What is the translation of " DISLOYALTY " in Slovak?

• nelojálnosť
• nevernosť
• nelojalitu
• zrady
• nelojálnosti

Examples of using Disloyalty in English and their translations into Slovak

Disloyalty with vengeance!
A zradu pomstou!

Dishonesty is disloyalty.
Nepoctivosť je nelojálnosť.

Disloyalty is punishable by death.".
Neposlušnosť… sa trestá smrťou.''.

It's sedition, disloyalty--.
To je poburovanie, nelojálnosť.

Disloyalty to me and, later, disloyalty to Boris,” Cameron wrote.
Nelojálnosť ku mne a neskôr nelojalita k Borisovi,“ napísal Cameron.

In revenge for their disloyalty.
Odplatu za svoje poblúdenie.

I will heal their disloyalty; I will love them freely.
Uzdravím ich odvrátenie, milovať ich budem dobrovoľne.

I have never tolerated disloyalty.
Nikdy som netoleroval neloajálnosť.

Read this, and judge my disloyalty and then cut off my head, my king!
Prečítajte si ich, posúďte moju nelojálnosť a kľudne mi zotnite hlavu!

How hurt He must have been at their disloyalty!
A koľko úko­ rov musel vytrpieť pri svojom umučení!

Allegations of disloyalty are today, again,“a pervasive fact of Jewish life”- and not just in Europe.
Obžaloby z nelojálnosti sú dnes opäť„všadeprítomnou skutočnosťou v živote Židov“- a to nielen v Európe.

Come back, disloyal sons, I want to cure your disloyalty.'.
Vráťte sa, odbojní synovia, vyliečim vašu spurnosť.".

Again, if they do not, this spirit could end up causing mass mutiny and disloyalty, along with seriously affecting the productivity of your entire work force.
Opäť, ak to neurobí, tento duch by mohol zapríčiniť masovú vzburu a nelojálnosť, vážne ovplyvniť produktivitu všetkých vašich pracovníkov.

Trump accuses Jewish Democrat voters of'great disloyalty'.
Trump obvinil židovských voličov demokratov z"veľkej nelojality.".

But my husband, maintainer and protector, fears disloyalty and ill conduct on my part;
Ale môj muž, obránca a ochránca, sa bojí zrady a zle sa ku mne obracia;

When the Jews could no longer pay, the state accused them of disloyalty.
Keď už židia nedokázali platiť, boli obvinení z neloajality.

Some other central bank governors regarded this as disloyalty in a time of crisis.
Guvernéri niektorých centrálnych bánk to považovali za prejav nelojálnosti v čase krízy.

Party and nation became so closely identified during the war that to join was to display patriotism; to refuse membership was to invite penalization for disloyalty.
Počas vojny sa strana a národ identifikovali tak tesne s vlastenectvom, že odmietnutie členstva v strane bolo nasledované trestom za nelojálnosť.

Some other governors of central bank regarded this as disloyalty during a time of crisis.
Guvernéri niektorých centrálnych bánk to považovali za prejav nelojálnosti v čase krízy.

The[1948] creation of the state of Israel,” wrote Galston, was the excuse for a new round of“the ancient charge of Jewish disloyalty.”.
Vznik štátu Izrael[v roku 1948],“ napísal Galston, bol zámienkou pre nové kolo„starodávneho obviňovania Židov z nelojálnosti“.

Due solely to my discretion, God used his family's disloyalty to me to move on my behalf!
Výhradne kvôli mojej rozvahe Boh použil nelojálnosť jeho rodiny a zasiahol v môj prospech!

Infidelity Although usually meaning“adultery”, this can also mean a breach of trust and general disloyalty.
Aj keď to zvyčajne znamená"cudzoložstvo", môže to znamenať aj porušenie dôvery a všeobecnej nelojálnosti.

A family dynamic develops in which loyalty to one parent implies disloyalty towards the other.
Rodinná dynamika, v ktorej lojalita voči jednému rodičovi znamená nelojalitu druhému.

Whereas those who are punished are accused of violating the group's extremist interpretations of Islamic sharia law, or of suspected disloyalty;
Keďže trestané osoby sú obviňované z porušovania islamského práva šaría podľa extrémistického výkladu tejto skupiny, alebo z údajnej nelojálnosti;

And so the job falls upon you, Durza to remind those who resist my rule that as long as I am king disloyalty will be punishable by death.
A preto bude na tebe Durza aby si pripomenul tým, ktorí oponujú mojej vláde, že kým som kráľom ja nelojálnosť bude potrestaná smrťou.

I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.
Som tolerantná žena ale jedna vec, za ktorú sa nepostavím, je nelojálnosť.

Any Jewish people that vote for a Democrat- I think it shows either a total lack of knowledge or great disloyalty.”- President Donald Trump.
Americkí Židia, ktorí hlasujú za Demokratickú stranu, ukazujú„buď totálny nedostatok znalostí, alebo veľkú nelojalitu“, povedal americký prezident Donald Trump.

I accuse this man, bishop fisher, of arrogance, temerity and disloyalty!
Obviňujem tohto muža, biskupa Fishera, z arogancie, opovážlivosti a nelojálnosti!