Examples of using Disloyalty in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disloyalty with vengeance.
Og forrederi med hevn.They're stamping out disloyalty.
De utrydder illojalitet.This disloyalty to me.
Denne illojaliteten mot meg.No more renegading and disloyalty.
Ingen solokjøring, ingen illojalitet.Disloyalty with vengeance.
Og illojalitet med hevn.I meant you no disloyalty, AI.
Jeg mente ikke å være illojal.Disloyalty was punished by death.
Rømning ble straffet med døden.Forgive my disloyalty over the years.
Tilgi min illojalitet under alle disse årene.See how you handle disloyalty.
Jeg vil se det selv, hvordan du håndterer illojalitet.I believe disloyalty should be rewarded.
Illojalitet bør belønnes.I'm not talking about disloyalty.
Jeg snakker ikke om illojalitet, men Nothing but disloyalty and disrespect.
Ikke annet enn illojalitet og respektløshet.KING DAVID was no stranger to disloyalty.
ILLOJALITET var ikke noe ukjent begrep for kong David.I contemplate no disloyalty to AI Swearengen.
Jeg tenker ikke å være illojal mot Al Swearengen.If I hadn't done what I did, would you have let his disloyalty stand?
Hadde du godtatt illojaliteten hans dersom jeg ikke hadde drept ham?She has proved her disloyalty a hundred times.
Hun har bevist sin illojalitet ett hundre ganger.Eve's disloyalty and ingratitude must be contagious.
Eves illojalitet og utakknemlighet må være smittsom.And flirting may be a foregleam of disloyalty in marriage.
Flørting kan være et tidlig tegn på illojalitet i ekteskapet.It is no disloyalty to be a realist, Richardson.
Det er ikke illojalt å være realist, Richardson.No one could accuse either of you of disloyalty to the other.
Ingen kan anklage noen av dere for illojalitet overfor den andre.Would she show such disloyalty to a friend- or would she have provoked him?
Ville hun da vise slik illojalitet til en venn? Eller ville hun provosert ham?The former CEO had been found guilty of serious financial disloyalty against the company.
Direktøren hadde gjort seg skyldig i grov økonomisk utroskap mot selskapet.I'm not talking about disloyalty, but the weakness, carelessness… I will find out what power Debailly had over you.
Jeg snakker ikke om illojalitet, men om svakhet, uforsiktighet… Jeg vil finne ut hvilken makt Debailly hadde over dere.Although usually meaning“adultery”,this can also mean a breach of trust and general disloyalty.
Selv vanligvis betyr“utroskap”,kan dette også bety et brudd på tillit og generell illojalitet.May I ask what form this disloyalty, this betrayal, takes?
Får jeg spørre om hvilken form denne illojaliteten, dette forræderiet, tar?Can any of thy ministers that represented thee in'Iraq produce any proof that can establish my disloyalty to thee?
Kan noen av dine ministre som representerer deg i Irak, fremvise noe bevis for Min manglende lojalitet mot deg?Atypically, the Emperor did not punish him for this disloyalty, and Isaac remained at Constantinople.
Utypisk nok straffet ikke keiseren ham for den mangelen på lojalitet og Isak ble værende i Konstantinopel.He is mentioned concerning the loyalty of Burrus, commander of the Praetorian Guard,whom Nero removed for disloyalty.
Han er nevnt angående King David, as you know, was constantly faced by troubles,especially by disloyalty from those he supposed were his friends.
Kong David, som dere vet, ble hele tiden møtt med problemer,særlig med illojalitet fra dem han trodde var hans venner.Jonathan Chesterfield's incompetence and disloyalty led to the escape of Declan Harp, the deaths of dozens of English troops, and the loss of thousands of His Majesty's furs.
Jonathan Chesterfields inkompetanse og illojalitet førte til at Declan Harp rømte, at flere titalls engelske soldater døde og at flere tusen av Hans Majestets skinn gikk tapt.
