What is the translation of " DISLOYALTY " in Greek?

• προδοσία
• ανυπακοή
• απιστίας
• έλλειψη αφοσίωσης
• απείθεια
• έλλειψη εμπιστοσύνης
• ανυπακοής

Examples of using Disloyalty in English and their translations into Greek

Disloyalty tax.
Φόρο έλλειψη αφοσίωσης".

It's sedition, disloyalty-.
Είναι στάση, είναι ανυπακοή.

For disloyalty, I kill.
Για προδοσία, σκοτώνω.

I have never tolerated disloyalty.
Ποτέ δεν ανεχόμουν την απείθεια.

No disloyalty was accepted.
Δε γινόταν δεκτή καμία έλλειψη αφοσίωσης.

It's not just his disloyalty.
Δεν είναι μόνο η έλλειψη αφοσίωσης του.

His disloyalty was a shock to all of us.
Η αναξιοπιστία του μας συγκλόνισε όλους.

For the crime of disloyalty to the army.
Για το έγκλημα της απιστίας στον στρατό.

How do you explain such blatant disloyalty?
Πώς εξηγείς τέτοια σκανδαλώδη προδοσία;?

It is no disloyalty to be a realist, Richardson.
Δεν είναι προδοσία να είναι κανείς ρεαλιστής, Ρίτσαρντσον.

Severe punishments were given for disloyalty.
Προβλέπονταν σκληρές ποινές για ανυπακοή.

The moment I detect disloyalty, I cut it out.
Τη στιγμή που ανακαλύπτω προδοσία, την ξεριζώνω.

Disloyalty can mean eviction or even the razing of.
Η ανυπακοή μπορεί να σημαίνει έξωση ή ακόμη και γκρέμισμα ολόκληρων γειτονιών.

Quote:"Any steps taken to chock disloyalty.
Παραθέτω:"Οποιαδήποτε βήματα έγιναν για να καταπνίξουν την ανυπακοή.

Some regarded this as disloyalty in a time of crisis.
Ορισμένοι ερμήνευσαν τη στάση του ως προδοσία σε καιρό κρίσης.

Where are these Americans who will bring proof of my disloyalty to Mexico?
Που είναι οι Αμερικάνοι και οι αποδείξεις της προδοσίας μου;?

And this isn't disloyalty or an attack on the office of the president.
Κι αυτό δεν είναι ανυπακοή ή επίθεση στο θεσμό της Προεδρίας.

I promise you she will regret her disloyalty before she dies.
Σας το υπόσχομαι, θα μετανιώσει την ανυπακοή της πριν πεθάνει.

Meanwhile he ruled like a tyrant, executing those he suspected of disloyalty.
Παράλληλα, κυβερνούσε τυραννικά, εκτελώντας όσους υποπτευόταν για προδοσία.

The moment I detect disloyalty, I cut it out like a cancer.
Τη στιγμή που ανακαλύπτω την έλλειψη αφοσίωσης, την κόβω όπως τον καρκίνο.

I needn't remind you of the consequences of disloyalty need I?
Δεν χρειάζεται να σου θυμίσω τις συνέπειες της απιστίας. Χρειάζεται;?

If you show further disloyalty, it's doubtful how long you will live.
Αν δείξεις και περαιτέρω ανυπακοή, αμφιβάλλω και πόσο θα ζήσεις ακόμα.

I look at her and I see someone who has proven the capacity for disloyalty.
Την κοιτώ και βλέπω κάποια που έχει την ικανότητα της απιστίας.

I'm your friend. The moment I detect disloyalty, I cut it out like a cancer.
Τη στιγμή που ανακαλύπτω προδοσία, τη κοβω όπως το καρκίνο.

Disloyalty can mean eviction or even the razing of an entire district.
Η απείθεια μπορεί να επιφέρει έξωση ή ακόμη και εξάλειψη μιας ολόκληρης περιφέρειας.

Count odo has been executed, by my order, For disloyalty and high treason.
Ο κόμης Όντο εκτελέστηκε με εντολή μου για ανεντιμότητα και έσχατη προδοσία.

And what seems like disloyalty to you now is actually loyalty to my son!
Κι αυτό που εσένα τώρα σου φαίνεται προδοσία είναι στην πραγματικότητα αφοσίωση στο γιό μου!

Criticism and questions got banished as heresy, disloyalty or worse.
Η κριτική και οι ερωτήσεις απαγορεύτηκαν ως αιρετικές, άπιστες ή και κάτι χειρότερο.

Such creatures of passion, disloyalty, and anarchy must be crushed.".
Τέτοια πλάσματα του πάθους, της απιστίας, και της αναρχίας πρέπει να συντριβούν»[1].

Trust is the foundation of a relationship but sometimes it becomes necessary to get hard evidence of disloyalty.
Η εμπιστοσύνη είναι το θεμέλιο μιας σχέσης, αλλά μερικές φορές γίνεται απαραίτητη για να πάρει σκληρά στοιχεία της απιστίας.