What is the translation of " DISLOYALTY " in Hungarian?

• a hűtlenség
• árulás
• hűtlen
• a hűtlenséget

Examples of using Disloyalty in English and their translations into Hungarian

Disloyalty with vengeance.
Az esküszegést bosszúval.

I can smell disloyalty.
Saunders…- Megérzem a hűtlenség szagát!

Disloyalty cannot be tolerated.
A hűtlenség nem megengedhető.

I have never tolerated disloyalty.
Sosem toleráltam a hűtlenséget.

Disloyalty deserves no mercy.
A hűtlenség nem érdemel könyörületet.

This would be disloyalty towards His Majesty.
Az hűtlenség lenne Őfelsége felé.

Disloyalty is not always betrayal.
A kiárulás nem mindig egyenlő az árulással.

I am the Borad and I do not tolerate disloyalty.
Én vagyok a borad és nem tűröm a hűtlenséget.

In this way, disloyalty after so many miracles.
Vagyis hűtlenség oly sok csoda után.

Incarcerated, how could they show forth such disloyalty!”!
Börtönbe vetve miként tudnának ily hűtlenséget mutatni!

Disloyalty card from a group of small cafes.
Hűtlenség kártya a kis kávézók egy csoportjából.

May I ask what form this disloyalty, this betrayal,?
Megkérdezhetem, miben nyilvánul meg a hűtlenség, az árulás?

Disloyalty, as is shown by the following letter of his.
Elszomorító- ahogy az alábbi levélből is kiderül.

I'm not going to fall for your traps anymore, your disloyalty to me.
Nem esem többször a csapdádba, hűtlen vagy hozzám.

And this isn't disloyalty or an attack on the office of the president.
Nem itt van. És ez nem árulás vagy támadás az elnöki hivatal ellen.

Well, then, we can agree on one thing-- the disloyalty of man.
Hát, akkor, egy dologban egyetértünk az emberek hűtlenek.

Gabriel detected disloyalty in Lucifer before the outbreak of rebellion.
Gábriel még a lázadás kitörése előtt észlelte Lucifer hűtlenségét.

I know some in the House will condemn my resignation as disloyalty, Mr Speaker.
Tudom, néhányan a Házban hűtlenségnek ítélik majd lemondásomat, Házelnök úr.

And what seems like disloyalty to you now is actually loyalty to my son!
És ami most neked hűtlenségnek tűnik, az valójában hűség a fiamhoz!

Although usually meaning“adultery”, this can also mean a breach of trust and general disloyalty.
Bár általában azt jelenti,„házasságot”, ez azt is jelentheti, a bizalommal és általános hűtlenség.

The moment I detect disloyalty, I cut it out.
Abban a pillanatban, ahogy érzékeltem a hűtlenséget, véget vetettem neki.

Disloyalty has undermined our resistance… and it has not been granted for me to lead my people… to victory.
A hűtlenség aláásta ellenállásunkat, ezért nem tudtam garantálni többé, hogy népemet győzelemre viszem.

To fear nothing except cowardice, disloyalty, and indifference.
Semmitől se féljen, csak a gyávaságtól, a hűtlenségtől és a közömbösségtől.

That kind of disloyalty stings for more than just a couple hours.
Az ilyen hűtlenségek után tovább marad az emberben tüske néhány óránál.

Caught in a web of lies, betrayal, and disloyalty, Rex must make a choice.
Csapdába esve a hazugságok, az árulás és a hűtlenség hálójában, Rexnek döntenie kell.

If i sense any disloyalty, any hesitation, any weakness at all, i will snuff it out.
Ha bármi hűtlenséget, határozatlanságot, vagy gyengeséget érzékelek, el fogom fojtani.

Music is our defense against the luciferic forces rising up out of the inner human being: disloyalty, murder, and deceit.
A zene az ember bensőjéből felszálló luciferi erők: árulás, gyilkolás, álnokság ellenszere.

Social and political disloyalty are now looked upon as being the most heinous of all crimes.
A társadalmi és a politikai hűtlenséget ma már minden vétségek legvisszataszítóbbikának tekintik.”.

He expects loyalty from his minions, punishing disloyalty and treachery with a swift, merciful death.
Alárendeltjeitől hűséget vár el, gyors és kegyes halállal torolja meg a hűtlenséget és árulást.

Fear from the material world(financial distress) and disloyalty shows the low operation of Kapha, while….
Az anyagi világtól félelmeink(pénzügyi aggódás), illetve a hűtlenség a Kapha alulműködésre utal, míg a gazdagság….