What is the translation of " DEFECTION " in Vietnamese?

• đào tẩu
• đào ngũ
• vụ đào thoát
• đào thoát
• vụ đào tị

Examples of using Defection in English and their translations into Vietnamese

Role in defection from North Korea.
Vai trò trong việc đào tẩu từ Triều Tiên.

Use the fast clamping with crowned defection to hold the punching.
Sử dụng kẹp nhanh với sự đào thoát lên ngôi để giữ cú đấm.

Aroon's defection has caused a serious breach in our CTX program.
Aroon đào ngũ đã gây ra một lỗ hổng nghiêm trọng trong chương trình CTX.

This is clearly impossible after Oswald's defection to the USSR in 1959.
Điều này rõ là không thể chuẩn được sau đào tị của Oswald tới Liên Xô năm 1959.

In the first-century world, apostasy was a technical term for political revolt or defection.
Trong thế kỷ đầu tiên, sự bội đạo là một từ ngữ chuyên môn nói về một cuộc nổi dậy chính trị hay đào ngũ.

ISIS takes their passports and if anyone tries defection from this, they will kill them immediately.
IS tịch thu hộ chiếu của họ và nếu bất cứ ai cố gắng trốn khỏi tổ chức này, chúng sẽ giết ngay lập tức.

South Korea's foreign ministry said it could not confirm or discuss specific defection cases.
Bộ Ngoại giao Hàn Quốc nói họ không thể xác nhận hay thảo luận về các trường hợp đào tẩu cụ thể.

Actually, there's a history of defection to Moscow, and that he seems to be part of that stream.
Thực sự, có một lịch sử của sự bỏ đi tới Moscow, và anh ta dường như là một phần của dòng chảy đó.

Image caption The Chang family is pictured here in this 1995 photo, a few years after their defection to the US.
Image caption Gia đình ông Chang family chụp năm 1995, vài năm sau khi họ đào tẩu sang Hoa Kỳ.

At the time of Colonel Chang's defection, Taiwan is thought to have been just one or two years away from a bomb.
Vào thời điểm Đại tá Chang đào tẩu, người ta cho rằng Đài Loan chỉ cần 1- 2 năm nữa là sản xuất được bom.

We will defend the red flag of revolution to the end", a message seen as marking acceptance of Hwang's defection.
Còn chúng tôi sẽ bảo vệ lá cờ đỏ của cách mạng đến cùng", một thông báo được coi là đánh dấu sự chấp nhận đào tẩu của Hwang.

His defection was a powerful blow against the regime, forcing Ceauşescu to overhaul the architecture of the Securitate.
Cuộc đào tẩu của ông là một cú đấm mạnh vào chế độ, buộc Ceauşescu phải xem lại toàn bộ lực lượng này.

She married Oswald during his temporary defection to the Soviet Union and emigrated to the United States with him.
Cô kết hôn với Oswald trong thời gian anh ta tạm thời đào tẩu sang Liên Xô và cùng anh ta di cư sang Hoa Kỳ.

The third group are the Most Vulnerable Customers(MVCs), who require early intervention to prevent their defection.
Nhóm thứ ba là Các khách hàng dễ bị tổn thương nhất( Most Vulnerable Customers MVCs), những người yêu cầu can thiệp sớm để ngăn ngừa họ bỏ đi.

Since Thae Yong-Ho's defection in late July, there has been an overall inspection throughout the foreign ministry," the source said.
Kể từ khi ông Thae Yong- ho đào tẩu cuối tháng 7, một cuộc thanh tra toàn diện đã diễn ra trong khắp Bộ Ngoại giao", nguồn tin nói.

Its audience increased substantially following the failed Berlin riots of 1953 and the highly publicized defection of Józef Światło.
Thính giả của đài đã tăng lên đáng kể sau khi cuộc nổi dậy năm 1953 tại Đông Đức thất bại và công khai việc đào tẩu của Józef Światło.

Paul further explains his defection and encourages JC to also defect by activating a nearby signal to alert NSF's allies.
Paul giải thích thêm cho sự đào ngũ của mình và khuyến khích JC làm như vậy bằng cách gửi ra một cuộc gọi cảnh báo cho các đồng minh của NSF.

With Sasuke, Naruto views him as a brother, and throughout Part II strives to bring him back to Konoha, despite his willing defection from the village.
Với Sasuke, Naruto xem ông như một người anh em, và trong suốt Phần II phấn đấu để đưa ông ta trở lại Konoha, mặc dù Sasuke sẵn sàng đào tẩu từ làng.

