DISAFFECTED на Русском - Русский перевод

• недовольные
• разочарованными
• недовольство
• разочаровавшаяся
• нелояльными
• недовольных
• недовольной
• недовольными

Примеры использования Disaffected на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is some disaffected employee, some envious neighbor.
Это какой-нибудь обиженный подчиненный или завистливый сосед.

Most of the incidents were attributed to disaffected youths.
Большинство инцидентов были отнесены на счет недовольной молодежи.

Disaffected young men in particular remain a potential threat.
Потенциальную угрозу попрежнему создает, в частности, недовольная молодежь.

Peace talks with the remaining disaffected groups are being held.
В настоящее время ведутся мирные переговоры с оставшимися нелояльными группировками.

The subjective factor of Rakhat Aliev has accelerated the process of politicization of disaffected businessmen.
Алиева ускорил процесс политизации недовольных из бизнесменов.

There will be no shortage… of disaffected american youth over the next fifty years.
Здесь не будет нехватки… разочаровавшейся американской молодежи и через следующие пятьдесят лет.

Disaffected youths become politicized and dissension with traditional leaders added to tensions in camps.
Недовольная молодежь политизируется, и разногласия с традиционными лидерами способствуют росту напряженности в лагерях.

That he has shown himself by act or speech to be disloyal or disaffected towards the Federation;
Что своими словами или действиями оно проявило свою нелояльность или недовольство по отношению к Федерации;

To dissuade disaffected groups from choosing terrorism as a tactic to achieve their goals;
Разубедить недовольные группы использовать терроризм в качестве тактического средства для достижения своих целей;

It is an ancient strategy, found in almost all societies and often employed by the weak and disaffected against the strong.
Это-- древняя стратегия, присущая почти всем обществам и часто применяемая слабыми и разочаровавшимися против сильных.

The need to reintegrate disaffected soldiers and combatants into civil society must also be addressed.
Необходимо также решить вопрос о реинтеграции отчаявшихся солдат и комбатантов в гражданское общество.

The Panel remains concerned about the potential threat to border security that these itinerant and disaffected young men pose.
Группа по-прежнему обеспокоена потенциальной угрозой для безопасности на границе, которую создают эти скитающиеся и недовольные молодые люди.

It has been argued that these disaffected individuals will engage in national and international terrorism.
Утверждается, что эти недовольные лица будут вовлекаться в национальную и международную террористическую деятельность.

The phenomenon belies the usual stereotypes and assumptions that militants rely on the disaffected and marginalised elements of society.
Данное явление опровергает привычные стереотипы и предположения о том, что боевики полагаются на недовольные и маргинализованные слои общества.

Disaffected communities, particularly those currently located in conflict areas, must be brought back into the democratic process.
Недовольные слои, особенно из числа оказавшихся сейчас в зонах конфликта, должны быть возвращены в демократический процесс.

The resulting near-total collapse of the Palestinian economy is fuelling an already volatile situation, particularly among disaffected young people.
Ставший результатом этого практически полный коллапс палестинской экономики подпитывает и без того взрывоопасную ситуацию, особенно среди недовольной молодежи.

Disaffected political party or individual may file petition to the High Court within 21 days after the results are gazetted.
Недовольные политические партии или отдельные граждане могут подать петицию в Высокий суд в течение 21 дня с даты официальной публикации результатов выборов.

With the crisis we have experienced a withering away of economic options, and with limited economic options, our young people become disaffected.
С возникновением кризиса мы переживаем сокращение экономических возможностей, а с ограничением экономических возможностей у наших молодых людей появляется недовольство.

Concerns also exist over disaffected youth as a potential threat to peace and stability, particularly with the upcoming elections.
Существует также обеспокоенность по поводу недовольной молодежи, как потенциальной угрозы миру и стабильности, особенно в связи с предстоящими выборами.

According to psychiatrist E. Fuller Torrey of the Treatment Advocacy Center, a legacy of the Columbine shootings is its"allure to disaffected youth.
По словам психиатра Э. Фуллера Торри из Центра защиты лечения( англ. Treatment Advocacy Center), наследие стрельбы в« Колумбайн»- это ее« очарование недовольной молодежи».

Critics have termed their lyrics as"disaffected, angry, ironic and lustful", expressing"macho flippancy" and"tongue-in-cheek pomposity.
Критики определяют их тексты как« нелояльные, агрессивные, ироничные и похабные», обладающие« мужланской развязностью» и« насмешливой помпезностью».

It called for better dissemination of information to all women concerning international issues that affect women and girls, including"disaffected groups.
Он призвал к улучшению распространения среди всех женщин информации о международных вопросах, которые затрагивают интересы женщин и девушек, включая" недовольные группы.

The disaffected English Army and Navy went over to William, and on 11 December the defeated King James attempted to flee, but was intercepted.
Недовольные английская армия и флот сразу же переметнулись к Вильгельму, а уже 11 декабря разгромленный король Яков попытался бежать, но был схвачен.

I think that a large part of the reason why today's youth seems so disaffected- are so disaffected- is because they really have so little control.
Я думаю, большинство причин, почему современная молодежь кажется такой недовольной- такой разочарованной- потому что у нее так мало возможностей что-то контролировать.

A crop of disaffected ex-masons brought a few published exposures, the most successful being Pritchard's"Masonry Dissected", in 1730.
Урожай недовольных экс- масонов принес несколько опубликованных разоблачений, наиболее успешным из которых является« Масонство в разрезе», Притчарда, в 1730 году.

Occasional sniping and shooting incidents have also continued and are assessed as coming mainly from disaffected elements of the parties.
Кроме того, по-прежнему имели место отдельные случаи действия снайперов и инциденты со стрельбой, ответственность за которые, согласно оценкам, несут главным образом недовольные элементы сторон.

On 22 March, a mutiny by disaffected soldiers from the units defeated by the armed groups in the north resulted in a military coup d'état.
Марта в результате мятежа недовольных военнослужащих из подразделений, потерпевших поражение от вооруженных групп на севере страны, произошел военный переворот.

After the election, McMullin said that he would start a"new conservative movement" reaching out to"non-traditional conservative voters… who feel disaffected.
После выборов Макмаллин объявил, что приступает к организации« нового консервативного движения» с целю охвата« нетрадиционных консервативно настроенных избирателей… чувствующих себя недовольными».

Disaffected young people in the camps across the region had become easy targets for recruitment by criminal and terrorist organizations.
Разочаровавшаяся молодежь, проживающая в лагерях по всему региону, становится легкой<< добычей>> для вербовки преступными и террористическими организациями.

Instead, it is becoming the principal method of warfare used by disaffected groups seeking to achieve their political ends and to blackmail national Governments.
Напротив, они становятся основным методом ведения войны, используемым недовольными группами, которые стремятся к достижению своих политических целей и шантажируют правительства стран.