ТАКЖЕ РАЗОЧАРОВАНА на Английском - Английский перевод

• was also disappointed

Примеры использования Также разочарована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также разочарована тем, что 6 из 10 членов делегации Непала составляют мужчины.
She was also disappointed that 6 of 10 members of the Nepalese delegation were men.

Мы оба знаем почему она ушла, и если бы она была здесь сейчас, она была бы также разочарована в тебе, как и я.
You and I both know why she left, and if she were here right now, she would be as disappointed in you as I am.

Его делегация также разочарована вновь вносимым на рассмотрение проектом резолюции.
His delegation was also disappointed with the draft resolution being submitted yet again.

Она также разочарована ее негативной реакцией на проблемы военнопленных и похищенных лиц.
It was also disappointed at its negative response regarding the issues of prisoners of war and abductees.

Всемирная сионистская организация была также разочарована отсутствием более активной поддержки, община даже не посылала делегацию на Всемирные сионистские конгрессы.
The World Zionist Organization was also disappointed with the lack of more active support, and the community did not send a delegation to the World Zionist Congress.

Она также разочарована тем, что большинство мероприятий, предложенных для ликвидации, относятся к области экономического и социального развития.
It was also disappointed that most of the outputs proposed for elimination were in the field of economic and social development.

Специальный докладчик была также разочарована тем, что ВНК не обеспечивает всеобъемлющей защиты от смертной казни для детей в возрасте до 18 лет в нарушение Конвенции о правах ребенка.
The Special Rapporteur was also disappointed that the INC fails to comprehensively protect children under 18 years of age from the death penalty, in violation of the Convention on the Rights of the Child.

Она также разочарована тем, что Австрия отклонила рекомендации о принятии национального плана действий по борьбе с расизмом и ксенофобией.
It was also disappointed that Austria had rejected recommendations calling for the adoption of a national plan of action on racism and xenophobia.

Канада также разочарована тем, что из-за невозможности достижения консенсуса в Нью-Йорке в этом году мы не смогли представить решение Первого комитета по этому вопросу.
Canada is further disappointed that we were unable to submit a First Committee decision on that topic this year due to a lack of consensus here in New York.

Наша делегация также разочарована тем, что не удалось принять никакого итогового документа в Рабочей группе II, и я согласен с наличием целого ряда проблем, о которых упомянул в этой связи представитель Норвегии.
Our delegation is also disappointed that no outcome was possible on Working Group II, and I would agree with the range of issues mentioned by the representative of Norway in that regard.

Группа также разочарована тем, что Консультативный комитет постановил отложить свое всеобъемлющее рассмотрение вопроса об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций до получения документа о выделении ресурсов.
The Group was also disappointed that the Advisory Committee had decided to defer its comprehensive consideration of the administration of justice at the United Nations pending receipt of a submission on resources.

Делегация Соединенных Штатов также разочарована решением Совета снизить степень своего участия в разрешении кризиса в области прав человека в Дарфуре и его продолжающимся бездействием в связи с достойной сожаления ситуацией в области прав человека в Зимбабве, на Кубе, в Исламской Республике Иран, Сирийской Арабской Республике и Корейской Народно-Демократической Республике.
His delegation was also disappointed by the Council's decision to weaken its involvement in the human rights crisis in Darfur, and its continued inaction in the deplorable human rights situations in Zimbabwe, Cuba, the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic and the Democratic People's Republic of Korea.

Руанда также разочарована тем фактом, что в заявлении Председателя от 22 июня 2004 года никак не упоминаются бывшие вооруженные силы Руанды и силы<< интерахамве>>, несмотря на то, что они представляют собой самую опасную вооруженную группу, действующую на территории Демократической Республики Конго, и самую большую угрозу миру и безопасности в регионе.
Rwanda is also disappointed by the fact that the presidential statement of 22 June 2004 makes no mention of the issue of ex-FAR/INTERAHAMWE, despite the fact that they constitute the single most dangerous armed group operating on the territory of the Democratic Republic of the Congo and the biggest menace to the peace and security of the region.

Андорра была также разочарована неспособностью прийти к какой-либо позитивной договоренности ни на Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия ДНЯО, ни на Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней ранее в этом году.
Andorra was also disappointed at the failure to come to any positive agreement either at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) or at the Conference to Review the Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eliminate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects earlier this year.

Данный по рынку труда также разочаровали инвесторов.
The labor market data also disappointed investors.

Статистика из Китая также разочаровала инвесторов.
Statistics from China also disappointed investors.

Слабый рост австралийской валюты, несмотря на сильные данные по росту ВВП также разочаровал трейдеров.
Weak growth of Australian currency, despite strong data on GDP growth also disappointed traders.

Австралийский индекс опережающих экономических индикаторов также разочаровал инвесторов.
Australian index of leading economic indicators also disappointed investors.

Данные по инфляции в Еврозоне также разочаровали инвесторов.
Data on inflation in the euro area also disappointed investors.

Прирост рабочих мест также разочаровал, так как оказался ниже прогнозов.
The increase in jobs was also disappointing, as it turned out to be below forecasts.

Игровой процесс также разочаровал критиков.
The game's controls also frustrated critics.

Индекс настроений в деловых кругах Еврозоны, также разочаровал инвесторов и составил 4, 1, против ожидаемых 7, 1.
The index of business confidence of the Eurozone also disappointed investors, and was 4.1, versus 7.1 the expected.

Статистика по производственному РМIКитая, который упал до 49, 2 в марте, против 50, 7 в феврале, также разочаровала инвесторов.
Statistics on China's manufacturing PMI, which fell to 49.2 in March against 50.7 in February, also disappointed investors.

Инвесторов также разочаровали заявления представителей Китая, которые отметили, что не собираются менять монетарную политики в стране в связи с ухудшением отдельных макроэкономических показателей.
Investors also have been disappointed by statements of the officials of China, who said they did not intend to change its monetary policy in the country due to the deterioration of certain macroeconomic indicators.

Инвесторов также разочаровали данные по количеству первичных обращений за пособием по безработице в США, что выросло до 260 тысяч, против прогноза 251 тысячи.
Investors also were disappointed by the data on the number of initial unemployment claims in the US, up to 260 thousand vs.

Мы также разочарованы тем, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний не обеспечивает эффективное запрещение ядерных испытаний во всех средах и навсегда, без каких бы то ни было лазеек и исключений.
We are also dismayed that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty does not effectively prohibit nuclear testing in all environments and for all time, without loopholes or exceptions.

Ежемесячные изменения зарплат также разочаровали- их рост замедлился до. 2% по сравнению с. 3%, достигнутыми за прошлый месяц.
The month-to-month changes in wages were also disappointing, with growth slowing down to 0.2% compared to the 0.3% in the preceding month.

Инвесторов также разочаровали данные по снижению производственного и сервисного РМIЕврозоны в апреле до 51, 9 и 53, 7 соответственно.
Investors also were disappointed by the data on reduces the manufacturing and service PMI Eurozone in April to 51.9 and 53.7 respectively.

Мы также разочарованы тем, что участники состоявшегося в Копенгагене саммита по проблеме изменения климата не достигли консенсуса в отношении стратегий смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним.
We too are disappointed that the climate change summit in Copenhagen failed to reach consensus on mitigation and adaptation strategies.

Импорт также разочаровал, продемонстрировав падение на 11, 3% г/ г при ожидании роста на 2, 4% г/ г.
The imports have disappointed as well having fallen by 11.3% vs the expectation of 2.4% growth.