What is the translation of " DEFECTING " in Vietnamese?

• đào thoát
• đào tẩu

Examples of using Defecting in English and their translations into Vietnamese

Defecting through China is doable these days-- if you have the funds.
Đào tẩu qua đường Trung Quốc là có thể thực hiện được- nếu có tiền.

An incredible story about defecting to the West came courtesy of three brothers.
Một câu chuyện đáng kinh ngạc về việc đào thoát về phương Tây đã đến từ ba anh em.

It soon led to the dissolution of the Democratic Party and its party members defecting to the Kibō no Tō.
Nó nhanh chóng dẫn đến sự tan rã của Đảng Dân chủ và các đảng viên của nó bị đào thoát để Kibo no Tō.

A fourth was flown by a defecting Sandinista pilot to Honduras in December 1988.
Một chiếc thứ tư đã được bay tới Honduras bởi một phi công Sandinista đào tẩu vào tháng 12 năm 1988.

But since Kim Jong-un came to power in North Korea in 2011, the total number of people defecting each year has fallen by more than half.
Nhưng kể từ khi Kim Jong- un lên nắm quyền ở Bắc Hàn vào năm 2011, tổng số người đào thoát mỗi năm đã giảm hơn một nửa.

After defecting from the village, he was forced into Akatsuki and was its youngest member.
Sau khi đào tẩu khỏi làng, anh gia nhập Akatsuki trở thành thành viên trẻ nhất của tổ chức.

A fourth was flown to Honduras by a defecting Sandinista pilot in December 1988.
Một chiếc thứ tư đã được bay tới Honduras bởi một phi công Sandinista đào tẩu vào tháng 12 năm 1988.

After defecting from the village, he was forced into the Akatsuki and was one of its youngest members.
Sau khi đào tẩu khỏi làng, anh gia nhập Akatsuki trở thành thành viên trẻ nhất của tổ chức.

His wife, Ludmila Vlasova, did not join her husband in defecting and returned with the Bolshoi Company to Russia.
Vợ ông, Ludmila Vlasova, đã không đào thoát cùng chồng và đã trở về Nga với Bolshoi.

Roda Ali Wais(born 14 April 1984) is a middle-distance athlete who competed for Djibouti before defecting to Australia.[1].
Roda Ali Wais( sinh ngày 14 tháng 4 năm 1984) là một vận động viên chạy cự li trung bình đã thi đấu cho Djibouti trước khi đào thoát sang Úc.[ 1].

After defecting from Russia's security services(FSB), Janosh Neumann expected to live in Denmark or Switzerland with a few million dollars in the bank.
Sau khi đào tẩu khỏi Tổng cục An ninh Nga( FSB), Janosh Neumann dự định tới Đan Mạch hoặc Thụy Sĩ để sinh sống cùng với vài triệu USD trong ngân hàng.

In an interview with Reuters news agency, the pair said they had started thinking about defecting when they heard about the invitation to New York.
Trong một cuộc phỏng vấn với hãng tin Reuters, hai diễn viên này cho biết họ bắt đầu nghĩ đến việc đào tẩu khi họ biết về lời mời đến New York.

Recently, a defecting Chinese spy to Australia revealed that Chinese agents were behind the abduction of five Hong Kong booksellers in 2015.
Gần đây, một điệp viên Trung Quốc đào tẩu sang Úc tiết lộ rằng các điệp viên Trung Quốc đã đứng đằng sau vụ bắt cóc 5 người xuất bản sách của Hồng Kông trong năm 2015.

Leading Juche theorist Hwang Jang-yop joined these criticisms after defecting to South Korea, although he maintained his belief in the Juche Idea as he understood it.
Nhà lý luận hàng đầu về học thuyết Chủ thể Hwang Jang- yop đã gia nhập phe chỉ trích từ khi đào tẩu sang miền Nam, dù ông vẫn giữ niềm tin ở Ý tưởng Chủ thể như ông hiểu nó.

