Примеры использования Очень разочарованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень разочарованы.
Да, мы очень разочарованы.
Yeah, we're disappointed too.Тупо писать, мы очень разочарованы.
Bluntly write, we are very disappointed.Мы были очень разочарованы холодной трассе.
We were very disappointed with the cold section.Дети были очень разочарованы.
The children were very disappointed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
инвесторов разочаровалиделегация разочарованаразочаровывающие результаты
инвесторы были разочарованыразочаровала инвесторов
разочарована отсутствием
группа разочарована
Больше
Использование с наречиями
глубоко разочарованыочень разочарованынемного разочарованакрайне разочарованывесьма разочарованыжаль разочаровыватьжаль вас разочаровыватьтакже разочарована
Больше
Использование с глаголами
Поэтому не могу сказать, что мы очень разочарованы.
So I can say that we feel very disappointed.Мы очень, очень разочарованы, Дин.
I'm just Стеф, я понимаю, что ты и Лина очень разочарованы.
Stef, I realize that you and Lena are very disappointed.Мы были очень разочарованы отсутствием фруктов на Бали.
We were very disappointed with the lack of fruit in Bali.Я думаю, они будут очень очень разочарованы.
I think they would be Если sarge не будет включать поддержку AMD64,наши пользователи будут очень разочарованы.
If we don't release sarge with AMD64 support,our users will be very disappointed.Но остальные ребята будут очень разочарованы, если ты откажешься.
But the rest of the guys will be very disappointed if you say no.Которую я не хотел изначально, нотвоя мама хотела… и теперь мы очень разочарованы.
Which I didn't want in the first place, butyour mom did… and now we're very disappointed.На кого бы ты не работала, они наверное очень разочарованы из-за всех этих событий.
Whoever it Если же данные не подтвердят прогноз, тотрейдеры рынка forex будут очень разочарованы.
If the data does not confirm the prediction,the traders of the forex market will be very disappointed.Говорю вам, Отцы Основатели были бы очень разочарованы смотря, куда пришла их страна.
I'm telling you, the Founding Fathers would be very disappointed in where their country ended up.Все были очень разочарованы, когда выяснилось, что Огайо проиграл выборы Джорджу Бушу.
So it was very disappointing to everybody to have Ohio be the state that lost the election to George Bush.Подумайте, смысл в том, что если она себя убьет, миллионы фанатов всех возрастов иполов будут очень разочарованы.
Look, the point is if she kills herself, millions of fans of all ages andgenders will be very disappointed.Мы очень разочарованы тем, что некоторые делегации использовали процедурные меры, чтобы воспрепятствовать включению этих слов.
We are very disappointed that some delegations have resorted to procedural tactics to prevent the insertion.Просто, когда я получал очень разочарованы и немного в уныние, я наткнулся на программу, которая действительно имеет смысл.
Just when I was getting very frustrated and a little discouraged, I came across a program that really makes sense.Если цель использования VPN состоит в том, чтобы иметь возможность смотреть географически заблокированные шоу Netflix, то вы будете очень разочарованы.
If the purpose of using a VPN is to be able to watch geo blocked Netflix shows than you will be sorely disappointed.Вместе с большим числом других государств мы были очень разочарованы тем, что участники Конференции не смогли согласовать текст Протокола по наземным минам.
Together with numerous other States, we were very disappointed by the Conference's failure to agree on a text of the Protocol related to land mines.Мы были очень разочарованы циничным решением Совета принять только 40 тысяч бе- женцев, которые первыми прибыли в Грецию и Италию, хотя с начала 2015 года в ЕС прибыло более 350 тысяч беженцев.
We were much disappointed by the Council's cynical decision to take in only some 40.000 refugees who first arrived in Greece and Italy.Однако спустя два года после встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро мы очень разочарованы тем, что положения Повестки дня на XXI век редко претворяются в конкретные действия.
However, two years after the Rio Summit we are very disappointed to see that the provisions of Agenda 21 have rarely given rise to actions.Эрин и сотни женщин очень разочарованы такими выводами суда, однако, госпожа Мэйтлэнд обещает предоставить необходимое количество аргументов в будущем.
Erin and hundreds of women are very disappointed by the court's ruling, however, if enough evidence Выступая в Лондоне 11 мая после первого раунда ядерных испытаний,министр иностранных дел достопочтенный Ллойд Эксуорси заявил:" Мы глубоко озабочены и очень разочарованы решением Индии о проведении этих ядерных испытаний.
The Minister for Foreign Affairs, the Hon. Lloyd Axworthy, speaking from London on 11 May,following the first series of nuclear tests, said:“We are deeply concerned and very disappointed with India's decision to carry out these nuclear tests.Республиканцы очень разочарованы тем, что услышали сегодня"." Однако мы отнесемся к этому документу с повышенным вниманием…"" и будем готовы к поступательному процессу.
Republicans are very disappointed about what they have heard here today, but we will give this document serious consideration and stand ready to move the process forward.Кроме экологических НПО, Федерация эстонских фермеров( представляющая семейные фермерские хозяйства),Форум лидеров и многие другие НПО были очень разочарованы процессом- хотя Центральный союз эстонских фермеров, представляющий агробизнес, должен быть доволен.
Other than environmental NGOs, the Estonian Farmers' Federation(representing family farms), the Leader Forum andmany other NGOs have been very frustrated by the process- though the Central Union of Estonian Farmers, representing agri-business, will be content.В этой связи мы были бы очень разочарованы, если бы такому, с позволения сказать, деятелю, как Радзуэлина, который инспирировал отстранение от власти демократически избранного правительства Мадагаскара, было разрешено выступить в этой Ассамблее.
We would have been very disappointed if one such as Rajoelina, who masterminded the overthrow of a democratically elected Government in Madagascar, had been allowed to address this Assembly.Если Вы приобретаете насос, смеситель или другое вращающееся оборудование и не попросите поставщика снабдить его определенным торцевым уплотнением, подходящим под Ваши условия эксплуатации и рабочую среду,то Вы будете очень разочарованы в производительности предустановленных торцевых уплотнений.
If you purchase a pump, mixer or other rotating equipment and do not ask the supplier to provide it with a certain mechanical seal suitable for your operating conditions and working environment,you will be very disappointed in the performance of the pre-installed mechanical seals.
