РАЗОЧАРОВАНО на Английском - Английский перевод

• was disappointed
• is disappointed

Примеры использования Разочаровано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не смотри так разочаровано.
Don't look all disappointed.

А когда я посмотрю на тебя разочаровано, Ты скажешь:" Келли, не надо делать такое лицо!
And then when I look disappointed, you're gonna say,"please don't make that face, Callie!

Правительство Новой Зеландии, причем на самом высоком уровне, удивлено и весьма разочаровано, что Индия попрала этот идеал.
The New Zealand Government, at the highest levels, is surprised and very disappointed that India has not lived up to this ideal.

Управление шерифа разочаровано, а собаки тем более.
JPSO's frustrated and dogs more so.

Его правительство разочаровано отсутствием прогресса в деле осуществления Повестки дня на XXI век.
His Government was disappointed by the lack of progress in the implementation of Agenda 21.

На региональном уровне гражданское общество в Африке разочаровано глобальными многосторонними мерами реагирования на кризис.
At the regional level, civil society in Africa was disappointed with the global multilateral response to the crisis.

Мое правительство разочаровано принятием проекта резолюции А/ 48/ L. 46 в отношении Голан.
My Government is disappointed by the adoption of draft resolution A/48/L.46, concerning the Golan Heights.

По словам Валерия Писаренко, студенческое сообщество разочаровано в рейтинговой системе назначения денежного вознаграждения за успехи в учебе.
According to Valeriy Pysarenko s words, the student community is disappointed in the rating system of assigning scholarships for academic success.

Соединенное Королевство разочаровано тем, что дискуссия по вопросу о расширении членского состава Совета слишком долго находится в тупике.
The United Kingdom is disappointed that the debate on Council expansion has remained stalled for too long.

Правительство выделило обширные земельные угодья старому" контингенту", однако разочаровано тем, что международное сообщество не оценило этих усилий и ожидало от него предоставления даже еще более обширных угодий.
The Government had allocated a generous amount of land to the old"caseload", but was disheartened that the international community had not acknowledged the effort and expected it to provide even more land.

Наше правительство разочаровано отсутствием доброй воли и реальной поддержки Организации Объединенных Наций со стороны ее членов.
My Government is disillusioned by the lack of genuine goodwill and support that is being offered to the United Nations.

Что касается вопроса о противопехотных минах, МБП было разочаровано безрезультатностью Конвенции по обычным вооружениям, но продолжает борьбу за запрещение этого оружия.
On the issue of landmines, IFOR was disappointed by the(lack of) result of the Convention on Conventional Weapons but continues to work for a ban of those weapons.

Его правительство разочаровано тем, что усилия по достижению консенсуса в отношении продления мандата Агентства не принесли успеха.
His Government was disappointed that the efforts to reach a consensus on the renewal of the Agency's mandate had not been successful.

Хотя правительство Судана приветствует любые попытки объективно изучить характер нарушений прав человека в Дарфуре, оно разочаровано количеством разделов в докладе Комиссии, которые привели ее к некоторым неприемлемым выводам.
While the Government of the Sudan welcomes any objective attempts to examine the nature of human rights abuses in Darfur, it was disappointed with a number of sections within the Commission's report, which led to several unacceptable conclusions.

Правительство Канады было разочаровано тем, что в Комитете было представлено недостаточное количество развивающихся стран.
His Government had been disappointed that not enough developing countries were represented in the Committee.

Науру разочаровано низким уровнем взносов, поступающих во Всемирный фонд здравоохранения, хотя на специальной сессии в прошлом году ее участниками были приняты на этот счет весьма щедрые обязательства.
Nauru is disappointed to see that contributions to the Global Health Fund are only trickling in, contrary to our enthusiastic undertaking at the Special Session last year.

Движение неприсоединения по-прежнему глубоко разочаровано результатами рассмотрения в Совете Безопасности проекта резолюции, представленного на рассмотрение этому органу.
The Non-Aligned Movement remains deeply disappointed at the outcome of the Security Council's consideration of the draft resolution that was introduced in that body.

Мое правительство разочаровано тем, что следующий раунд переговоров Всемирной торговой организации( ВТО) отложен, и призывает провести их как только представится такая возможность.
My Government is disappointed that the next round of World Trade Organization(WTO) negotiations has been delayed, and calls for them to be held at the earliest possible opportunity.

