Примери за използване на Nedrept на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta a fost nedrept.
Un joc nedrept. Ne scoate din minţi.
E pur și simplu nedrept.
Това е просто погрешно.Eu nu sunt nedrept cu robii Mei.”.
A fost o trădare. Şi a fost nedrept.
Беше предателство и бе нечестно.
Хората също превеждат
Dumnezeu nu este nedrept cu robii Săi.
Аллах не е угнетител на рабите Си.Am văzut de toate, dar asta… asta e nedrept.
Виждала съм всичко, но това… това не е честно.Domnul tău nu este nedrept cu robii Săi.
Твоят Господ не е угнетител за рабите.Dar e nedrept să dai vina pe mine pentru toate astea.
Но, не е честно да ме обвинявате за всичко това.Eşti foarte nedrept, Wes.
Doamne, e nedrept, e atât de nedrept!
Боже, не е честно. Просто е толкова нечестно!Pentru că ce mi se întâmplă mie este nedrept.
Защо говориш така? Защото случилото се с мен не е честно.Ştiu că e nedrept, Daniel, dar aşa e legea.
Знам, че не е честно, но това е закона.Şi Domnul a spus:"Auziţi ce zice judecătorul nedrept!
И рече Господ: чуйте, що казва неправедният съдия!Ea a fost nedrept pentru tine peste si peste.
Тя е била нечестна с теб отново и отново.Credeam că formam o familie, Dar totul este nedrept.
Мислих, че сме семейство, но сега всичко е нечестно.Vai omului!„El este nedrept şi neştiutor!”.
А човекът я понесе- той бе угнетител, невеж,-.Şi Domnul a spus:"Auziţi ce zice judecătorul nedrept!
И Господ рече: Слушайте що каза неправедният съдия!Parabolă: judecătorul nedrept şi văduva stăruitoare.
Притча за неправедния съдия и настойчивата вдовица.Şi Domnul a spus:"Auziţi ce zice judecătorul nedrept!
И Господ каза: Слушайте какво каза неправедният съдия!Da sau nu" este… este nedrept, pentru mine sau pentru Eric.
Да или не, не е… не е честно спрямо мен или Ерик.E nedrept şi nu voi… Le cer foarte puţin copiilor mei.
Не е честно, и няма да… Исках много малко от децата си.Orice mai maredecât capul lui Roscoe ar fi nedrept.
Всичко по-широко от главата на Роско, ще бъде несправедливо.Daca tu crezi ca sunt nedrept, platim amandoi pentru purici.
Ако мислиш, че съм нечестен, ще поделим обезпаразитяването.Iar Domnul azis:„Aţi auzit ce a spus judecătorul nedrept!
И Господ каза: Слушайте какво каза неправедният съдия!E un avantaj nedrept să-ţi foloseşti iscusinţa cu soţia ta.
Това е нечестно предимство да използват уменията си при жена си.Numai omul a luat asupra sa această povară, însă el este nedrept şi neştiutor.
А човекът я понесе- той бе угнетител, невеж-.Nu-i numai nedrept şi necreştin este şi total ne-american.
Това е не само нечестно и нехристиянско, а чисто и просто неамериканско.Şi un tratat de pace nedrept… a fost semnat de fratele lui Pergaso, însuşi.
И нечестен мирен договор… беше сключен от брат му Пергасо.Da, gerrymandering ofera un avantaj nedrept pentru partidul de la putere în timpul redistricting.
Да, gerrymandering дава нечестно предимство на партията на власт по време redistricting.
