What is the translation of " НЕЛОЯЛНОСТ " in English?

• disloyalty
• turnabout

Examples of using Нелоялност in Bulgarian and their translations into English

Смее се нелоялност.
Laughing Turnabout.

Нелоялност е рак.
Disloyalty is a cancer.

Нечестността е нелоялност.
Dishonesty is disloyalty.

Нелоялност към държавата".
Disloyalty to the state".

Това не е просто нелоялност.
It's not just his disloyalty.

За нелоялност и специални части.
About infidelity and the special forces.

Изход, имитация и нелоялност.
Exit, Imitation, and Disloyalty.

Неговата нелоялност беше шок за всички нас.
His disloyalty was a shock to all of us.

Каза, че това било нелоялност.
Said it was an act of disloyalty.

Че всяко нелоялност ще бъдат изпълнени със сила.
That any disloyalty will be met by force.

Но ти я смяташ за нелоялност.
But you choose to see it as disloyalty.

Не бива да бъркаме дисидентството с нелоялност.
We must not confuse dissent with disloyalty.

Няма да толерирам нелоялност към Артър.
I will not heed disloyalty against Arthur.

Да не бъркаме несъгласието с нелоялност.
We must not confuse dissent with disloyalty.

В момента, в който засека нелоялност, веднага я премахвам.
The moment I detect disloyalty, I cut it out.

Що се отнася до Майкъл, той показа едно качество- нелоялност.
As for Michael, one quality shone through: disloyalty.

В момента, в който засека нелоялност, я изрязвам като тумор.
The moment I detect disloyalty, I cut it out like a cancer.

Арестува и изтезава всеки военен офицер, заподозрян в нелоялност.
He arrests and tortures any military officer suspected of disloyalty.

Проявява такова малодушие и нелоялност, докато неговият Господ е съден!
And such cowardice and disloyalty while his Lord was being tried!

Отдал е 40 години от живота си а Джоуи го е убил заради нелоялност.
He gave the Moroltos 40 years and Joey killed him because he might be disloyal.

Родителската нелоялност индиректно подсказва на потомството, че това поведение е приемливо.
Parental infidelity indirectly tells offspring that this behaviour is acceptable.

Всички обичаха Ема, но нейната нелоялност щеше да се разпространи из църквата като болест.
Everybody loved Emma, but her disloyalty would have spread through the church like a disease.

Нарушава етичните норми в бранша и проявява нелоялност към членовете на АСОЦИАЦИЯТА;
Violates the ethical norms in the branch and manifests disloyalty to the members of the ASSOCIATION;

Ние считаме, че е налице нелоялност в брака, когато някой от съпрузите извърши прелюбодеяние.
We think of disloyalty in a marriage as being when one spouse commits adultery.

Нелоялност в отношенията и опити за измама от страна на колеги, бизнес съдружници или партньори;
Turnabout in the relationship and attempted to defraud the business associates or partners;

Личният избор за заминаване в Западна Европа вече не можеше да се стигматизира като нелоялност към нацията, която иска да бъде като Запада.
The personal choice to decamp to Western Europe could no longer be stigmatized as disloyal to nations devoted to becoming like the West.

Нелоялност в отношенията и опити за измама от страна на колеги, бизнес съдружници или партньори;
Turnabout in the relationship and attempted fraud on the part of colleagues, business associates or partners;

Избягвайте да използвате хитрост или нелоялност в семейните си или брачни отношения, защото това може да застраши значително хармонията в дома ви.
Avoid using trickery or disloyalty in your family or marital relationship, as this can significantly endanger harmony in your home.

Това не е нелоялност към"тях", той е отговорен за бранд мениджмънта марка You- която също генерира кредит за тях.
It's not disloyalty to"them"; it's responsible brand management for brand You-- which also generates credit for them.

Година няма да бъде лека година за брачните ви отношения, затова не си позволявайте изневери, нелоялност към партньора ви или други действия, които могат да застрашат брака ви.
Will not be a good year for your marital relationship, so do not allow yourself to be cheated, disloyal to your partner, or other actions that can endanger your marriage.

How to use "нелоялност" in a sentence

Любомир Иванов – преназначен в гр. Шумен, поради недоказани подозрения от страна на Китов за нелоялност към него.

Имате ли съмнения в нелоялност на новоназначен служител, незабавно се консултирайте с юриста на фирмата и потърсете нов кадър.

ПърженицаАко видиш или ядеш насън пърженица , ще страдаш или ще търпиш загуби заради чужда некадърност, нелоялност или лекомисли...

Да фамилиарничи, да изразява нелоялност към предишни работодатели, да не проявява уважение, да не е сериозен в държанието си.

167 Следва да се приеме за установено, че твърденията на Schneider не позволяват оплакването за нелоялност да се смята за достатъчно доказано.

Като един от многото заподозрени в нелоялност към държавата инж. Георги Вълков е интерниран в Гонда вода – концентрационен лагер край Асеновград.

МАША - в съня е знак за несигурен приятел или съдружник: очаквай неприятни изненади, нелоялност или двуличие от страна на близък човек.

(3) Публична критика спрямо програмната политика на радио- и телевизионни оператори от страна на работещи в тях не е нелоялност към работодателя.