Правительство Бразилии приветствует рабочий документ, подготовленный Секретариатом( A/ AC. 109/ 2007/ 13), но разочаровано тем, что резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу о необходимости проведения всесторонних переговоров до сих пор не выполнены.
His Government welcomed the working paper prepared by the Secretariat(A/AC.109/2007/13) but was disappointed that the General Assembly resolutions on the need for comprehensive negotiations still had not been implemented.

Вы видели, как сильно было разочаровано большинство из них тем, что так называемого" конца света" не произошло в давно ожидаемую ими дату?
Did you see how greatly was the majority of them disappointed by the fact that so-called"doomsday" didn't occur by the date they awaited it?

Правительство его страны, приверженное ядерному разоружению, что нашло отражение в присоединении к ДНЯО и Договору Тлателолко, разочаровано промедлением с осуществлением Договора СНВ- 2 и тем, что переговоры по СНВ- 3 еще не начались.
Given its commitment to nuclear disarmament, as reflected in its accession to the NPT and the Treaty of Tlatelolco, his Government was discouraged by the delays in implementation of START II and by the fact that START III negotiations had not yet begun.

В прошлом международное сообщество было разочаровано безудержной жадностью и полной бессердечностью своекорыстных лидеров, которые разграбили страну и процветали за счет народа.
The latter has been disillusioned in the past by the rampant greed and utter callousness of self-seeking leaders who plundered the nation and prospered at the expense of the people.

Однако УВКПЧ разочаровано тем, что оно попрежнему не получает ответа на ряд докладов и писем, направленных в адрес правительства и КПН( М), и невыполнением многих рекомендаций о прекращении нарушений и усилении защиты прав человека.
However, OHCHR has been disappointed at the continued lack of response to a number of reports and letters to the Government and to CPN(M), and by the failure to implement many recommendations for ending abuses and strengthening human rights protection.

По словам Валерия Писаренко, студенческое сообщество разочаровано в новом подходе правительства к выплате стипендий, а именно- в рейтинговой системе назначения денежного вознаграждения за успехи в учебе.
According to Valeriy Pysarenko's words, the student community is disappointed in the government new approach to the payment of scholarship, namely, in the rating system of assigning monetary rewards for academic success.

Ее правительство разочаровано перенесением конференции 2012 года о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и считает дальнейшие проволочки с осуществлением резолюции 1995 года по Ближнему Востоку и проведением конференции неоправданными.
Her Government was disappointed by the postponement of the 2012 conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and considered further delays in implementing the 1995 resolution on the Middle East and in convening the conference ill-advised.

Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии разочаровано тем, что правительство Аргентинской Республики решило использовать этот акт вандализма, который справедливо осуждается всеми сторонами, в качестве инструмента преследования своих политических целей.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is disappointed that the Government of the Republic of Argentina has chosen to use this act of vandalism, which has rightly been condemned by all parties, as a vehicle to pursue its own political agenda.

Как и другие государства, Лесото разочаровано ничем не оправданным провалом с проведением в 2012 году конференции о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и надеется, что эта конференция будет проведена до конца 2013 года.
Like others, Lesotho was disappointed at the unjustified failure to hold the conference on the Middle East nuclear-weapon-free zone in 2012 and hoped that it would be held before the end of 2013.

Международное сообщество в самом деле разочаровано нынешней ситуацией на Конференции по разоружению и надеется, что все усилия будут предприняты для оздоровления этого важного форума.
The international community is, in fact, disappointed at the prevailing situation in the Conference on Disarmament, and it expects that every effort will be made to revitalize that important forum.

Правительство Австралии было особенно разочаровано замечаниями Комитета после рассмотрения его предыдущего периодического доклада, в которых он поверхностно ознакомился со сложными вопросами и не принял во внимание ту обширную информацию, которая была ему открыто передана.
His Government had been particularly disappointed with the Committee's observations following the submission of its previous periodic report, which had given cursory treatment to complex issues and failed to acknowledge the extensive information that it had openly provided.

Однако правительство Австралии разочаровано тем, что письменные мнения Комитета не отражают существо доклада правительства и информацию по ключевым вопросам, поставленным Комитетом.
However, the Government of Australia was disappointed that the written views of the Committee did not record the substance of the Government's submission and evidence on key issues reported on by the Committee.