What is the translation of " DEFECTION " in German?

• Abfall
• Überlaufen
• Flucht
• Treuebruch
• Abtrünnigkeit
• Austritt
• Lossagung
• Defection

Examples of using Defection in English and their translations into German

All right."If defection.
Gut."Falls Überlaufen.

His defection is my baby.
Seine Flucht ist meine Sache.

You don't think they will condone your defection?
Glauben Sie etwa, dass man Ihre Flucht billigen wird?

Their defection from Judas was largely the cause of his downfall.
Ihre Abkehr von Judas war weitgehend die Ursache seines Sturzes.

Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Nachdem Hussein Kamel übergelaufen war, änderte sich diese Schilderung natürlich.

The defection was blown by a leak somewhere in Berlin.
Der Überlauf ist aufgeflogen, wegen einer undichten Stelle irgendwo in Berlin.

For some reason the Russians kept here defection quiet Bond didn't know about it.
Aus irgendeinem Grund hielten die Russen hier den Überlauf ruhig Bond wusste es nicht.

His defection began with a phone call to the managers of the NHL's Buffalo Sabres.
Seine Flucht begann mit einem Telefonat mit den Managern der Buffalo Sabres.

You don't go to jail for defecting but you do have to have political reasons for defection.
Fürs Überlaufen kommen Sie nicht ins Gefängnis, aber Sie brauchen politische Gründe fürs Überlaufen.

Defection to Octavian==In June or July 32 BC Munatius Plancus and his nephew Titius defected to Octavian.
Übertritt zu Octavian ==Wie sein Onkel Munatius Plancus ging Titius im Juni oder Juli 32 v. Chr.

And I know about the will of the individual, and I guard his soul from defection from me.
Ich weiß um den Willen des einzelnen, und seine Seele hüte Ich vor dem Abfall von Mir.

The defection of this unbridled reformer shows that his ideas remain intolerable for orthodox Socialists.
Der Abgang dieses Reformers ohne Hemmungen macht deutlich, dass seine Ideen für die orthodoxen Sozialisten weiterhin inakzeptabel sind.

It should come as no surprise that in light of General Arnold's defection, the future of our cause lies in peril.
Es ist klar, dass angesichts General Arnolds Treuebruch die Zukunft unserer Sache in Gefahr ist.

At least defection from the ill-advised Conservative-Liberal coalition now would benefit his country.
Zumindest von einem Abschied aus der unvernünftig agierenden liberal-konservativen Koalitionsregierung würde sein Land momentan profitieren.

I Mohamed Isa Albinali, a lieutenant in Bahrain's Ministry of Interior declare my defection from this regime since over four months.
Ich, Mohamed Isa Albinali, ein Leutnant des Innenministeriums von Bahrain, erkläre hiermit, dass ich seit über vier Monaten aus diesem Regime desertiert bin.

This defection highlights once again the disappearance of the old and tired political world that has paved the way for Macronism.
Diese Abkehr verdeutlicht einmal mehr das Verschwinden der alten, entkräfteten politischen Welt, auf der der Macronismus gedeiht.

Stasi officers searched his hen house and found the plane: Schlosser got four and a half years in prison for attempted defection.
Die Stasibeamten durchsuchen den Hühnerstall, finden das Flugzeug und verhaften Schlosser. Er muss viereinhalb Jahre ins Gefängnis wegen"versuchter Republikflucht.

Retention/defection: Understand the drivers of churn and develop advanced models to enable you to proactively undertaken remedial action.
Retention/ Abwanderung: Verstehen Sie die Auslöser von Abwanderung und die Entwicklung von Modellen, um proaktive Gegenmaßnahmen zu ermöglichen.

The word"apostasy" is from the Greek word"apostasia" which means"a defection" from or"forsaking" of"the faith which was once delivered unto the saints" Jude 3.
Das Wort"Apostasie" stammt aus dem griechischen Wort"apostasia," das heißt,"eine Flucht" oder"eine Defektion" vom Glauben,"der einmal den Heiligen übergeben ist.

