РАЗОЧАРОВАНА ОТСУТСТВИЕМ на Английском - Английский перевод

• disappointed by the lack

Примеры использования Разочарована отсутствием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация разочарована отсутствием прогресса в области разоружения.
My delegation is disappointed by the lack of progress in the field of disarmament.

В нынешнюю эпоху после окончания" холодной войны" гарантии безопасности все еще имеют важное значение, и моя делегация разочарована отсутствием прогресса.
Security assurances are still relevant in this post-cold-war world and my delegation is disappointed at the lack of progress.

Она разочарована отсутствием статистических данных в рассматриваемых докладах.
She had been disappointed in the lack of statistics in the reports under consideration.

Как и многие другие, моя страна многого ожидала от этой обзорной Конференции и была глубоко разочарована отсутствием консенсуса, что не позволило принять заключительный документ.
Like many others, my country had great expectations of the Review Conference, and was deeply disappointed by the lack of consensus to produce an outcome document.

Моя делегация разочарована отсутствием результатов по этим вопросам, имеющим огромное значение.
My delegation is disappointed at the lack of results on those deeply critical issues.

Г-н Бетлхем( Соединенное Королевство) говорит, что делегация его страны приветствует прогресс, достигнутый Комиссией по ряду тем, однако разочарована отсутствием продвижения в других областях.
Mr. Bethlehem(United Kingdom) said that his delegation welcomed the progress made by the Commission on a number of topics but was disappointed at the lack of progress in other areas.

Малайзия разочарована отсутствием какихлибо упоминаний разоружения и нераспространения в итоговом документе.
Malaysia is disappointed by the absence of any reference to disarmament and non-proliferation in the outcome document.

Всемирная сионистская организация была также разочарована отсутствием более активной поддержки, община даже не посылала делегацию на Всемирные сионистские конгрессы.
The World Zionist Organization was also disappointed with the lack of more active support, and the community did not send a delegation to the World Zionist Congress.

Делегация разочарована отсутствием прозрачности бюджета со стороны Секретариата во время неофициальных консультаций.
It was disappointed by the lack of budgetary clarity from the Secretariat during the informal consultations.

Хотя КГЗСК приветствовала это сообщение, она была разочарована отсутствием подробной информации о том, как компания рассматривала риски для западных серых китов при оценке разных вариантов.
Although the Panel welcomed the presentation, it was disappointed by the lack of detail on how risks to western gray whales had been considered in the Company's evaluation of various options.

Гжа Морган( Мексика) говорит, что, хотя в проекте резолюции рассматривается весьма важный для международного сообщества вопрос, ее делегация разочарована отсутствием согласия и поэтому при голосовании воздержалась.
Ms. Morgan(Mexico) said that while the draft resolution addressed a very important issue for the international community, her delegation was disappointed by the lack of agreement and had therefore abstained.

Специальный докладчик была весьма разочарована отсутствием согласованной стратегии и/ или программы Организации Объединенных Наций для решения проблемы насилия в отношении женщин в Руанде.
The Special Rapporteur was rather disappointed at the lack of a concerted United Nations strategy and/or programme to deal with violence against women in Rwanda.

Г-жа Шин, обращаясь к государству- участнику с призывом обеспечить, чтобы его объединенные четвертый и пятый доклады были представлены вовремя, говорит, что она весьма разочарована отсутствием прогресса за отчетный период.
Ms. Shin, appealing to the State party to ensure that its combined fourth and fifth reports were submitted on time, said that she was very disappointed by the lack of progress achieved over the reporting period.

Будучи разочарована отсутствием прогресса на переговорах по кассетным боеприпасам, австралийская делегация сожалеет, что в работе в 2008 году не превалировал дух компромисса, который имеет незаменимое значение.
His delegation was disappointed by the lack of progress in the negotiations on cluster munitions and regretted that a spirit of compromise had not prevailed in the course of the deliberations conducted in 2008.

Гн Эмам( Саудовская Аравия) говорит, что его делегация разочарована отсутствием справедливого географического распределения должностей в Секретариате и тем фактом, что число недопредставленных или непредставленных государств за последние годы возросло.
Mr. Emam(Saudi Arabia) said his delegation was disappointed by the lack of equitable geographical distribution of posts in the Secretariat and by the fact that the number of underrepresented or unrepresented States had increased in recent years.

