Примеры использования Инвесторы были разочарованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Австралийские инвесторы были разочарованы снижением импорта в Китае на 20.
Australian investors were disappointed with the decline of imports in China by 20.Инвесторы были разочарованы падением индекса запросов на ипотечное кредитование на 1, 2% против предыдущего роста на, 9.
Investors were disappointed with the falling index of mortgage applications by 1.2% against the previous growth of 0.9.В то же время инвесторы были разочарованы отчетностью Alphabet и Microsoft.
At the same time, investors were disappointed with the Alphabet and Microsoft earnings reports.Инвесторы были разочарованы данными по ВВП, который в 1 квартале года упал на 1,%, что на, 4% хуже прогноза.
Investors were disappointed with the GDP data, which in the 1 quarter of the year fell by 1.0% that Эта же неделя оказалась для доллара самой неудачной за последний месяц так как инвесторы были разочарованы новостями о потенциальной отсрочке налоговых послаблений для фирм.
This week turned out to Кроме того, инвесторы были разочарованы более слабыми чем ожидалось данными из Китая.
In addition, investors were disappointed by weaker-than-expected data from China.Что касается Банка Англии, то он как иожидалось оставил ставку без изменений, однако инвесторы были разочарованы ухудшением прогнозов по экономическому росту и инфляции на этот и следующий год.
As for the Bank of England,it left the rates unchanged, as expected, but investors were disappointed by the deterioration in forecasts for economic growth and inflation for this and next year.Так, вчера инвесторы были разочарованы отсутствием соглашения между кредиторами и Грецией.
So, yesterday, investors were disappointed by the lack of agreement between the lenders and Greece.Также вчера несмотря на снижение количества первичных заявок на пособие по безработице в США до 280 тысяч, против прогноза 312 тысяч, инвесторы были разочарованы слабыми данными по рынку жилья.
Also yesterday, despite the decrease in the number of initial unemployment claims in the United States that has fallen to 280 thousand compared with an expected 312 thousand, investors were disappointed by weak data on the housing market.Тем не менее, инвесторы были разочарованы, так как ожидалось повышение на 17- 21.
Nevertheless, investors were disappointed, as it Инвесторы были разочарованы данными по росту потребительских расходов на 1, 8%, что на, 7% хуже, чем во втором квартале.
Investors were disappointed with the data on consumer spending by 1.8%, which Несмотря на рост числа открытых вакансий в США до 4, 84 миллиона, инвесторы были разочарованы более слабыми данными по потребительскому кредитованию в Америке, объем которого в августе составил 13, 5 миллиарда, против ожидаемых 20, 3 миллиарда.
Despite Китайские инвесторы были разочарованы отсутствием роста показателя производственного PMI, который остался на уровне 50, 4.
Chinese investors were disappointed by the lack of growth the manufacturing PMI, which remained at 50.4.Инвесторы были разочарованы падением промышленного производства в Германии на 1, 7%, что было на, 9% хуже, чем ожидалось.
Investors were disappointed with the decline in industrial production in Germany by 1.7%, which Кроме того, инвесторы были разочарованы ростом дефицита торгового баланса Великобритании до 9, 8 млрд.
In addition, investors were disappointed by the growth of the UK trade deficit to 9.8 billion in January, compared with 7.7 billion in December.Инвесторы были разочарованы статистикой по индексу цен на дома, который показал замедление роста в декабре до 13, 3% при предыдущем показателе 13, 7.
Investors were disappointed by statistics on house prices index, which showed a slowdown in December to 13.3% with the previous figure of 13.7.Австралийские инвесторы были разочарованы слабыми данными по розничным продажам, которые упали на, 1%, против ожидаемого роста на, 4.
Australian investors were disappointed by weak data on retail sales, which fell by 0.1% against the expected growth of 0.4.Инвесторы были разочарованы данными по снижению объема промышленного производства в США на, 1% в октябре, против ожидаемого роста на, 2.
Investors were disappointed with the data on reduction of the volume of industrial production in the US by 0.1% in October, against the expected growth of 0.2.В то же время, инвесторы были разочарованы вчерашним решение Банка Англии не смягчать текущие параметры монетарной политики.
At the same time, investors were disappointed by yesterday's decision of the Bank of England not to soften the current settings of monetary policy.Вчера инвесторы были разочарованы данными по индексу деловой активности в сфере услуг, который снизился до 58, 3, против прогноза роста до 59, 1.
Yesterday, investors were disappointed by the data on service PMI, which fell to 58.3, with an expected growth to 59.1.Австралийские инвесторы были разочарованы данными по росту ВВП страны, который в 4 квартале прошлого года составил, 5%, что на, 2% хуже прогноза аналитиков.
Australian investors were disappointed by data on GDP growth, which Кроме того инвесторы были разочарованы замедлением темпов роста прямых иностранных инвестиций в Китай до 5,% в апреле против 5, 50% в марте.
In addition, investors were disappointed by a slowdown in foreign direct investment in China to 5.0% in April against 5.5% in March.В то же время, инвесторы были разочарованы статистикой по промышленному производству в США, которое в марте упало на, 6% и на 1,% в первом квартале.
At the same time, investors were disappointed by the statistics on industrial production in the US, which in March fell by 0.6% and 1.0% in the first quarter.Кром того, инвесторы были разочарованы данными по падению индекса настроений в деловых кругах Германии до 33, 1, против прогноза 41, 3, и в Еврозоне до 55, 2, против 63, 5.
In addition, investors were disappointed by the drop in the business confidence in Germany to 33.1, compared with an expected 41.3, and in the Eurozone to 55.2 against 63.5.Сегодня инвесторы были разочарованы слабой статистикой по производственному и сервисному PMI в Еврозоне, которые упали до 52, 2 и 53, 8 соответственно против прогноза 52, 5 и 54, 2.
Today, investors were disappointed by weak statistics on manufacturing and service PMI in the euro zone, which fell to 52.2 and 53.8 respectively, against the forecast of 52.5 and 54.2.Инвесторы также были разочарованы слабыми данными по рынку жилья в США.
Инвесторы также были разочарованы падением индекса опережающих экономических индикаторов в марте на, 5.
Investors were also disappointed by the fall of the index of leading economic indicators in March by 0.5.Инвесторы также были разочарованы статистикой по объему нового кредитования, что в октябре составил лишь 651 миллиарда против 1220 миллиардов месяцем ранее.
Investors were also disappointed by the statistics on the volume of new lending in October that Инвесторы также были разочарованы данными из Китае, где индекс опережающих экономических индикаторов в августе составил, 7%, против 1, 2% в июле.
Investors were also disappointed with data from China, where the index of leading economic indicators in August Инвесторы также были разочарованы данными по индексу деловой активности в производственном секторе Нью-Йорка до 6, 2 в октябре против прогноза 20, 3.
Investors were also disappointed with the data on the index of business activity in the manufacturing sector in New York in October to 6.2 compared with an expected 20.3.