Because defection is impossible, free riders are welcome, which resolves one of the central puzzles of collective action in a propertarian social system.
Weil Umgehungen unmöglich sind, sind Trittbrettfahrer willkommen. Dies löst eines der zentralen Rätsel kollektiver Aktivität in einem proprietären Sozialsystem.

It is a state of greatest confusion, earthly as well as spiritually; the defection from me becomes larger and larger, and the few who stand by me are of weak faith and anxiously await the future.
Es ist ein Zustand größter Verwirrung, irdisch sowohl als geistig, der Abfall von Mir wird immer größer, und die wenigen, die zu Mir halten, sind schwachen Glaubens und sehen bangend der Zukunft entgegen.

The defection of Ling Wangchen, the brother of Ling Jihua, aide to former Chinese President Hu Jintao, has been a coup for the US intelligence community, according to the Pentagon sources.
Die Abtrünnigkeit von Ling Wangchen, dem Bruder von Ling Jihua, Berater des ehemaligen chinesischen Präsidenten Hu Jintao, wird im US Geheimdienst als Putsch angesehen, heißt es von Pentagon-Quellen.

Kiev responded to the armed takeover of administrative buildings and the defection en masse of sections of the police and the security services to the rebellious population, by launching an"anti-terrorist operation" ATO.
Kiew antwortete auf die bewaffnete Besetzung der Verwaltungsgebäude und das massenhafte Überlaufen von Kräften der Polizei auf die Seite der Aufständischen mit einer"Anti-Terror- Operation" ATO.

You are to be aware of it that the whole creation only came into existence for the purpose of leading back to me the spiritual having deserted me and that you yourselves are entities, which have carried out this defection from me.
Ihr sollt euch dessen bewußt sein, daß die gesamte Schöpfung nur erstanden ist zum Zwecke der Rückführung des abgefallenen Geistigen zu Mir und daß ihr selbst Wesenhaftes seid, das diesen Abfall von Mir vollzogen hat.

Some time after the defection of umbilical remnant diverticulum may appear in the navel, which is easy to reduce a into the abdominal cavity.
Einige Zeit nach dem Abfall der Nabelschnur Rest Divertikel können in den Nabel, die leicht zu einer in die Bauchhöhle zu reduzieren, ist angezeigt.

As long as the uniting with me has not yet taken place, a defection is certainly possible, but then the being strives away from me out of free will, therefore cannot yet assume me as found.
Solange die Vereinigung mit Mir noch nicht stattgefunden hat, ist wohl ein Abfall möglich, doch dann strebt das Wesen aus freiem Willen von Mir ab, kann also Mich noch nicht als gefunden annehmen.

Because the defection from me came into being through influence of a counter power, but which originally also was the product of my love, fully equipped with everything what marks a divine creature.
Denn der Abfall von Mir kam durch Einfluß einer Gegenmacht zustande, die aber ursprünglich gleichfalls das Produkt Meiner Liebe war, voll ausgerüstet mit allem, was ein göttliches Geschöpf kennzeichnet.

But at least some of the maladies of the current parliamentary system, such as defection, party factionalism, inherent political instability, and crippling coalition politics can be minimized, if not eliminated, by adopting an executive-dominant model of presidential democracy.
Wenigstens einige der Probleme des aktuellen parlamentarischen Systems wie Überlaufen, parteiinterne Gruppenbildung, inhärente politische Instabilität und lähmende Koalitionspolitik können jedoch durch die Übernahme eines exekutiv dominierten Modells einer Präsidialdemokratie minimiert, wenn nicht eliminiert werden.

To prevent further defection of Cossacks, the Russian government restored the special Cossack status of the majority of Zaporozhian Cossacks.
Um zu verhindern, weitere Lossagung von Kosaken, die russische Regierung den besonderen Kosaken Status der Mehrheit der Saporoger Kosaken restauriert.

With the arrival of the Empire and the defection of the local government, however, Master Arfan recognized the time for pacifism was past, and he was quick to change the Green Jedi's focus.
Mit der Ankunft des Imperiums und dem Überlaufen der örtlichen Regierung wurde Meister Arfan jedoch klar, dass die Zeiten des Pazifismus Vergangenheit waren.