Примеры использования Крайне разочарованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.
Extremely disappointed that the Russian government would take this step.Директор плотины, а также местные фермеры, крайне разочарованы ходом восстановления.
The Director of the dam, as well as the local farmers, is extremely disappointed in the progress of the donor community on the dam.Мы крайне разочарованы тем, что окружной суд США упразднил эту процедуру.
We are extremely disappointed that a U.S. District Court vacated the rule.Проведенная вами оценка покажет, что вы не смогли решить свои задачи( что, вероятно, вы знали заранее) и что,вероятно, этого- то вы и не узнали в ходе работы над проектом чем будете крайне разочарованы.
Your evaluation would show that you had not been able to achieve your objectives(which you probably knew beforehand) andyou would probably not learn that much from the process and be very disappointed.Мы крайне разочарованы тем, что эта резолюция до сих пор не выполнена.
We are extremely disappointed that the resolution has not yet Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
инвесторов разочаровалиделегация разочарованаразочаровывающие результаты
инвесторы были разочарованыразочаровала инвесторов
разочарована отсутствием
группа разочарована
Больше
Использование с наречиями
глубоко разочарованыочень разочарованынемного разочарованакрайне разочарованывесьма разочарованыжаль разочаровыватьжаль вас разочаровыватьтакже разочарована
Больше
Использование с глаголами
В момент, когда Организация Объединенных Наций приближается к своему пятидесятилетию, мы оцениваем ее достижения в поддержании международного мира и безопасности в соответствии с Уставом, издесь мы вновь крайне разочарованы.
As the United Nations approaches its fiftieth anniversary, and we take stock of its achievements in maintaining international peace and security in accordance with the Charter,here again we are sorely disappointed.И мы крайне разочарованы, что все это, как оказывается, попрежнему ускользает от нас.
We are extremely disappointed that this Обладатели ПК, не знакомые с первой частью, еще могут подумать, что главные герои всегда были такими матерыми защитниками родины, однако геймеры, воспринимающие« Battlefield: Bad Company 2» именно как продолжение,будут крайне разочарованы.
Owners of the PC are not familiar with the first part, may still think that the main characters have always been advocates of such mother's homeland, but gamers perceive«Battlefield: Bad Company 2" is a sequel,will be sorely disappointed.Мы крайне разочарованы тем, что некоторые государства не захотели поддержать такой подход.
We are very disappointed that some States Плюс, если вы когда-либо читали романы Роберта Ладлэма( особенно„ Обмен Райнеманна“),вы будете крайне разочарованы интеллектуальным уровнем( и одномерной природой) персонажа Пауэлла, и путями, который он выбирает, чтобы воплотить в жизнь свою месть».
Plus, if you have ever read a Robert Ludlum novel(particularly The Rhinemann Exchange),you will be sorely disappointed in the intelligence(and one-dimensional nature) of Powell's character, and the route he takes to enact his revenge.Однако мы были крайне разочарованы нашим сыном Марио, который не унаследовал слух и отвратительно играет на своем инструменте.
However, we were highly disappointed in our son Mario who hadn't inherited a good ear for music and is awful in playing the instrument he chose.Представитель президента Клинтона заявил, что Соединенные Штаты крайне разочарованы решением его правительства, которое он назвал" несовместимым с духом Уайского соглашения и с необходимостью создать позитивную атмосферу для переговоров о постоянном статусе"" Джерузалем пост", 13 ноября.
President Clinton's spokesperson stated that the United States was“very disappointed by the government's decision”, which he called“inconsistent with the spirit of the Wye agreement and with the need to create a positive atmosphere for permanent status talks.” Jerusalem Post, 13 November.Мы крайне разочарованы, и я убежден, что все арабские государства в этом зале разделяют мои чувства по отношению к 54 странам, которые проголосовали против важнейшей основы ДНЯО, связанной с бессрочным продлением этого Договора.
We are extremely disappointed, and I Саакашвили и его сторонники крайне разочарованы, однако довольно быстро вышли из унылой прострации и стали активно использовать" оправдавшие" себя методы оболванивания собственного народа.