Years after defecting from Russia and resettling in the US, former KGB officer Alexander Zaporozhsky was lured back to the country he had once betrayed.
Sau nhiều năm đào thoát khỏi Nga và định cư tại Mỹ, Alexander Zaporozhsky, cựu điệp viên của Ủy ban An ninh quốc gia Nga( KGB), đã bị thu hút trở lại đất nước mà ông từng phản bội.

The North Korean government puts a lot of effort into the selection process and enforces a strict surveillance system in the host country to reduce the risk of workers defecting.
Chính phủ Bắc Hàn nỗ lực rất nhiều trong quá trình chọn lọc và thực thi một hệ thống giám sát chặt chẽ ở các nước sở tại để làm gỉam đi nguy cơ đào tẩu của những người công nhân.

Prosecutors allege that shortly after defecting to Iran, she handed over information on her colleagues in order to cause"serious damage" to the United States.
Các công tố viên cho rằng ngay sau khi đào tẩu sang Iran, bà Witt đã chuyển thông tin về các đồng nghiệp của mình để gây ra" thiệt hại nghiêm trọng" cho Mỹ.

Even the leader in the residential electricity storage industry- and supplier of Fleischmann's $26,000 battery system- doesn't see consumers defecting from their utilities.
Ngay cả nhà lãnh đạo trong ngành công nghiệp lưu trữ điện dân dụng- và nhà cung cấp hệ thống pin 26.000 đô la của Fleischmann- không thấy người tiêu dùng đào thoát khỏi các tiện ích của họ.

Mr. Li worked for years as an Ministry of State Security intelligence officer inside China before defecting to the United States, where is he awaiting a response to his request for political asylum.
Ông Li đã làm việc nhiều năm như là một nhân viên tình báo của Bộ An Ninh Quốc gia( MSS của TQ) trước khi đào thoát tới Mỹ, nơi đây ông đang chờ đợi một sự trả lời( của Sở Di Trú) về yêu cầu của ông ta để được tị nạn chính trị.

The 24-year-old North Korean defector is currently recovering from the gunshot wounds he endured when his fellow comrades fired dozens of rounds at him to stop him from defecting to the South.
Người lính Triều Tiên 24 tuổi hiện đang hồi phục sau những vết thương do súng ống gây ra khi các“ đồng chí” của anh bắn hàng chục viên đạn vào người anh để ngăn anh đào thoát sang miền Nam.

Catholic News Agency this month ran an interview with Ion Mihai Pacepa, who served in communist Romania's secret police before defecting to the U.S. in 1978, in which Pacepa argued that liberation theology was in fact"born in the KGB, and….
CNA tháng này, đã có bài phỏng vấn với Ion Mihai Pacepa, cảnh sát mật của chính quyền cộng sản Rumani trước khi trốn chạy đến Hoa Kỳ vào năm 1978, và Pacepa cho rằng thần học giải phóng thực sự‘ được KGB khai sinh….

United were formed in 2005 by a group of Manchester United supporters following the club's controversial takeover by Malcolm Glazer which led to hundreds of supporters defecting from the club.
United F. C. United được thành lập vào năm 2005 bởi một nhóm những người ủng hộ Manchester United sau khi tiếp quản tranh cãi của câu lạc bộ Malcolm Glazer dẫn đến hàng trăm người ủng hộ đào thoát khỏi câu lạc bộ.

Downfall explores these final days of the Reich, where senior German leaders(such as Himmler and Goring) began defecting from their beloved Führer, in an effort to save their own lives, while still others(Joseph Goebbels) pledge to die with Hitler.
Downfall khám phá những ngày cuối cùng của đế chế Đức, nơi lãnh đạo cấp cao của Đức( như Himmler và Goring) bắt đầu đào thoát từ Fuhrer yêu quý của họ, trong nỗ lực cứu vớt sự sống mong manh của mình khi vẫn còn người cam kết chết vì Hitler.

