What is the translation of " DISLOYALTY " in German?

• Illoyalität
• Untreue
• Treulosigkeit
• Abtrünnigkeit

Examples of using Disloyalty in English and their translations into German

Disloyalty with vengeance.
Eidbruch mit Strafe.

It's sedition, disloyalty.
Das ist iIIoyaIe AufwiegeIung.

For disloyalty, I kill.
Für Treulosigkeit töte ich.

Please forgive my disloyalty.
Verzeiht mir meinen Ungehorsam!

Nothing but disloyalty and disrespect.
Nichts als Untreue und Respektlosigkeit.

Please punish me for my disloyalty.
Majestät, bestraft mich für meine Untreue.

Disloyalty of Solomon: Solomon loved God….
Die Untreue Salomos: Salomo liebte Gott….

His punishments for disloyalty are equally.
Seine Strafen für Untreue sind ebenso.

Disloyalty is a wonderful trait of the ordinary.
Treulosigkeit ist ein schöner Zug alles Gewöhnlichen.

I am ready to forgive you your disloyalty.
Ich bin bereit, Euch Eure Treulosigkeit zu vergeben.

Eve's disloyalty and ingratitude must be contagious.
Eves Treulosigkeit und Undankbarkeit muss ansteckend sein.

There will never ever be disloyalty from our side.
Es wird von unserer Seite niemals Illoyalitäten geben.

I think she might kill you if she even senses your disloyalty.
Ich glaube, sie tötet euch, wenn sie eure Illoyalität spürt.

May I ask what form this disloyalty, this betrayal, takes?
Darf ich fragen, von welcher Art Illoyalität und Betrug Sie sprechen?

Jack doesn't do well with perceived disloyalty.
Jack kommt nicht gut klar mit vermeintlicher Abtrünnigkeit.

It's not just his disloyalty or deviousness, it's his pomposity.
Es ist nicht nur seine Untreue oder Hinterhältigkeit. Es ist seine Großspurigkeit.

It's just full of pain and agony and pressure and disloyalty.
Er ist voller Schmerz und Leid und Druck und Vertrauensbruch.

Such creatures of passion, disloyalty, and anarchy must be crushed.
Solche Kreaturen der Leidenschaft, Untreue und Anarchie müssen zermalmt werden.

I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.
Ich bin eine tolerante Frau, aber es gibt eine Sache, die ich auf gar keinen Fall dulde, und das ist Illoyalität.

That because of disloyalty to God there will come evil to the house of Jerobeam.
Es werde wegen Untreue zu Gott Unheil über das Haus Jerobeam kommen.

Over 90% of the people of Spain condemn the disloyalty shown by their Prime Minister.
Über 90% der spanischen Bevölkerung verurteilen die von ihrem Premierminister gezeigte Illoyalität.

Such German disloyalty in particular is a deeply embarrassing disgrace.
Gerade die deutsche Illoyalität ist eine Schande die uns tief beschämt.

As loyal subjects of the Crown, we feel it is our duty to expose disloyalty and treason in time of war.
Als treue Untertanen der Krone fühlen wir uns dazu verpflichtet, in Kriegszeiten Treulosigkeit und Verrat zu entlarven.

Social and political disloyalty are now looked upon as being the most heinous of all crimes.
Soziale und politische Illoyalität gelten jetzt als abscheulichste aller Vergehen.

Recorded in late July 2012, the film mixes songs with reviews of each group member recalling anecdotes, reliving emotions and revealing disloyalty bachelor who wowed thousands of fans.
Aufgenommen Ende Juli 2012 hat der Film mischt Lieder mit Bewertungen der einzelnen Gruppenmitglieder erinnert Anekdoten, Wiedererleben Emotionen und aufschluss Illoyalität Junggeselle, der Tausende von Fans begeisterte.

You're being punished... for intolerable disloyalty to me, for harbouring and assisting Robin Hood and his outlaws.
Ihr werdet für untragbare Treulosigkeit mir gegenüber bestraft. Dafür, dass ihr Robin Hood und seiner Bande Unterschlupf und Hilfe geleistet habt.

This disloyalty of the company is legitimate in its search for an optimization of the whole structure of the organization an, consequently, to justify the maximization of profitability.
Diese Illoyalität des Unternehmens ist in seiner legitimen Suche nach einer Optimierung der gesamten Strukturen und damit einhergehend, der Maximierung der Rentabilität, zu begründen.

Only loosers are withdrawing from this duty and in some rare cases disloyalty is tried to be hidden behind open displayed sloppiness.
Nur Verlierer entziehen sich dieser Verpflichtung und in einigen wenigen Fällen wird Illoyalität hinter offen zur Schau gestellter Schlamperei zu verstecken versucht.

This resistance is not to be equated with disloyalty or rebellion, let alone lack of faith, but with a form of loyalty and service.” FULL TEXT.
Dieser Widerstand ist nicht gleichzusetzen mit Treulosigkeit oder Rebellion, ganz zu schweigen von fehlendem Glauben, sondern mit einer Form von Loyalität und Dienst." VOLLSTÄNDIGER TEXT.

In the same year he was excommunicated by Pope Innocence III for disloyalty and deposed from his Cathedral office in the presence of the Guelf King Otto IV.
Im selben Jahr wurde er wegen Untreue von Papst Innozenz III. exkommuniziert und in Gegenwart des Welfenkönigs Ottos IV. im Dom seiner Ämter enthoben.