Saakashvili and his supporters are very disappointed, but quite quickly came out of the sad prostration and began to actively use the“justified themselves” methods of making a fool of their own people.Мы крайне разочарованы отсутствием, на наш взгляд, у международного сообщества и особенно у двусторонних и многосторонних учреждений- доноров и крупных развитых рынков реальной готовности позитивно откликнуться на Барбадосскую программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
We have been very disappointed by what we perceive to В связи с этим мы были крайне разочарованы тем, что на неофициальном заседании в августе этого года Группа правительственных экспертов так и не достигла договоренности по этому вопросу.
In this respect, it was extremely disappointing that an agreement could not be reached at the informal meeting of the Group of Governmental Experts in August this year.Мы крайне разочарованы тем, что, несмотря на успешное завершение в мае восьмой Обзорной конференции, на которой была выдвинута программа действий по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, незамедлительно последовавшая реакция на нее со стороны сионистского режима и его главного защитника омрачила перспективы успеха этого предстоящего плана.
We are greatly disappointed that, despite the successful conclusion of the eighth Review Conference in May, forwarding a programme of action for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, the early reaction of the Zionist regime and its main protector have dimmed the prospects for success of this forthcoming road map.Ну, должен сказать Конференции, что мы были крайне разочарованы, когда в конце концов не удалось согласовать формулировку по нераспространению или разоружению, хотя были достигнуты многочисленные ценные сдвиги в других областях, таких как права человека и реформа ООН.
Well, I have to tell the Conference that we were extremely disappointed that in the end no language on non-proliferation or disarmament was able to be agreed, although many valuable advances were made in other areas, such as human rights and United Nations reform.Мы поистине крайне разочарованы, что пройдет еще один год, а Конференция по разоружению так и не будет в состоянии начать свою кардинальную предметную работу.
Indeed, we are extremely disappointed by the fact that another year will pass and the Conference will have yet again failed to have started its crucial substantive work.Поэтому мы были крайне разочарованы отсутствием прогресса в учреждении достойных отделений в наших странах после обнародования этого сообщения.
We have therefore been severely disappointed by the lack of progress in establishing acceptable offices in our countries since the announcement.Инвесторы были крайне разочарованы ростом уровня безработицы в стране на, 4%, до 6, 4%, что является максимальным уровнем безработицы с 2002 года.
Investors have been extremely disappointed with the rising unemployment rate in the country by 0.4% to 6.4%, the highest unemployment rate since 2002.В этой связи мы крайне разочарованы тем, что Международный олимпийский комитет до сих пор не нашел способа почтить память погибших израильских спортсменов.
Thus, it is very disappointing that the International Olympic Committee has not yet found an appropriate manner to officially observe the memory of the fallen Israeli athletes.Развивающиеся страны крайне разочарованы провалом предпринимавшихся на протяжении последних пяти лет попыток достигнуть согласия в отношении резолюции, не считая принятия в прошлом году текста процедурного характера.
Developing countries were extremely disappointed over the failure to achieve agreement on the resolution for five successive years, not counting the previous year, when a procedural text had Группа крайне разочарована данной ситуацией.
The Panel is extremely disappointed with this situation.Новая Зеландия крайне разочарована такими итогами Конференции по обзору.
New Zealand is extremely disappointed at the outcome of the Review Conference.Правительство крайне разочаровано тем, что ГРП предоставляет женщинам лишь право исключительного членства.
The Government feels it is extremely disappointing that the SGP makes only extraordinary membership available to women.Группа крайне разочарована тем, что не удалось достичь консенсуса.
The Group was extremely disappointed that it had not Я тобой крайне разочарована.
I'm very disappointed in you.Я в тебе крайне разочарована.
I'm very disappointed in you.Ранее в этом месяце, Frontier Mining сообщила производственные результаты, которые оказались крайне разочаровывающими для рынка.
Earlier this month Frontier Mining reported recent production results which turned out highly disappointing.
