What is the translation of " DISLOYALTY " in Danish?

• illoyalitet
• illoyalt over
• troløshed
• forræderi
• disloyalty

Examples of using Disloyalty in English and their translations into Danish

Worse. Disloyalty.
Endnu værre.- Illoyalitet.

Disloyalty with vengeance.
Forræderi med hævn.

We mean no disloyalty.
Vi vil ikke være illoyale.

Disloyalty with vengeance.
Illoyalitet med hævn.

I meant you no disloyalty, AI.
Jeg ville ikke være illoyal.

The disloyalty is appalling.
Din illoyalitet er rædselsfuld.

I meant you no disloyalty, Al.
Jeg ville ikke være illoyal, Al.

His disloyalty was a shock to all of us.
Hans illoyalitet har rystet os alle.

Our people know the penalty for disloyalty.
Vores folk kender straffen for forræderi.

I believe disloyalty should be rewarded.
Illoyalitet bør belønnes.

Our people know the penalty for disloyalty.
Vores folk kender straffen for illoyalitet.

Your disloyalty cost me ten seconds.
Din illoyalitet kostede mig 10 sekunder.

I am ready to forgive you your disloyalty.
Jeg er parat til at tilgive dig din illoyalitet.

She has proved her disloyalty a hundred times.
Hun har så tit bevist sin illoyalitet.

I am surrounded by incompetence and disloyalty!
Jeg er omgivet af inkompetence og forræderi.

But it was his disloyalty which outraged me.
Det var hans troløshed, som gjorde mig rasende.

We must not confuse dissent with disloyalty.
Vi må ikke forveksle afvigelse med illoyalitet.

I contemplate no disloyalty to Al Swearengen.
Jeg påtænker ingen illoyalitet mod Al Swearengen.

And disloyalty is something that I just can't tolerate.
Og illoyalitet er noget, som jeg umuligt kan tolerere.

To oppose the war was to be accused of disloyalty.
At være imod krigen var som at blive beskyldt for illoyalitet.

Anger, disloyalty, anything that's not good for you.
Vrede, illoyalitet, alt, der ikke er godt for jer.

But the 1 thing I won't stand for is disloyalty.
Men er der én ting, jeg ikke finder mig i, så er det illoyalitet.

It is no disloyalty to be a realist, Richardson.
Der er intet illoyalt over at være realist, Richardson.

Sin must be redefined as deliberate disloyalty to Deity.
Synden skal omdefineres som bevidst illoyalitet til Guddommen.

Eve's disloyalty and ingratitude must be contagious.
Eves illoyalitet og utaknemmelighed må være smitsom.

Count odo has been executed, by my order, For disloyalty and high treason.
Grev Odo er henrettet for troløshed og højforræderi.

It is no disloyalty to be a realist, Richardson, we are mortal.
Der er intet illoyalt over at være realist, Richardson.

May I ask what form this disloyalty, this betrayal, takes?
Må jeg spørge hvilken form denne illoyalitet, dette forræderi, tager?

No beings of Paradise origin were involved in disloyalty.
Ingen væsener med oprindelse i Paradiset var involveret i illoyalitet.

I would have expected disloyalty from anyone on earth but you.
Jeg ventede troløshed fra alle andre end dig.

How to use "disloyalty" in an English sentence

We don’t need that kind of disloyalty here!

Georgia Lee Tatum, Disloyalty in the Confederacy (1934).

She has avoided obvious disloyalty to Theresa May.

The spectre of disloyalty already stalks his chances.

The perceived disloyalty is purely based on colour.

Don't know his disloyalty makes my marraige worst.

Any hint of disloyalty can lead to death.

Any blatant disloyalty should be dealt with severely.

When has crippling congressional disloyalty clearly become treasonous?

The feeling of disloyalty can be downright devastating.

How to use "troløshed, illoyalitet" in a Danish sentence

Så fører jeg ham til Babylon, og dér fælder jeg dom over ham for den troløshed, han viste mig.

Måske er hans åbenlyse illoyalitet også én af grundene til, han er så upopulær i sin egen folketingsgruppe.

Og Judas kom, og med sit kys forrådte han dit sted, og siden har hvert kys en smag af mulig troløshed. 4.

Også i den forstand afveg hun fra bevægelsens himmelflugt - fra meningsfællesskabets generelle og anonyme og gratis illoyalitet.

Hvad skulle man ellers græde over, hvis ikke det var fortidens synder, nutidens dumhed og alle tiders troløshed.

Valdemar Atterdags bitterhed over Claus Limbeks troløshed har naturligvis været stor.

Hans illoyalitet overfor overordnede var legendarisk.

Og måske har Schmidt fået sig en vægtigere fjende/modstander i dag med sin åbenlyse og frække illoyalitet.

kan det opfattes som andet end illoyalitet mod sine landsmænd for at tjene fjenden?

Gunnar er vred på Sigurd for hans troløshed — hermed begynder efter lakunen det nævnte digtbrudstykke — og rådfører sig med Högne om at dræbe Sigurd.