ЖАЛЬ РАЗОЧАРОВЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• sorry to disappoint
• hate to disappoint

Примеры использования Жаль разочаровывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жаль разочаровывать.
Hate to disappoint.

Но мне жаль разочаровывать тебя.
But I'm sorry to disappoint you.

Жаль разочаровывать.
I'm sorry to disappoint.

Что ж, мне жаль разочаровывать тебя.
Well, I hate to disappoint you.

Жаль разочаровывать вас.
Hate to disappoint you.

Он единственный, кого мне жаль разочаровывать.
He's the one man I never wanted to disappoint.

Жаль разочаровывать тебя.
Sorry to disappoint you.

Мне почти жаль разочаровывать твоего инспектора.
I'm almost sorry to disappoint your inspector.

Жаль разочаровывать, но нет.
Sorry to disappoint, no.

Мне очень жаль разочаровывать милую леди, но я не подпишу.
I hate to disappoint a pretty lady, but I'm not signing.

Жаль разочаровывать вас ребята.
Sorry to disappoint you guys.

Если это намек, что я убила Меган, жаль разочаровывать.
If that's an insinuation that I killed Meghan, sorry to disappoint.

Мне жаль разочаровывать тебя.
Sorry to disappoint you.

По имеющимся данным он оставил несколько записок, в одной из которых писал:« Мне жаль разочаровывать стервятника<…> Я чувствую, что все кончено.
According to reports, Ward left several notes, one of which read,"I'm sorry to disappoint the vulture I feel the day is lost.

Мне жаль разочаровывать Вас.
I'm sorry to disappoint you.

Жаль разочаровывать вас, ребята.
Sorry to disappoint you boys.

И, мне очень жаль разочаровывать тебя, Элли но, мне нравится моя жизнь.
And I' m really sorry to disappoint you but I like my life.

Жаль разочаровывать тебя, Броуди.
Sorry to disappoint you, Brody.

Мне очень жаль разочаровывать вас, но я импортирую шелк и только шелк.
I'm very sorry to disappoint you, but I am an importer of silk and silk alone.

Жаль разочаровывать тебя, мошенник.
Sorry to disappoint, con man.

Что ж, мне жаль разочаровывать вас, мистер Кент,… но я уже не иду по тому пути.
Well, I hate to disappoint you, Mr. Kent, but I have already been down that road.

Жаль разочаровывать вас, кто бы вы ни были.
I'm sorry to disillusion you, whoever you are.

Мне жаль разочаровывать вас, но у нас нет вакансий.
Sorry to disappoint you but our vacancies are already filled up.

Жаль разочаровывать тебя, но мне нравится эта работа.
Sorry to disappoint you man, but I like this job.

Мне жаль разочаровывать тебя но я даже не видел Лану Лэнг.
I hate to disappoint you, but I haven't even seen Lana Lang.

Мне жаль разочаровывать тебя Касл, но Санты не существует.
Hate to break it to you, Castle, but there is no Santa.

Мне жаль разочаровывать вас, но я никогда не видел ее прежде.
I'm sorry to disappoint you, but I have never seen her before in my life.

Мне жаль разочаровывать вас, но Луаксана не намеревается отдавать вам своего ребенка.
I hate to disappoint you but Lwaxana has no intention of giving him up to you.

Жаль разочаровать вас.
Sorry to disappoint you.

Жаль, разочарую вас.
Sorry to disappoint you.