РАЗОЧАРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• disappointed
• frustrated
• disaffected
• disillusioned
• disenchanted

Примеры использования Разочарованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они возвращаются домой больными и разочарованными.
Back Home: Sick and Disillusioned.

Мы все были разочарованными в некотором роде.
We have all been disappointed in some way.

Действительно ли мы хотим быть разочарованными?
Do we really want to be disillusioned?

Они уйдут разочарованными и не станут клиентами вашей компании.
They will leave disappointed and won't become your clients.

Многие чувствуют себя обманутыми и разочарованными….
Many felt cheated and disappointed….

Первая,- увеличивающееся число верующих становятся разочарованными ритуалами организованной религии.
First, an increasing number of believers are growing disillusioned with the rituals of organized religion.

Неудивительно, что туристы редко оставляют разочарованными.
No wonder that tourists seldom leave disappointed.

Любители кальяна тоже не останутся разочарованными- для них мы припасли прекрасный экземпляр из Стамбула!
Kalian lovers will not be left dissapointed either- we have a nice specimen from Istanbul always ready!

Боюсь, что 25- го апреля 2015 года мы проснемся немного разочарованными.
I fear we will wake up slightly disappointed on April 25.

Да вы можете их потерять, но вам не нужно будет разбираться с разочарованными клиентами и разгневанными кредиторами.
Sure, you can lose them, but you won't have to deal with frustrated clients and enraged creditors.

Или я могу просто отменить все и оставить Венвортов разочарованными.
Or I could just cancel and leave the Wentworths very disappointed.

Ваша работа ценна, и вы не должны оставаться разочарованными недавними событиями, связанными с Вознесением.
Your work is appreciated and you need not continue to be disappointed over recent events connected with Ascension.

Все, кто предпочитает игровые ноутбуки, тоже не останутся разочарованными.
All those who prefer gaming laptops will not be disappointed as well.

И добравшись туда, вы чувствуете себя немного разочарованными и обманутыми.
And when you reached there, you feel a little bit frustrated and cheated.

К сожалению, тремя неделями позже мы уехали из этого города разочарованными.
Unfortunately, we left that city three weeks later in disappointment.

Ни вы ни мы не проходили через все это чтобы быть обманутыми или разочарованными, и как мы часто сообщали победа за нами.
Neither you or us have come all of this way to be foiled or disappointed, and as we have often proclaimed victory is ours.

Кэм, Кэм, послушай, независимо от того, что находится за этой занавеской, мы не можем быть разочарованными.
Cam, Cam, listen, whatever's on the other side of this curtain, we cannot be disappointed.

Мы можем сказать вам, что те, кто служит своим странам, становятся разочарованными тем, что они узнают.
We can tell you that those serving their countries are becoming disenchanted by what they are experiencing.

Политологи, ожидавшие прорыва в урегулировании многолетнего конфликта, оказались несколько разочарованными.
Political analysts who expected a breakthrough in resolution of the decade-long conflict were just disappointed.

Часто они возвращаются в свою родную страну разочарованными и чувствуют, что достичь такого высокого уровня безопасности в их собственной стране невозможно.
They often return to their own countries disheartened and feeling that it would be impossible to reach such high levels of safety in their own countries.

Некоторые только мечтают увидеть его, другие предпочитают специально изучать будущее место отдыха, чтобы впоследствии не быть разочарованными.
Some just dream to see it, others prefer to specifically study the future resting place, so that later not be disappointed.

Вы были в таком положении уже несколько раз, оставаясь разочарованными, но лишь некоторые из вас осознают, что в достигнутом вами есть перспективная ценность.
You have been in this position several times only to be disappointed, but few of you realize that there is lasting value in what you have achieved.

Масло для тела Моной с потрясающим ароматом, поделки из ракушек, фруктовые ликеры и, непременно, черный жемчуг никого не оставят равнодушными или разочарованными.
Body oil Mona with stunning aroma, crafts made of shells, fruit liqueurs and, of course, black pearl will not leave anyone indifferent or disappointed.

Эрик Л. Паттерсон из Electronic Gaming Monthly считает, что игроки будут чувствовать себя« разочарованными», если они будут играть в игру« больше для игрового процесса, чем для истории.
Electronic Gaming Monthly's Eric L. Patterson wrote that players will feel"disappointed" if they play the game"more for the gameplay than the story.

После оглашения результатов выборов по стране прокатилась волна ожесточенных протестов, которые были организованы разочарованными итогами выборов сторонниками Селу Далена Диалло.
The release of the election results led to violent acts throughout the country by Cellou Dalein Diallo's supporters, who were disappointed with the results.

Мы питаем к вам уважение и любовь, как Отец, безоговорочно, неважно как много раз вы можете споткнуться или забыть, как вы можете стать сердитыми, нетерпеливыми или разочарованными.
We hold you in love and respect, like Father, unconditionally, no matter how many times you may stumble or forget, how angry, impatient or frustrated you may get.

Однако мы должны продвигаться вперед, как бы сложно это ни было, с тем чтобы дети и молодежь сегодняшнего дня, какими бы рассерженными и разочарованными они ни были, могли жить в лучшем мире.
But we must move forward, painful though it is, so that the children and youth of today-- angry and frustrated as they are-- can have a better world to live in.

Кроме того, инвесторы были разочарованными данными по торговому балансу Германии, несмотря на то, что его профицит вырос до 20, 6 миллиардов, против прогноза 18, 1 миллиарда.
In addition, investors were disappointed by the data on the trade balance in Germany, despite the fact that his surplus rose to 20.6 billion, compared with an expected 18.1 billion.

Если не понимать чем дорогие операторы отличаются от дешевых и сделать выбор исключительно на основе дешевой цены, можно быть очень сильно разочарованными конечным результатом.
If you do not understand what expensive operators are different from the cheap and make a choice solely on the basis of cheap price, you can be very disappointed with the end result.

Многие из них возвращались домой разочарованными, запутавшись в реалиях сегодняшнего мира, вынужденные примириться с той ужасающей мощью, которую сильные обрушивают против слабых.
Many of them have returned home disappointed, confounded by the realities of today's world, as they come to terms with the awesome power wielded by the strong against the weak.