РАЗОЧАРОВАНЫ ТЕМ на Английском - Английский перевод

• are disappointed
• disappointment

Примеры использования Разочарованы тем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разочарованы тем,“ наш” отношение.
We are disappointed“our” attitude.

Мы, безусловно, разочарованы тем, что этого не случится.
Of course, we are disappointed that this will not be the case.

Гордимся ли мы собой, или разочарованы тем, кем мы стали?
Are we proud of ourselves,"or are we disappointed by who we have become?

Поэтому мы разочарованы тем, что этого не произошло.
Therefore, we are disappointed that that was not to be so.

НРС разочарованы тем, что оказалось невозможным принять согласованные выводы.
The LDCs were disappointed that it had not been possible to adopt agreed conclusions.

ВОПРОС: Вы разочарованы тем, что они не приедут?
Q Are you disappointed that they're not going to show up?

Мы разочарованы тем, что в ходе состоявшегося недавно в Канкуне совещания министров торговли не было достигнуто никакого прогресса.
We express our disappointment at the lack of progress made at the recent meeting of trade ministers held in Cancún.

Откровенно говоря, мы разочарованы тем, что удалось достичь немногого.
Frankly, we are disappointed that little progress has been made.

Однако мы разочарованы тем, что эти усилия не стали заключительными.
However, we are disappointed that those efforts were not conclusive.

Палестинцы обращались к нему с просьбой о немедленном вмешательстве и были глубоко разочарованы тем, насколько, по их мнению, пассивной была реакция международного сообщества, включая Организацию Объединенных Наций.
The Palestinians asked it to immediately intervene and were deeply disappointed by what they consider to be passivity, including on the part of the United Nations.

Группа 77 и Китай разочарованы тем, что Генеральной Ассамблее не удалось добиться консенсуса.
The Group of 77 and China was disappointed at the failure of the General Assembly to achieve consensus.

Мы разочарованы тем, что не удалось учредить специальные комитеты по предотвращению гонки ядерных вооружений в космическом пространстве, по транспарентности в вооружениях и по негативным гарантиям безопасности.
We are disappointed at our failure to establish ad hoc committees on the prevention of a nuclear arms race in outer space, transparency in armaments and negative security assurances.

Поэтому мы были так разочарованы тем, что в Сиэтле не удалось начать новый раунд ВТО.
So we were disappointed by the failure to start a new WTO round in Seattle.

Мы разочарованы тем, что стороны до сих пор не смогли достичь исключительно мирного урегулирования недавней напряженности.
We are disappointed the parties have not yet been able to reach an entirely peaceful resolution of the recent tensions.

Однако мы по-прежнему разочарованы тем, что в резолюции прописаны ограничения на свободу самовыражения.
We are still disappointed, however, that the resolution highlights limitations on freedom of expression.

Мы разочарованы тем, что на Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в ее осуществлении, которая проходила в июне в Нью-Йорке, не удалось согласовать заключительный документ.
We are disappointed at the inability of the United Nations Conference to review progress in its implementation, which was held in New York in June, to agree on a final document.

К этому денежной основе определения успеха, почти все заканчивается время неудачной и разочарованы тем, как их жизнь оказалась, потому что они всегда чувствуют, что они могли бы заработал больше,, что, конечно, они могли бы.
By this money-based definition of success, almost everyone ends up being unsuccessful and disappointed with the way their life has turned out, because they always feel that they could have earned more, which of course they could have.

Поэтому мы разочарованы тем, что государства- члены не смогли прийти к согласию в отношении того, чтобы пригласить гна Эванса и гжу Кавагути выступить в этом форуме.
We are disappointed, therefore, that member States could not agree to invite Mr. Evans and Ms. Kawaguchi to address this body.

Мы разочарованы тем, что президент Кыргызстана недавно ввел в силу" Закон о ложных обвинениях", в соответствии с которым уголовно наказуемо ложное обвинение в совершении преступления" в публичном заявлении и/ или в средствах массовой информации.
We are disappointed the President of Kyrgyzstan recently signed the"False Accusations Law," making it a crime to falsely accuse someone of committing a crime"in a public statement and/or in the media.

Многие в России и во всем мире разочарованы тем, что администрация Буша в 2002 году вышла из Договора об ограничении систем противоракетной обороны для разработки собственной системы ПРО в целях ликвидации вероятности того, что вооруженный ядерными боеголовками« враг» сможет запустить оставшиеся ракеты в направлении США.
Much to Russia's and the world's disappointment, the Bush administration withdrew from the Anti-Ballistic Missile(ABM) Treaty in 2002 to develop an ABM system to eliminate the chance that a nuclear-wounded"enemy" might be able to launch its few remaining nuclear warheads toward the United States.

Филиппины разочарованы тем, что на Конференции министров ВТО в Канкуне развитые страны не проявили желания учесть эти вопросы, и призывают поставить вопросы развития в центр повестки дня ВТО.
The Philippines had been disappointed by the developed countries' lack of commitment at the WTO Ministerial Conference in Cancún, and called for development to be put at the heart of the WTO agenda.

Поэтому мы разочарованы тем, что вопрос о тексте, согласованном в принципе после продолжительных дискуссий и уступок со стороны всех участников, был вновь открыт на последнем этапе переговоров.
We are disappointed that language that had been agreed in principle last week, after lengthy discussions and compromises by all sides, has been reopened at a late stage in the negotiations.

Однако все мы разочарованы тем, что сегодня, на половине пути между принятием ЦРДТ в 2000 году и их реализацией, запланированной на 2015 год, африканские страны-- особенно расположенные к югу от Сахары-- отстают от графика их достижения.
However, It is disappointing to all of us that, midway between their adoption in 2000 and the target date of 2015 for achieving the MDGs, African countries-- in particular in sub-Saharan Africa-- are not on track to achieve any of the goals.

Разочаровывает то, что нет пока общности мнений по этому вопросу.
It is disappointing, though, that no common view has emerged on that issue.

Я разочарована тем, что ты так полагаешь.
I'm disappointed you think I did.

Малайзия разочарована тем, что Израиль продолжает проводить политику отказа от сотрудничества со Специальным комитетом.
Malaysia was disappointed at Israel's continued policy of non-cooperation with the Special Committee.

Международное сообщество разочаровано тем, что правительство лишь в ограниченной форме сотрудничает с договорными органами по вопросу о правах человека.
The international community was frustrated because the Government had shown only limited engagement with treaty bodies on the subject of human rights.

Швейцария разочарована тем, как в данный проект резолюции были включены последние изменения.
Switzerland is disappointed with the way in which the latest changes have been introduced into the draft resolution.

Группа 77 и Китай разочарована тем, как Генеральный секретарь представил это заявление о последствиях для бюджета по программам.
The Group of 77 and China was disappointed with the way in which the Secretary-General had submitted the statement of programme budget implications.

Кристофер злится и уходит; Тони прижимает его и обнаруживает, что он разочарован тем, что он не получил признания за свою работу в конфликте с Триборо Тауэрс.
Chris becomes angry and storms off; Tony presses him and discovers he is disappointed at not receiving more recognition for his work in the garbage conflict.