What is the translation of " DISLOYALTY " in Croatian?

• nelojalnost
• neodanost
• nevjeru
• manjak odanosti
• nelojalnosti
• kršenja odanosti

Examples of using Disloyalty in English and their translations into Croatian

For disloyalty, I kill.
Za nevjeru, ubijam.

Sick of your disloyalty.
Zbog tvoje nevjere.

Disloyalty, lies, backstabbing.
Nevjernosti, laži i nož u leđa.

I'm not talking about disloyalty.
Ne govorim o nelojalnosti, već o slabosti.

But your disloyalty broke my heart.
Ali tvoja nevjera slomila mi je srce.

No more renegading and disloyalty.
Nema više igranja na svoju ruku i neodanosti.

His disloyalty was a shock to all of us.
Njegova izdaja nas je sve šokirala.

I didn't expect such disloyalty from you.
Nelojalnosti se od vas nisam nadao.

That any disloyalty will be met by force.
Da će na svaku nelojalnost biti odgovoreno silom.

Yeah, Louie. I can't be doing with disloyalty, Cook.
Da, Louie. Ne mogu raditi s nepoštenjem, Cook.

I believe disloyalty should be rewarded.
Vjerujem da se nevjera treba nagraditi.

We're to take someone in to teach disloyalty to our children?
Uzeli smo nekoga da uči nelojalnosti našu djecu?

No, this is your disloyalty coming back to bite you in the ass.
Dolazi da ti se obije o glavu.-Ne, ovo tvoje neverstvo.

One thing I cannot abide above all else… Disloyalty.
Jedna stvar koju ne mogu podnijeti iznad svega… nelojalnosti.

I can't be doing with disloyalty, Cook.- Yeah, Louie.
Da, Louie. Ne mogu raditi s nepoštenjem, Cook.

From anyone on earth but you. I would have expected disloyalty.
Očekivao bih nelojalnost od bilo koga na svijetu osim tebe.

The moment I detect disloyalty, I cut it out like a cancer.
Trenutak sam otkriti nelojalnost, ga izrezati sam se poput raka.

Now he's gonna make a big show of stamping out any disloyalty.
Sad će napraviti veliki šou izbacivanjem bilo kakve nelojalnosti.

If he senses my disloyalty to him, it could upset everything.
Ako osjeti moju nevjeru prema njemu to bi moglo sve poremetiti.

Enough. One thing I cannot abide above all else, disloyalty.
Dosta. nelojalnosti. Jedna stvar koju ne mogu podnijeti iznad svega.

I have known cases of disloyalty during the course of my career.
Znao sam za slučajeve nelojalnosti tijekom moje cijele karijere.

Disloyalty, insubordination and destabilization in times of crisis.
Manjak odanosti, neposluh i destabilizaciju u vremenima krize.

Is actually loyalty to my son! And what seems like disloyalty to you now!
Ono što se tebi čini kao nelojalnost, odanost je prema mojem sinu!

And this isn't disloyalty or an attack on the office of the president.
Nije ovdje. A ovo nije nelojalnost niti napad na ured predsjednika.

Count odo has been executed, by my order, For disloyalty and high treason.
Grof Odo je pogubljen po mom nalogu zbog nelojalnosti i veleizdaje.

And what seems like disloyalty to you now is actually loyalty to my son!
Ono što se tebi čini kao nelojalnost, odanost je prema mojem sinu!

Sinˆ must be redefined as deliberate disloyalty to Deityˆ.
Čovjek mora prihvatiti novu definiciju grijeha kao svjesnog kršenja odanosti Božanstvu.

Regarding disloyalty in our own ranks. We believe them to be a wealth of information!
Vjerujemo da su vrelo podataka o nelojalnosti u našim redovima!

We believe them to be a wealth of information… regarding disloyalty in our own ranks!
Vjerujemo da su vrelo podataka o nelojalnosti u našim redovima!

And what seems like disloyalty to you now is actually loyalty to my son!
I ono što sada tebi djeluje kao nelojalnost, zapravo je lojalnost prema mom sinu!