НЕДОВОЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• dissatisfied
• disgruntled
• unhappy
• angry
• displeased

Примеры использования Недовольным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно выглядит недовольным.
He looks angry.

С какой стати мне быть недовольным? Франк, я никогда не был недоволен?.
Why in the world would I be dissatisfied, Frank?

Вы выглядите недовольным.
You look displeased.

Даже если они этого не сделают, вы не оставите это место недовольным.
Even if they don't, you will not leave this place dissatisfied.

Боже, он выглядит недовольным.
Oh, God, he looks pissed.

Это делает какого-то парня в костюме на фабрике старых ламп очень недовольным.
That makes some guy in a suit at the old bulb factory very unhappy.

Ну, представь что ты был недовольным служащим, а?
Well, imagine you were a disgruntled employee, hmm?

Избегайте обуви, который бросает вас недовольным лицом.
Avoid the shoe, which throws you a disgruntled person.

Сидевшая рядом с угрюмым парнем, недовольным уличными артистами.
Sitting next to a frowning guy complaining about street performers.

Никто не выглядел недовольным в офисе, но то, что они обо мне говорили.
No one seemed dissatisfied in the office, but the things they were saying about me.

Затем приходила ее бабушка с недовольным лицом.
Then her grandmother came in the room with angry face.

Если окинешь его, хоть мельком, недовольным взглядом, он это заметит.
If you flash him, even for an instant, a defiant eye, he will pluck it out.

Я представлюсь им недовольным инженеров из вашей команды и предложу МакЮэну купить у меня ИЭксАр.
I will pose as a disgruntled team engineer of yours offering to sell the EXR to McEwen.

Столкнувшись с" ЭнПэ" или Недовольным Пассажиром выполняйте алгоритм.
Upon encountering a DP, or a disgruntled passenger take the following steps.

Употребление Шланк чая предлагаем лицам недовольным весом своего тела.
We recommend use of Šlank tea to persons dissatisfied with their body weight.

У меня возникли проблемы с недовольным клиентом, и я подумал, что лучше всего будет уехать.
Then I had a bit of trouble with a dissatisfied client and thought it best to leave.

На просьбу не курить в машине реагирует недовольным цоканьем языком.
When we asked him not to smoke in the car he responded by just clicking his tongue.

Благодаря многолетнему опыту, я научилась отказывать в обслуживании патологически недовольным клиентам.
Through years of experience, I have learned to refuse service pathologically unhappy customers.

Ќб€ зательно, ты понимаешь, я имею в виду, почему… почему… ак€ могу быть недовольным быть частью строительного инструмента?
Sure, you know. I mean, why… How could I be unhappy being construction equipment?

Несмотря на довольно отталкивающие составляющие процедуры, еще ни один клиент, по отзывам, не ушел недовольным.
Despite the rather repulsive components of the procedure, even a single client, in the opinion, has not left dissatisfied.

Другими словами, если у народа есть объективные причины быть недовольным, Запад не обязательно должен быть к этому причастен!
In other words, if the nation has impartial reasons to be dissatisfied, the West does not have to be involved in this!

Фред всегда выглядит недовольным, и это заставляет психолога Анимон Воринот везде следовать за ним, когда он идет в школу.
Fred always looks blasé and this causes him to be followed by the psychologist Anemone Worrynaut anywhere he goes at school.

Гермиона улыбнулась и приложила палец к губам, чтобы они могли услышать, о чем говорит Слизнерог. Рон остался недовольным.
Hermione smiled but made a"shhing" gesture, so that they could hear what Slughorn was saying. Ron looked slightly disgruntled.

Другими словами, общественности придется нести ношу- оставляя прежний средний класс недовольным, задолжавшим и не имеющим надежды.
In other words, the public is going to be holding the bag; leaving the former middle class angry, indebted, and hopeless.

Эндрю также заключил сделку с Патриком Греем, недовольным шотландским дворянином, которому принадлежал замок Броти- крепость близ Данди.
Dudley also struck a bargain with Lord Gray, a disaffected Scottish noble who owned Broughty Castle, a fortress near Dundee.

Иисус Христос приказал Петру отобрать хлеб у просителя, который, конечно же, остался удивленным и недовольным таким поступком.
Jesus Christ commanded Peter to take away bread from the petitioner, which, of course, remained surprised and displeased by this act.

Параллельно с этим, представитель пресс-службы объяснял недовольным журналистам, что записать синхроны сначала- это не проблема.
In parallel, representative of the Press-Service was explaining to the dissatisfied journalists that it was not a problem to record voice-overs again.

Другими словами, расхлебывать все придется общественности- а прежний средний класс останется недовольным, погрязшим в долгах и потерявшим надежду.
In other words, the public is going to be holding the bag; leaving the former middle class angry, indebted, and hopeless.

Если положишься только на свои усилия улучшить характер и развить в себе интуицию, можешь оказаться разочарованным и недовольным результатом.
If he relies solely on his own endeavours to better his character and develop his intuition, he may find himself frustrated and unhappy with the result.

Да и соревноваться в скорости с самим собой, что бы ни один виртуальный клиент не ушел из кафе недовольным, является очень увлекательным занятьем.
And to compete in speed with yourself, no matter what one virtual client is not left out of the cafe unhappy is a very exciting experience.