Какво е " НЕЛОЯЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsă de loialitate
• neloialitate
• infidelitate

Примери за използване на Нелоялност на Български и техните преводи на Румънски

Мразя нелоялността.
Urăsc lipsa de loialitate.

Нечестността е нелоялност.
Necinstea este lipsă de loialitate!

За нелоялност и специални части.
Despre infidelitate şi forţele speciale.

С разтъкаване и нелоялност?
Cu retardiness și lipsă de loialitate?

Неговата нелоялност беше шок за всички нас.
Neloialitate lui a fost un șoc pentru noi toți.

Да не бъркаме несъгласието с нелоялност.
Nu trebuie să confundăm altă părere cu neloialitatea.

Че всяко нелоялност ще бъдат изпълнени със сила.
Că orice lipsă de loialitate va fi întâmpinată prin forță.

Едно нещо не мога да понасям повече от всичко друго… Нелоялността!
Nu pot să tolerez… lipsa de loialitate.

В момента, в който засека нелоялност, я изрязвам като тумор.
În clipa în care detectez lipsa de loialitate, O tai ca pe un cancer.

Просто е пълно с агония и болка… и нелоялност.
E plin de durere, agonie, presiune si lipsa de loialitate.

Нека просто да кажем, че докладите за нелоялността ни са силно преувеличени!
Să spunem doar că rapoartele despre trădarea noastră au fost exagerate!

Кралят на Тайланд наказа втората си съпруга за нелоялност.
Regele Thailandei și-a pedepsit amanta pentru infidelitate.

Вашата нелоялност ме обезкуражава… това щях да кажа, ако управлявах.
Lipsă de loialitate ta mă descurajează- este ceea ce aș spune dacă am fost difuzate în continuare.

А нарушаването на закона, когато аз го представлявам, е нелоялност!
Să încalci legea când eu sunt legea, este nedrept!

Единственото, което знам със сигурност е, нелоялност е заразна.
Singurul lucru pe care îl știu sigur este, lipsă de loialitate este contagioasă.

Кралят на Тайланд лиши любовницата си от титли заради нелоялност.
Regele Thailandei și-a pedepsit amanta pentru infidelitate.

Разбираш ли, Дух, аз отказвам да толерирам нелоялността на хората, които работят за мен.
Vezi tu, Ghost, refuz să tolerez insubordonarea oamenilor care lucrează pentru mine.

Отдал е 40 години от живота си а Джоуи го е убил заради нелоялност.
A slujit familia Morolto 40 de ani, Si Joey l-a ucis, pentru ca s-ar putea sa nu fie loial.

Ако надуша нелоялност, колебание, каквато и да е слабост изобщо, ще я унищожа веднага.
Dacă simt orice neloialitate, orice ezitare, orice fel de slăbiciune, vă voi lua viaţa. Asta-i tot.

После срещаш това момиче, тази Убийца и изведнъж показваш признаци на нелоялност.
Pe urmă întâlneşti o fată, Vânătoarea, şi dintr-o dată dai semne de răzvrătire.

Но във всяка вселена, на всяка планета и във всеки отделен живот тази природа се видоизменя, определя и евентуално разваля от действията, грешките и нелоялността на създанията на еволюционните системи и вселени;
Însă, în fiecare univers, pe fiecare planetă şi în fiecare viaţă individuală, această natură este modificată, condiţionată şi uneori disparată de acţiunile, de erorile şi de neloialităţile creaturilor, ale sistemelor şi ale universurilor evolutive.

Но за цялата история на Небадон тези с нищо неограничени управляващи само три пъти са проявили нелоялност.
Însă, în toată istoria Nebadonului, aceşti agenţi executivi neîngrădiţi nu au manifestat neloialitate decât de trei ori.

Всичко трябва да се преценява внимателно, за да не би да се определим в категорията на хора, насърчаващи нелоялност към страната и нейните закони.
Totul ar trebui să fie luat în considerare cu grijă, ca să nu ne așezăm în mod public în poziția de a încuraja necredincioșia față de țara noastră și legile ei.

Всеки евреин, който гласува за демократите, показва или пълна неинформираност, или голяма нелоялност.
Și cred că orice evreu care ar vota cu un democrat, cred că arată fie lipsa totală a cunoștințelor, fie o mare lipsă de loialitate.

На 5 септември 1917 г. федерални агенти нахлуват в офисите на Уоблийс в цялата страна, извършвайки арести по обвинение в причиняване на неподчинение, нелоялност и отказ за служба във военните и военноморски сили.
Pe 5 septembrie 1917, agenţi federali au făcut raiduri, în birourile naţionale ale IWW, efectuând arestări, sub acuzaţia de instigare la insubordonare, lipsă de loialitate şi refuzul datoriei de a se înrola în forţele militare.

Доверието е в основата на една връзка, но понякога става необходимо да се получи безспорни доказателства за нелоялност.
Încrederea este fundamentul unei relații, dar, uneori, devine necesar pentru a obține dovezi greu de lipsă de loialitate.

Изявлението на Тръмп от вторник вечерта за"голямата нелоялност" на еврейските избиратели, гласуващи за демократите, предизвика силни критики от страна на сдружения за борба срещу антисемитизма, както и от конгресмени демократи.
Primele sale declaraţii făcute marţi seara cu privire la ''marea neloialitate'' a alegătorilor evrei care votează pentru democraţi i-au adus o serie de critici din partea unor asociaţii de luptă împotriva antisemitismului şi a parlamentarilor democraţi.

И мисля, че всеки евреин, който гласува за демократ, мисля, че показва или пълна липса на знания, или голяма нелоялност.“.
Şi cred că orice evreu care ar vota cu un democrat, cred că arată fie lipsa totală a cunoştinţelor, fie o mare lipsă de loialitate.

Повечето основни спортни дружества отхвърлят много от тази практика(по отношение на него като нелоялност), а също и многобройни запази образование и обучение, както и програми за скрининг, за да го предотврати.
Cele mai multe companii principale de sport resping extrem al acestei practici(în ceea ce privește aceasta ca lipsă de loialitate) și, de asemenea, numeroase conserve de educație și învățare și, de asemenea, programe de screening pentru a preveni.

Изневяра Въпреки, че обикновено се ограничава до прелюбодеяние, това може да означава и нарушение на доверието и общото нелоялност.
Deși de obicei limitată la adulter, acest lucru poate însemna, de asemenea, o încălcare a încrederii și de lipsă de loialitate generală.