и знания, может взломать систему.
Každý s potřebnou znalostí a nečestnými sklony může narušit systém- od tajných vládních špiónů, problematických dospívajících, nespokojených politických entit až po drobné podvodníky.

Правительства быстро пришли к убеждению, что протесты, в основном, касаются высоких цен и безработицы. Однако, проблемой, которая объединяет недовольных в странах арабского мира, является не отвечающие требованиям времени действия органов власти.
Vlády rychle uvěřily, že základním důvodem protestů jsou vysoké ceny a nezaměstnanost, avšak společným jmenovatelem arabské nespokojenosti je nedostatečná kvalita vládnutí.

Но шотландцы почти наверняка захотят отделиться от Англии и воссоединиться с ЕС в качестве независимого государства, что дополнительно подбодрит( как будто это нужно) сепаратистов в Каталонии и других недовольных регионах Европы.
Skotsko by se téměř s jistotou chtělo od Anglie oddělit a znovu připojit k EU jako nezávislý stát, což by dodalo povzbuzení separatistickým skupinám v Katalánsku a dalších frustrovaných evropských regionech.

Критики Трампа утверждают, что он играет на самых низменных инстинктах недовольных избирателей, которые ненавидят иностранцев( особенно мексиканцев), не доверяют банкирам( или вообще всем людям с высшим образованием, если уж на то пошло) и все никак не могут пережить избрание президентом человека, у которого отцом был негр.
Kritikové tvrdí, že Trump hraje na nejnižší pudy nespokojených voličů, kteří nenávidí cizince( zejména Mexičany), nedůvěřují bankéřům( a vůbec nikomu s vyšším vzděláním) a dodnes nestrávili zvolení prezidenta, jehož otec byl černoch.

Недовольные странные устали жить в петлях.
Nespokojení podivní už měli dost života ve smyčkách.

Я недовольна, что он заполучил нас снова.
Jsem naštvaný, že je nás dostal jít tam znovu.

Я был недоволен не тобой.
Nebyl jsem naštvaný na vás.

Недовольные бывшие, уволенные сотрудники.
Nespokojené bejvalky, staré spolupracovníky.

Клиенты всегда недовольны.
Klienti jsou věčně nespokojení.

Я был недоволен собой и отыгрывался на всем отряде.
Byl jsem naštvaný na sebe a vybíjel jsem si to na vás všech.