In Kiev, the Ukrainian Security Service confirmed that the two servicemen had been detained on the border with Crimea, but it described them as former Ukrainian Army soldiers, who are now facing charges of treason for defecting to Russia.
Trong khi đó, Cơ quan An ninh Ukraina khẳng định hai quân nhân bị bắt ở biên giới Crưm, nhưng nói rằng họ là cựu binh của quân đội Ukraina, hiện đang đối mặt với cáo buộc phản quốc vì đào thoát sang Nga.

Indeed, the Catholic News Agency this month ran an interview with Ion Mihai Pacepa, who served in communist Romania's secret police before defecting to the United States in 1978, in which Pacepa argued that liberation theology was in fact“born in the KGB, and… had a KGB-invented name.”.
Thật vậy, CNA tháng này, đã có bài phỏng vấn với Ion Mihai Pacepa, cảnh sát mật của chính quyền cộng sản Rumani trước khi trốn chạy đến Hoa Kỳ vào năm 1978, và Pacepa cho rằng thần học giải phóng thực sự‘ được KGB khai sinh… và cái tên cũng do KGB nghĩ ra.'.

North Korean students are recruited to the nation's top science schools to become“cyber warriors,” said Kim Heung-kwang, who said he trained future hackers at a university in the industrial North Korean city of Hamhung for two decades before defecting in 2003.
Các sinh viên CHDCND Triều Tiên được tuyển vào các trường khoa học hàng đầu để trở thành“ chiến binh mạng”, theo ông Kim Heung- kwang, người từng đạo tạo các tin tặc tương lai tại một trường đại học ở thành phố Hamhung trong hai thập kỷ trước khi đào tẩu vào năm 2003.

We built a tool in partnership with Al Jazeera that uses social media to crowdsource information about which government officials were defecting from the Assad government and joining the opposition.
Chúng tôi đã hợp tác với Al Jazeera tạo ra một công cụ sử dụng phương tiện truyền thông xã hội nhằm dùng sức mạnh đám đông thông tin về các quan chức chính phủ đang từ bỏ chính quyền Assad và tham gia vào phe đối lập.

Nameplates performing well in the firm's 2005 Customer Service Index(CSI) Study, which measures satisfaction with the service department, and the 2005 Sales Satisfaction Index(SSI) Study, which measures satisfaction during the new-vehicle sales process, tend to have relatively few customers who cite poor service as a reason for defecting to another brand.
Các báo cáo hoạt động tốt trong Báo cáo Dịch vụ Khách hàng năm 2005( CSI), đánh giá sự hài lòng với bộ phận dịch vụ và Nghiên cứu Lexus RX350( Sales Satisfaction Index) năm 2005, đánh giá sự hài lòng trong quá trình bán xe mới, có xu hướng có Tương đối ít khách hàng trích dẫn dịch vụ kém như là một lý do để đào thoát cho một thương hiệu khác.

Monica Witt, 39, who had access to sensitive information in her work for the Air Force and later as a defense contractor, allegedly gave away the name and mission of a secret Defense Department intelligence program after defecting to Iran in 2013, according to an indictment unsealed by federal authorities.
Monica Witt, 39 tuổi, người có quyền truy cập vào thông tin nhạy cảm khi làm việc cho Không Quân và sau đó là một nhà thầu quốc phòng, được cho là đã tiết lộ tên và nhiệm vụ của một chương trình tình báo bí mật của Bộ Quốc Phòng sau khi đào tẩu sang Iran năm 2013, theo cáo trạng tiết lộ bởi giới chức liên bang.

This motion required households residing close to the border to take turns standing guard and having sturdy official warnings that three generations of a household could be destroyed if caught defecting, in addition to having the defector be executed on site.
Chúng bao gồm yêu cầu các gia đình sống gần khu vực biên giới thay phiên canh gác, có các cảnh báo chính thức mạnh mẽ rằng ba thế hệ của một gia đình sẽ bị tiêu diệt nếu bị phát hiện có khiếm khuyết, cũng như có kẻ đào tẩu đang được thực hiện tại chỗ.