What is the translation of " DEFECTION " in Slovak?

• dezerciu
• úteku
• zbehnutiu
• odchode
• zlyhanie
• prebehnutí

Examples of using Defection in English and their translations into Slovak

If defection…".
Ak zamyslate dezertovat.

High inside quality without any defection.
Vysoká vnútorná kvalita bez akejkoľvek chyby.

No, the only reason mentioned defection is because I'm--I'm concerned about your family.
Nie, jediný dôvod, prečo som spomenul zbehnutie je… že mám starosti o tvoju rodinu.

Tibor Hajdu,, for crime plotted conspiracy to defection.
Tibor Hajdu,, za zločin osnovania spiknutia k zbehnutiu".

Obeidi was promoted to foreign minister after the defection of his predecessor Moussa Koussa to Britain.
Ubajdího vymenovali za ministra zahraničných vecí po úteku jeho predchodcu Músu Kúsu do Británie.

Jim, did you show philby the memoon vishnevsky's defection?
Jim, ukázal si Philbymu správu o Vishnevského prebehnutí?

The defection comes as rebels besiege the military air base of Mannagh near the Turkish border.
Dezercia sa odohrala v čase, keď povstalci obliehajú leteckú základňu Mannagh neďaleko turecko-sýrskych hraníc.

Oh yes, thanks for your help with that programmer defection.
Ach áno, vďaka za vašu pomoc s tým programátorským nedostatkom.

Symptoms are: fever, lassitude, damage and even defection of kidney and pulmonary edema with symptoms of bleeding.
Prejavuje sa horúčkou, malátnosťou, poškodením až zlyhaním obličiek, edémom pľúc s prejavmi krvácania.

In classical Greek apostasia is a technical term for political revolt or defection.
V klasickej gréčtine je apostázia technický termín pre politickú vzburu alebo dezerciu.

Reports of her defection first surfaced on Thursday, with some Iranians suggesting she had left for the Netherlands.
Správy o jej odchode sa prvýkrát objavili vo štvrtok, pričom niektorí Iránci naznačili, že odišla do Holandska.

In the first-century world, apostasy was a technical term for political revolt or defection.
V klasickej gréčtine je apostázia technický termín pre politickú vzburu alebo dezerciu.

The U.S. Government debriefed him for five months after his defection, and employed him as a consultant for several years thereafter.
Po jeho dezercii ho USA vyšetrovali a vypočúvali 5 mesiacov a potom ho na niekoľko rokov zamestnali ako konzultanta.

He held progressively responsible positions in Czechoslovakia until his defection in 1985.
V Česko-Slovensku zastával rôzne funkcie v oblasti športu až do svojho odchodu v roku 1985.

Assistance in the defection and rescuing of the family of Munir Redfa, an Iraqi pilot who defected and flew his MiG-21 to Israel in 1966.
Pomoc pri úteku a záchrane rodiny irackého pilota Munir Redfa, ktorý v roku 1966 utiekol s lietadlom MiG-21 do Izraela.

In classical Greek, apostasia is a technical term for political revolt, defection, or rebellion as in the Old Testament.
V klasickej gréčtine je apostázia technický termín pre politickú vzburu alebo dezerciu.

Did you know that the defection of a Soviet clerk to Canadian authorities is sometimes cited as the triggering event of the Cold War?
Vedeli ste, že zvrhnutie sovietskeho úradníka do kanadských úradov je niekedy citované ako spúšťacia udalosť studenej vojny?

I made sure that noneof our british friends received any memos concerningthe vishnevsky defection, yet jim here dines weekly withphilby.
Bol som si istý, že nikto z našich britských kamarátov nedostal správy o Vishnevskeho prebehnutí, a pritom tu Jim, týždenne obeduje s Philbym.

Dr Lee said, in a statement explaining his defection:"This Conservative government is aggressively pursuing a damaging Brexit in unprincipled ways.".
Lee svoj odchod odôvodnil s tým, že„sa táto konzervatívna vláda bezcharakternými spôsobmi agresívne usiluje o ničivý brexit“.

Iran will continue to lose more strong women unless it learns to empower and support them,” said US State Department spokeswoman Morgan Ortagus about Alizadeh's defection.
Irán bude aj naďalej strácať silné ženy, pokiaľ sa nenaučí podporovať ich,“ uviedla hovorkyňa amerického ministerstva zahraničných vecí Morgan Ortagusová o odchode Alizadehovej.

This network of organizations will know about my defection the instant these materials I have given you gain any visibility in the press or on the Internet.
Táto tajná sieť sa dozvie o mojom úteku v tom okamihu, keď získajú tieto materiály, ktoré som vám dal, nejakú pozornosť v tlači, alebo na Internete.

Newly declassified documents show the FBI kept close tabs on Soviet dictator Josef Stalin's only daughter after her high profile defection to the United States in 1967.
Nedávno odtajnené spisy americkej FBI ukazujú, že sledovala jedinú dcéru sovietskeho diktátora Josipa Vissarionoviča Stalina po jej mimoriadne medializovanom úteku do Spojených štátov v roku 1967.

The Goryeo army retook these provinces partly thanks to defection from Yi Jachun, a minor Korean official in service of Mongols in Ssangseong, and his son Yi Seonggye.
Korjská armáda tieto územia znovu získala, čiastočne aj vďaka zbehnutiu I Ča-čchuna, kórejského úradníka na nižšom poste v mongolských službách v Ssangsongu, a jeho syna I Song-gjeho.

A former student of theology, a convinced socialist, a teacher who had refused to collaborate with Stasi, a man who had to go to prison because he had not denounced his friends as they were preparing for the defection.
Bývalá študentka teológie, presvedčený socialista, učiteľ, ktorý odmietol spolupracovať so Stasi, muž, ktorý musel ísť do väzenia, pretože neudal svojich priateľov, pripravujúcich sa na útek.

Whereas the violent and brutal reaction of the regime against the Libyan population has led not only to the defection of numerous soldiers, but also to the resignation of members of the regime.
Keďže násilná a brutálna reakcia režimu voči líbyjským obyvateľom viedla nielen k zbehnutiu mnohých vojakov, ale aj k rezignácii členov režimu.

An anticipated mass defection of military chiefs- which opposition leaders admit is a prerequisite to Maduro's departure- has not materialized, and Maduro's inner-circle has begun claiming it has weathered the political storm.
Že predpokladaná masová dezercia vrchného velenia armády, čo je podľa opozície podmienka pre Madurov odchod, sa nekoná, a Madurov vnútorný kruh začína tvrdiť, že politickú búrku ustál.

An attempt to integrate CNDP members into the Congolese military failed, prompting their defection in 2012 and the formation of the M23 armed group- named after the 23 March 2009 peace agreements.
Pokus o začlenenie členov CNDP do konžskej armády zlyhal, čo spôsobilo ich zničenie v roku 2012 a vznik ozbrojenej skupiny M23, ktorá bola pomenovaná po mierových dohodách z 23. marca 2009.

There have been times in Her history when sanctity pervades Her and others when the defection of Her members cause Her to collapse into darkness, appearing almost as if the Divinity has abandoned Her.
V histórii(Cirkvi) dochádza k veľa prípadom, kedy je preniknutá svätosťou, ale tiež kedy zlyhanie jej členov spôsobuje jej úpadok do temnoty- čo vyzerá, akoby ju Božstvo celkom opustilo.