Как страна, решительно выступающая за разработку факультативного протокола к Конвенции, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, Австралия была разочарована отсутствием прогресса в деятельности рабочей группы и настоятельно призывает группу приложить все усилия для завершения подготовки проекта протокола на ее следующей сессии.
As a strong supporter of the elaboration of an optional protocol to the Convention related to children in armed conflict, Australia had been disappointed by the lack of progress in the working group, and urged it to make every effort to complete the drafting of the protocol at its next session.

Как и многие другие страны, Канада разочарована отсутствием прогресса в вопросе о минах, отличных от противопехотных, после почти пяти лет обсуждений, и мы надеемся, что государства приступят к переговорам о новом протоколе по таким минам сразу же после предстоящей Обзорной конференции.
Like many other countries, Canada is disappointed by the lack of progress on mines other than anti-personnel mines after almost five years of discussion, and we hope that States will begin to negotiate a new protocol on such mines immediately following the forthcoming Review Conference.

Представитель Соединенных Штатов Америки заявила, что она разочарована отсутствием возможностей для обсуждения вопроса об укомплектовании штатов секретариата в целом, поскольку главная цель состоит не в обеспечении управления на микроуровне, а решении долгосрочных проблем, касающихся общей практики управления в ЮНКТАД.
The representative of the United States of America said that she was disappointed at the lack of opportunity to discuss the staffing pattern of the secretariat as a whole, the aim being not to micro manage but to address long-standing concerns about general management practices in UNCTAD.

Так, вчера инвесторы были разочарованы отсутствием соглашения между кредиторами и Грецией.
So, yesterday, investors were disappointed by the lack of agreement between the lenders and Greece.

Инвесторов разочаровало отсутствие роста заработной платы.
Investors were disappointed by the lack of wage growth.

Поэтому мы были крайне разочарованы отсутствием прогресса в учреждении достойных отделений в наших странах после обнародования этого сообщения.
We have therefore been severely disappointed by the lack of progress in establishing acceptable offices in our countries since the announcement.

Все мы в тихоокеанском регионе были разочарованы отсутствием значимых целей в принятом в Йоханнесбурге плане действий.
All of us in the Pacific region were disappointed by the lack of meaningful targets in the Johannesburg Plan of Implementation.

Китайские инвесторы были разочарованы отсутствием роста показателя производственного PMI, который остался на уровне 50, 4.
Chinese investors were disappointed by the lack of growth the manufacturing PMI, which remained at 50.4.

Поэтому мы приветствуем предложение по развитию Инициативы в отношении задолженности бедных стран- крупных должников( БСКД), однако мы разочарованы отсутствием прогресса в финансировании этой Инициативы.
We therefore welcome the proposals to improve the Heavily Indebted Poor Countries Debt(HIPC) Initiative. We are, however, disappointed by the lack of progress in financing the Initiative.

Мы разочарованы отсутствием прогресса по многим проблемам за последние пару лет.
We have been disappointed by the lack of progress on many issues over the last couple of years.

Наше правительство разочаровано отсутствием доброй воли и реальной поддержки Организации Объединенных Наций со стороны ее членов.
My Government is disillusioned by the lack of genuine goodwill and support that is being offered to the United Nations.

Сначала он колебался, но так как он был разочарован отсутствием прогресса в присоединении к Соединенным Штатам, а также был отвергнут Республикой, то согласился возглавить войска монархистов.
At first he hesitated, but since he was frustrated with lack of progress on annexation as well as spurned by the republic, he agreed to lead the forces into battle.

Если вы разочарованы отсутствием успехов у вас, вот список из 5 главных причин и мифы о диетах, которые могут сказаться на ваших планах потерю жира.
If you are disappointed with the lack of success you have, here is a list of the Top 5 Reasons and myths about diets, which may affect your plans for fat loss.

Что касается поощрения гражданских свобод и прав человека, то участники миссии были разочарованы отсутствием ответа по существу на ряд высказанных озабоченностей.
As for improving civil liberties and human rights, the members of the mission were discouraged by the lack of a substantive response to some of the concerns raised.

Совершенно очевидно, что разочаровывающее отсутствие прогресса в этих переговорах проистекает из радикальной, жесткой позиции правительства Нетаньяху.
Quite clearly, the disappointing lack of progress in these talks stems from the extreme, hard-line position adopted by the Netanyahu Government.