The report of Kang's alleged defection comes as the Trump administration is reportedly working with North Korea to release three Americans being held as prisoners.
Bản báo cáo về cáo buộc đào tẩu của Kang xuất hiện khi chính quyền Trump đang làm việc với Triều Tiên để giải phóng 3 người Mỹ bị giam giữ làm tù nhân.

It is possible for someone to take a paper without paying(defecting) but very few do, recognizing the resultant harm if everybody stole newspapers(mutual defection).
Một người có thể lấy báo mà không cần trả tiền( đào ngũ) nhưng rất ít người làm việc đó vì họ thấy rằng nếu mọi người đều" chôm" báo( cả hai đào ngũ).

His 1997 defection was hailed as a coup by many South Koreans and a clear sign that North Korea's political system was inferior to the South's.
Vụ đào thoát năm 1997 của Hwang đã được nhiều người Hàn Quốc ca ngợi như một“ vận may tình báo” và là một dấu hiệu rõ ràng rằng hệ thống chính trị của Triều Tiên thua kém so với Hàn Quốc.

All models will be designed by former Lamborghini and Bentley designer, Luc Donckerwolke, following his defection to Hyundai from the Volkswagen Group June this year.
Tất cả các mẫu xe sẽ được thiết kế bởi nhà thiết kế cũ của Lamborghini và Bentley, Luc Donckerwolke, sau khi ông đào tẩu đến Hyundai từ Volkswagen Group vào tháng 6 năm nay.

A slick propaganda film about Hun Sen's defection from the Khmer Rouge and his fight against the Khmer Rouge was broadcast on national television in January of last year.
Một bộ phim tuyên truyền về việc Hun Sen đào ngũ khỏi Khmer Đỏ và cuộc chiến đấu chống lại phe này đã được chiếu trên đài truyền hình quốc gia vào đầu năm ngoái.

A colonel from North Korea's military spy agency fled to South Korea last year in an unusual case of a senior-level defection, Seoul officials said Monday.
Một đại tá thuộc cơ quan tình báo quân sự của Triều Tiên đã trốn sang Hàn Quốc năm ngoái trong một vụ đào tẩu bất thường của một quan chức cấp cao, các quan chức Seoul cho biết ngày 11/ 4.

Hwang's 1997 defection was hailed by many South Koreans as an intelligence bonanza and a sign that the North's political system was inferior to the South's.
Vụ đào thoát năm 1997 của Hwang đã được nhiều người Hàn Quốc ca ngợi như một“ vận may tình báo” và là một dấu hiệu rõ ràng rằng hệ thống chính trị của Triều Tiên thua kém so với Hàn Quốc.

Most North Korean diplomats serving overseas are normally required to leave several family members- typically children- behind in Pyongyang to prevent their defection while working abroad.
Hầu hết các nhà ngoại giao Triều Tiên phục vụ ở nước ngoài thường được yêu cầu để lại một số thành viên gia đình, thường là trẻ em, ở lại Bình Nhưỡng để ngăn họ đào tẩu khi làm việc ngoài nước.

In the few weeks before her defection, Witt is alleged to have conducted searches on Facebook for the names of former fellow counter-intelligence agents, and the spouse of one of them.
Vài tuần trước khi đào tẩu, Witt bị cáo buộc đã tiến hành tìm kiếm trên Facebook tên của những người đồng nghiệp của mình, là các cựu điệp viên phản gián và vợ/ chồng của một trong số họ.

Some experts believe the North might ignore Jo's possible defection or hold back harsh criticism to avoid highlighting the vulnerabilities of its government amid its diplomatic push.
Một số chuyên gia tin rằng Triều Tiên có thể phớt lờ vụ đào tị khả dĩ này của ông Jo hoặc kìm chế những chỉ trích gay gắt để tránh nêu bật những điểm yếu của chính phủ giữa nỗ lực thúc đẩy ngoại giao.

I declare my defection from the army because of its deviation from its fundamental mission to protect the nation and transformation into gangs of murder and destruction,” he said in a video message posted online.
Tôi tuyên bố rời bỏ quân đội bởi họ đã đi chệch sứ mệnh căn bản là bảo vệ đất nước và họ đã chuyển hóa thành các băng nhóm giết người và phá hoại", ông nói trên một video được đưa lên mạng internet.