DISLOYALTY на Русском - Русский перевод

• нелояльность
• предательство
• неверность
• вероломство
• измена
• нелояльности
• предательством
• предательства

Примеры использования Disloyalty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hate disloyalty.
Ненавижу предательство.

Disloyalty with vengeance.
Неподчинение, местью.

I meant you no disloyalty, Al.
Я и не думал тебя предавать, Эл.

No disloyalty, joe?
Никакой самодеятельности, Джо?

I didn't expect such disloyalty from you.
Я не ожидал от вас такого предательства.

Disloyalty cannot be tolerated.
Нельзя терпеть нелояльность.

It's not just his disloyalty or deviousness.
Это не только его нелояльность или хитрость.

Disloyalty was punished by death.
Неповиновение карается смертью.

We must not confuse dissent with disloyalty.
Мы не должны путать несогласие с неверностью.

Your disloyalty cost me ten seconds.
Твое вероломство мне обошлось в 10 секунд.

May their heads be struck from their shoulders for such disloyalty.
Чтоб головы у них с плеч слетели за такую измену.

Public disloyalty to khan is treason.
Публичная нелояльность к хану считается изменой.

How can there be peace until such disloyalty is punished?
Какой может быть мир, пока не наказано подобное предательство?

It is no disloyalty to be a realist, Richardson.
Быть реалистом не предательство, Ричардсон.

I promise you she will regret her disloyalty before she dies.
Я обещаю вам, перед смертью она пожалеет о своем предательстве.

Gabriel detected disloyalty in Lucifer before the outbreak of rebellion.
Гавриил обнаружил нелояльность Люцифера перед началом восстания.

With your help, we will be able to purge the government of all disloyalty.
С вашей помощью мы очистим правительство от всех предателей.

She has proved her disloyalty a hundred times.
Она доказывала свою не преданность сотни раз.

Professor Ivan Krastev will give an honorary lecture on«Exit, Noise and Disloyalty.
Профессор Иван Крастев выступит с почетным докладом на тему« Выход, шум и вероломство.

It's not just his disloyalty. It's his pomposity.
Это не столько его измена, сколько его помпезность.

Your honours. I accuse this man, bishop fisher, of arrogance, temerity and disloyalty!
Ваша честь, я обвиняю этого человека, епископа Фишера, в заносчивости, безрассудстве и измене!

If he senses my disloyalty to him, it could upset everything.
Если он почувствует мое безразличие к нему, это может все расстроить.

Sin must be redefined as deliberate disloyalty to Deity.
Грех должен быть переосмыслен как преднамеренно нелояльное отношение к Божеству.

Everybody loved Emma, but her disloyalty would have spread through the church like a disease.
Все любили Эмму, но ее предательство распространилось бы среди паствы как зараза.

Anything else would only serve to reward disloyalty and treason.
Любое другое поведение послужило бы только для того, чтобы награждать вероломство и предательство.

As for loyalty or disloyalty of the elites- probably, there is a specific problem here.
Что касается лояльности или нелояльности элит. Наверное, может быть, есть такая специфическая проблема.

It sounds hollow when the dismissal is justified by disloyalty to his employer.
Крайне неубедительно выглядит причина увольнения редактора только за нелояльность к своему работодателю.

Social and political disloyalty are now looked upon as being the most heinous of all crimes.
В настоящее время общественная и политическая измена считаются самыми отвратительными из преступлений.

But in all the history of Nebadon these untrammeled executives have exhibited disloyalty only three times.
Однако за всю историю Небадона эти ничем не ограниченные управляющие лишь трижды проявили нелояльность.

Someone has to be responsible for the disloyalty of the local inhabitants towards the Ukrainian government.
На кого-то же нужно возложить ответственность за нелояльность местных жителей к украинской власти.