DISAFFECTION на Русском - Русский перевод

• недовольство
• неприязнь
• нелояльность
• разочарованием
• недовольства

Примеры использования Disaffection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raise discontent or disaffection among or;
Вызовет недовольство или неприязнь, или;

Public disaffection has been manifest, and the entrenched political establishment has been shaken.
Проявляется общественное недовольство, и политические устои общества потрясены.

That right should not in any way cause disaffection or offend others.
Во всяком случае, осуществление этого права не должно вызывать неприязнь или оскорблять других.

To raise discontent or disaffection amongst Her Majesty's subjects or inhabitants of Fiji; or.
Iv разжигать недовольство или нелояльность среди подданных Ее Величества или населения Фиджи; или.

I am convinced they have nothing to do with any disaffection with the Organization.
Я убежден, что они не имеют ничего общего с каким бы то ни было разочарованием в Организации.

Yet disaffection and mistrust were rife and staff-management relations were close to the breaking point.
Тем не менее недовольство и недоверие являются обычным делом, а отношения между сотрудниками и руководством находятся на грани разрыва.

Allied Western governments expressed disaffection with the state of security in Australia.
Что союзные западные правительства выразили недовольство состоянием безопасности в Австралии.

The Subliminal Verses include metaphors and touch on themes that include anger, disaffection, and psychosis.
The Subliminal Verses включает в себя метафоры и затрагивает такие темы, как гнев, недовольство и психоз.

To raise discontent or disaffection amongst inhabitants of Trinidad and Tobago;
Вызвать недовольство или неприязнь среди жителей Тринидада и Тобаго;

Exactly there, Kazakhs and Uzbeks started to live in close proximity, and disaffection started to accumulate.
Именно там, где в непосредственной близости стали жить казахи и узбеки и стало накапливаться недовольство.

Meanwhile the anger and disaffection accumulates nowise in labor outskirts.
А тем временем озлобление и недовольство накапливаются отнюдь не в рабочих и депрессивных окраинах.

Venezuela authorities, where bitcoin is becoming more and more popular, have already shown their disaffection to mining.
Власти Венесуэлы, где биткоин стремительно набирает популярность, уже показывали свою нелояльность к майнингу.

The consequences are also familiar: social disaffection, separatism, micronationalism and conflict.
Знакомы и последствия: недовольство обществом, сепаратизм, микронационализм и конфликты.

The mass exodus to cities has already led to more urban poverty, less housing and fewer services, unemployment and disaffection among youth.
Массовый приток в города уже привел к росту городской нищеты, сокращению жилья и нехватке услуг, к безработице и недовольству среди молодежи.

To bring into hatred or contempt or to excite disaffection against the administration of justice in Fiji; or.
Iii вызвать ненависть или неуважение, или возбудить нелояльность в отношении отправления правосудия на Фиджи; или.

The disaffection of former FADH members, especially those who have been demobilized, the probable continued existence of paramilitary networks and the availability of arms;
Недовольство бывших членов ВСГ, особенно демобилизованных военнослужащих, вероятность продолжения деятельности полувоенных формирований и наличие оружия;

It alienated the affected population, fuelled disaffection and spurred reprisals against civilians.
Такая практика озлобляет затрагиваемое население, подпитывает неприязнь и провоцирует ответные действия, направленные против гражданского населения.

In some countries, social disaffection fuelled by gross inequity is hindering the ability of Governments to govern and the private sector to conduct business.
В некоторых странах социальное недовольство, подогреваемое вопиющим неравенством, мешает правительствам править страной, а частному сектору- заниматься предпринимательством.

An incident in which 42 police officers had been killed in no way reflected public disaffection with the police force.
Инцидент, в ходе которого было убито 42 полицейских, ни в коей мере не является выражением недовольства полицией со стороны общественности.

