What is the translation of " DEFECTING " in Turkish?

• i̇lticasını
• kaçmasından bu
• i̇ltica
• döneklik
• sığındı

Examples of using Defecting in English and their translations into Turkish

He's defecting!
İltica ediyor!

Yeah, suppliers are defecting.
Evet, tedarikçiler döneklik ediyor.

Baron? You're defecting to The Widow.
Dula iltica ediyorsun. Baronum.

And I don't think we're defecting.
Ve ben kusurlu olduğumuzu sanmıyorum.

This is her… defecting to the Reich yesterday.
Bu o… dün Reiche sığındı.

Are you the one defecting?
İltica eden siz misiniz?

Sisters defecting, bad news for Antonio.
İltica etmeleri, Antonio için kötü olurdu.

Then why are you defecting?
O zaman neden ihanet ediyorsun?

The defecting routes are different, but we found something in common with the others.
İltica yolları farklı ama diğerleriyle ortak bazı noktalar bulduk.

You told them I considered defecting.
Onlara iltica etmeyi düşündüğümü söyledin.

Is this about him defecting?- What is the question?
Onun ihanetiyle mi ilgili bu? Soru nedir?

What is the question? Is this about him defecting?
Onun ihanetiyle mi ilgili bu? Soru nedir?

Moscow thought you were defecting with your boat.
Moskova geminde ve sende bir kusur olduğunu söyledi.

He was the guy Section 6 tried like hell to stop from defecting.
İlticasını önlemek için 6. bölüm deli gibi çalışmıştı.

I know everyone is upset about the boy defecting but if I'm not to be trusted in my own classroom.
Biliyorum herkes çocuk kaçtı diye üzgün ama kendi sınıfımda bana güvenilmeyecekse.

Do you know that you have turned the Taliban against you by defecting?
Döneklik yaparak Talibanı düşman ettiğinin farkında mısın?

Even though he's in the States, he won't consider defecting without his wife, Marlena. Dr. Strasser has made it perfectly clear.
Amerikaya geleceğini düşünsek de… Dr. Strasser eşi Marlena olmadan iltica etmeyi… kesinlikle reddediyor.

He's the guy that Section 6 tried like hell to stop from defecting, Remember him?
İlticasını önlemek için 6. bölüm deli gibi çalışmıştı. Onu hatırlıyor musunuz?

Because since defecting to the west 20 years ago, Dr. Kovacs has been developing a top-secret process.
Çünkü 20 yıl önce batıya kaçmasından bu yana, Doktor Kovacs… moleküler minyatürleştirmeyle ilgili çok gizli bir… çalışma yapıyordu.

He's the guy that Section 6 tried like hell to stop from defecting, Remember him?
Onu hatırlıyor musunuz? İlticasını önlemek için 6. bölüm deli gibi çalışmıştı?

Because since defecting to the West 20 years ago, Dr. Kovacs has been developing a top-secret process for molecular miniaturization.
Çünkü 20 yıl önce batıya kaçmasından bu yana, Doktor Kovacs moleküler minyatürleştirmeyle ilgili çok gizli bir çalışma yapıyordu.

Remember him? He was the guy Section 6 was trying so hard to… keep from defecting.
İlticasını önlemek için 6. bölüm deli gibi çalışmıştı. Onu hatırlıyor musunuz?

Nearly three decades after defecting to the West, former Romanian Foreign Intelligence deputy commander Ion Mihai Pacepa appeared on a Romanian TV news programme last week and confirmed that the late communist dictator Nicolae Ceausescu's regime plotted to kill expatriates working at Radio Free Europe RFE.
Eski Romanya Dış İstihbarat Teşkilatı başkan yardımcısı Ion Mihai Pacepa, Batıya iltica ettikten yaklaşık 30 yıl sonra geçtiğimiz hafta bir Rumen televizyon haber programına çıktı ve son komünist diktatör Nikolay Çavuşeskunun rejiminin Özgür Avrupa Radyosunda( ÖAR) çalışan vatandaşlarını planlı şekilde öldürdüğünü doğruladı.

Remember him? He was the guy Section 6 was trying so hard to… keep from defecting.
Onu hatırlıyor musunuz? İlticasını önlemek için 6. bölüm deli gibi çalışmıştı.

Even though he's in the States, Dr. Strasser has made it perfectly clear he won't consider defecting without his wife, Marlena.
Amerikaya geleceğini düşünsek de Dr. Strasser eşi Marlena olmadan iltica etmeyi kesinlikle reddediyor.

Dr. Kovacs has been developing a top-secret process for molecular miniaturization. Because since defecting to the West 20 years ago.
Çünkü 20 yıl önce batıya kaçmasından bu yana, Doktor Kovacs… moleküler minyatürleştirmeyle ilgili çok gizli bir… çalışma yapıyordu.

In 734 an early Abbasid follower, al-Harith ibn Surayj, rose in revolt against Umayyad rule and took Balkh and Marv before defecting to the Turgesh three years later, defeated.
Yılında El-Harit ibn Suray, Emevî hakimiyetine karşı ayaklandı ve Belh ve Mervi ele geçirdi ancak daha sonra yenildi ve üç yıl sonra da Türgişlere sığındı.

You can defect.
İltica edebilirsin.

I will defect.
İltica edeceğim.

I thought you died or defected to the pig's side.
Senin öldüğünü sanıyordum veya domuzun yanına sığındı.