НЕДОВОЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• otráveně
• nespokojeným
• nešťastný
• naštvaně

Примеры использования Недовольным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выглядит недовольным.
Vypadá otráveně.

Парень выглядит немного недовольным.
Vypadal docela nasraně.

Он был недовольным.
Zdálo se mu to moc.

Оно выглядит недовольным.
Vypadá naštvaně.

Я никогда не видела его таким недовольным.
Ještě jsem ho neviděla tak skleslého.

Вы выглядите недовольным.
Co? Vypadáš nespokojeně.

Это делает какого-то парня в костюме на фабрике старых ламп очень недовольным.
Kvůli tomu je jeden kravaťák z továrny na žárovky hodně nešťastnej.

Я всегда выгляжу недовольным.
Pořád vypadám otráveně.

Когда ты постоянно выглядишь недовольным, все вокруг думают, что ты занят.
Když se pořád tváříš otráveně, lidi si myslí, že máš práci.

Боже, он выглядит недовольным.
Bože, vypadá naštvaně.

Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия.
Ano, zdál se mi dost rozrušený, když jsem zpochybňoval jeho autoritu.

Представь что ты был недовольным служащим.
Představte si, jste nespokojený zaměstnanec.

Я слышал ты был сварливым рождественским вечно- всем- недовольным старикашкой.
Slyšel jsem, že jsi starý bručoun, který nenávidí vánoční svátky.

Я просто попробую быть недовольным всеми все время.
Já se budu snažit vypadat neustále otráveně.

Сейчас Си возглавляет новую экономическую группу, которая будет координировать и навязывать его реформы недовольным коллегам.
Si teď řídí novou ekonomickou skupinu, která bude jeho reformy koordinovat a prosazovat proti vzpurným soudruhům.

Сидевшая рядом с угрюмым парнем, недовольным уличными артистами".
Která seděla vedle zamračeného muže, který si stěžoval na pouliční umělce.

У меня возникли проблемы с недовольным клиентом, и я подумал, что лучше всего будет уехать.
Poté jsem se dostal do problému s nespokojeným klientem- a řekl si, že je nejlepší zmizet.

Мне надоело сутками лежать на диване и быть недовольным тем, кем я являлся и что делал.
Už mě nebavilo ležet celé dny na gauči… a být nešťastný z toho, kdo jsem a co dělám.

Я знаю, каково это… всегда быть недовольным тем, что делаешь, и видеть, как все вокруг счастливы.
Vím, jaké to je, být vždy nahlodáván nespokojeností, sledovat, jak štěstí ostatních vzkvétá.

Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль-Каиды, также является недовольным.
Obyvatelstvo Asíru, kmenového území sousedícího s Jemenem, odkud pochází většina nováčků sítě al-Kajda, je také nespokojeno.

Таким образом, ЕЦБ мог бы доказать недовольным гражданам и инвесторам, что это серьезный целевой показатель инфляции, и даже помочь остановить рост националистических партий.
ECB by tímto způsobem mohla dokázat nespokojeným občanům a investorům, že to se splněním inflačního cíle myslí vážně, a dokonce by mohla přispět k zastavení vzestupu nacionalistických stran.

Если положишься только на свои усилия улучшить характер и развить в себе интуицию, можешь оказаться разочарованным и недовольным результатом.
Když spoléhá výhradně na své vlastní úsilí, aby zlepšil svůj charakter a rozvinul svou intuici, může být z výsledku zklamán a nešťastný.

Недовольный клиент.
Nespokojený zákazník.

Я буду очень недоволен, если вас стошнит куда-нибудь кроме как в это ведро.
Budu hluboce nespokojený, pokud budete někde blejt, ale do tohohle koše můžete.

Недовольный пользователь с местью.
Nešťastný předplatitel s krevní mstě.

Ты недоволен, потому что мы сняли тебя с дела Мэтьюса.
Vím, že jsi nešťastný, protože jsme tě odvolali z Matthewsova případu.

Какой-то недовольный выдвинул дикие обвинения.
Někdo nespokojený podal divoké obvinění.

В Атланте, ты разговаривал с кем-то и был недоволен.
V Atlantě jsi s někým mluvil a vypadal jsi naštvaně.

Он не недоволен, он покалечен.
On není nespokojený, je zraněný.