The study shows that Montenegrins' disaffection grows equally to Djukanovic's cabinet rapprochement with NATO.
В результате исследования становится очевидным, что недовольство граждан Черногории растет вместе со сближением кабинета Джукановича с НАТО.

As lack of agreement breeds lessened communication and lessened affinity, it follows that unreal items on the scale(not aligned) produce upsets and disaffection.
Поскольку отсутствие согласия ухудшает общение и снижает аффинити, можно сделать вывод, что нереальные( несогласованные) пункты шкалы приводят к огорчениям и недовольствам.

Their lack of hope for the future can fuel disaffection with society and make them susceptible to the blandishments of those who advocate armed conflict.
Отсутствие у них надежды на лучшее будущее может усиливать чувство недовольства обществом и делать их уязвимыми к льстивым речам тех, кто проповедует вооруженные конфликты.

However, where discrimination, fanaticism, intolerance, and persecution exist, along with poverty, sickness and illiteracy, the consequences are also familiar: social disaffection, separatism, micro-nationalism and conflict.
В то же время дискриминация, фанатизм, нетерпимость и преследования, наряду с нищетой, болезнями и неграмотностью, порождают такие известные явления, как социальное недовольство, сепаратизм, микронационализм и конфликты.

To bring into hatred or contempt or to excite disaffection against the person of Her Majesty, Her heirs or successors or the Government of Fiji as by law established; or.
Вызвать ненависть или неуважение, или возбудить нелояльность в отношении особы Ее Величества, ее наследников, или преемников, или правительства Фиджи, созданного законным образом; или.

Iowa follows the lyrical style that vocalist Corey Taylor established on Slipknot's debut; it includes strong use of metaphors to describe dark themes including misanthropy, solipsism, disgust, anger, disaffection, psychosis, and rejection.
Iowa последовательно следует вектору, обозначенному Кори Тейлором еще в первом альбоме группы: в песнях, часто в метафорической форме, раскрывается ряд таких« темных» тем, как мизантропия, солипсизм, отвращение, злость, недовольство, психозы и различные отклонения.

The disaffection and despair felt by many young people in the industrialized and developing worlds, especially those living in poverty, threatens the very fabric of many societies.
Разочарование и отчаяние, испытываемые многими молодыми людьми в промышленно развитых и развивающихся странах, особенно теми, кто живет в нищете, угрожают самой ткани многих обществ.

In the absence of specific countermeasures against discrediting the Ukraine Armed Forces, disaffection and mistrust, one can expect as a result weakening of state and military capabilities needed to respond to aggression.
При отсутствии конкретных контрмер против дискредитации украинских вооруженных сил, при недовольстве и недоверии, можно ожидать ослабления государственных и военных способностей, необходимых для ответа на агрессию.

Disaffection with the current situation is growing, and Russians are ready to act, but still tread rather carefully, according to Anton Pominov, Deputy Director of Research Centre at Transparency International.
Недовольство сложившейся ситуацией обостряется, россияне уже готовы действовать, пока, правда, довольно-таки осторожно,- отмечает заместитель директора центра Transparency International по исследованиям Антон Поминов.

So far as retention of staff was concerned, turnover rates were not necessarily a sign of disaffection with salary levels; sometimes staff, in the United Nations system as elsewhere, simply wished to make a career change.
Что касается удержания персонала, то показатели текучести кадров необязательно являются признаком недовольства размерами окладов; в некоторых случаях сотрудники в системе Организации Объединенных Наций, как и в других местах, просто хотят сменить работу.

Labour-intensive growth helps to stabilize fragile and conflict-affected countries because it provides economic prospects, addresses the key challenge of job creation and reduces disaffection among youth.
Рост, ориентированный на интенсивное использование трудовых ресурсов, помогает стабилизировать положение в неустойчивых и затронутых конфликтом странах, поскольку он обеспечивает основу для экономического развития и способствует решению важной задачи создания рабочих мест и сокращению уровня недовольства среди молодежи.