What is the translation of " DEFECTIONS " in Vietnamese?

• đào tẩu
• bỏ
• sự đào ngũ
• sự đào thoát

Examples of using Defections in English and their translations into Vietnamese

There have been ax killings, U.S. bomber fly-bys and desperate defections- and that's just at the border.
Đã có những vụ giết nhau bằng rìu, máy bay ném bom của Hoa Kỳ và những cuộc đào tẩu tuyệt vọng- và đó chỉ là ở biên giới.

Here's what explains theses defections and what I think all Americans should know about the debate.
Đây là những gì giải thích những khuyết điểm này và những gì tôi nghĩ rằng tất cả người Mỹ nên biết về cuộc tranh luận.

It was thereafter speculated that the false report was a calculated move against Marcos to encourage more defections.
Sau đó người ta suy đoán rằng báo cáo sai sự thật là một động thái có tính toán chống lại Marcos để khuyến khích thêm việc đào tẩu.

The Roman army, weakened by defections of Italian allied troops to Pyrrhus, numbered about 17,000 infantry and 1,200 cavalry.
Quân đội La Mã, suy yếu bởi sự đào ngũ của lính đồng minh Ý sang phe Pyrros, có quân số khoảng 17.000 bộ binh và 1.200 kỵ binh.

The true number of defectors is likely higher- and the pace of defections from ISIS, according to ICSR, is increasing.
Số lượng thật sự của binh lính đào ngũ có thể còn nhiều hơn, nhịp độ của các cuộc đào ngũ từ IS, theo ICSR thì đang tăng lên.

Amid the more than 30,000 defections to South Korea from North Korea, Lee Soo-keun's stands out as one of the most sensational and tragic.
Trong hơn 30.000 người đào tẩu từ Triều Tiên sang Hàn Quốc, Lee Soo- keun là một trong những người nổi bật và bi thảm nhất.

The Coach show was a celebration of New York, in a fashion week which has been left threadbare by several marquee-name defections.
Chương trình Coach là một lễ kỷ niệm của New York, trong một tuần lễ thời trang đã bị bỏ lại chủ đề bởi một số vụ đào tẩu tên marquee.

The Mutambara formation has however been weakened by defections from MPs and individuals who are disillusioned by their manifesto.
Tuy nhiên nhóm Mutambara đã bị suy yếu bởi những cuộc đào tẩu từ các nghị sĩ và các cá nhân cảm thấy vỡ mộng vì tuyên ngôn của họ.

To prevent defections and sabotage, the orders of these officers were subject to approval of Bolshevik political commissars assigned to them.
Để ngăn ngừa đào ngũ và các hoạt động phá hoại ngầm, các sĩ quan này được đặt dưới sự giám sát của các chính trị viên Bolshevik được cử về các đơn vị quân đội.

Asked by reporters whether she feared political backlash or Democratic defections, Ms. Pelosi said the process was more important than politics.
Khi được phóng viên hỏi rằng liệu có sợ gặp phải phản ứng chính trị hoặc khiến nhiều thành viên Dân chủ bỏ đảng, bà Pelosi nói rằng tiến trình này quan trọng hơn chính trị.

Gorbachev accepted not only the double zero but also deep cuts in conventional forces, and then failed to stop the Polish, Hungarian and East German defections from the empire.
Gorbachev không những đã chấp nhận“ hai không”, mà còn chấp nhận cả việc cắt giảm mạnh các lực lượng thông thường và đã không ngăn chặn được Ba Lan, Hunggary và Đông Đức ly khai khỏi đế chế.

Such switches- sometimes referred to as“defections”- have profound business importance as this represents a lost customer and a potential erosion of query share.
Switch- đôi khi như vậy gọi là“ đào tẩu”- có tầm quan trọng kinh doanh sâu sắc như này đại diện cho một khách hàng bị mất và xói mòn tiềm năng của truy vấn chia sẻ.

In social media, the design principle that has worked remarkably well is to treat good faith as the normal case and to regard defections from that as essentially a special case to be solved.
Trong phương tiện truyền thông xã hội, các nguyên tắc thiết kế đó đã làm việc khá tốt là để điều trị đức tin tốt như các trường hợp bình thường và coi đào tẩu từ đó như là bản chất là một trường hợp đặc biệt để được giải quyết.

After months of political maneuvering, bribery, defections, and negotiations; the Liangguang Incident was resolved peacefully with Chen resigning in July and fleeing to Hong Kong.
Sau hàng tháng vận động chính trị, hối lộ, các vụ đào ngũ, và đàm phán liên miên, Sự biến Lưỡng Quảng chấm dứt khi Trần từ chức vào tháng 7 và chạy sang Hồng Kông.

Since losing its second consecutive presidential election in 2012, the Minjoo Party has struggled with factional infighting and lawmaker defections, and saw its seats decline from 127 to 102 in the current assembly.
Kể từ khi đánh mất vị thế tại cuộc bầu cử tổng thống thứ 2 liên tiếp năm 2012, Đảng Minjoo đối lập đã phải vật lộn với các phe phái đấu đá nội bộ và nhiều nghị sĩ“ đào tẩu”, số ghế của đảng này đã giảm từ 127 xuống 102 trong Quốc hội hiện tại.

When the coup was hurriedly launched a day early, defections from the regime failed to materialise, Maduro remained in power and the US government looked like it had badly miscalculated.
Khi cuộc đảo chính được vội vã phát động sớm một ngày, sự đào thoát khỏi chế độ không thành hiện thực, Maduro vẫn nắm quyền và chính phủ Mỹ có vẻ như đã tính toán sai.

If these tactics fail to increase sympathy for the campaign at home or abroad, diversify the base of participants, and encourage defections among regime elites, then they are not helping the movement's chances of succeeding.
Nếu các chiến thuật này không làm tăng thiện cảm đối với chiến dịch trong và ngoài nước, không làm đa dạng hóa các cơ sở của người tham gia, và không khuyến khích sự đào thoát trong giới ưu tú của chế độ, thì chúng sẽ không giúp mang lại cơ hội thành công cho phong trào.

Without massive Republican defections, Democrats will not be in a position to impeach Trump, let alone achieve the two-thirds majority required in the Senate to actually depose him.
Nếu không có sự đào tẩu của đảng Cộng hòa, đảng Dân chủ sẽ không ở vào vị trí để luận tội Trump, chứ đừng nói đến việc đạt được hai phần ba yêu cầu tại Thượng viện để thực sự loại ông khỏi Phòng Bầu dục.

South Korea's Unification Ministry, which has a general policy of not commenting on defections, especially by senior officials, said it was unable to confirm the report.
Bộ Thống nhất Hàn Quốc- bộ có chính sách không bình luận về các vụ đào tẩu, đặc biệt là đối với các quan chức cấp cao- cho biết, họ chưa thể xác nhận thông tin trên.

Defections from North Korea have been in the headlines lately, primarily due to the April defection of a group of waitresses and their manager who were employed at a North Korean restaurant in China.
Những vụ đào tị từ Bắc Triều Tiên gần đây đã nhận được rất nhiều sự chú ý, chủ yếu là do vụ đào tị hồi tháng 4 của một nhóm nữ phục vụ viên và người quản lý của họ làm việc tại một nhà hàng Bắc Triều Tiên ở Trung Quốc.

But both sides will set up guard posts at the entry points to prevent defections, and for now North and South Korean civilians will visit the JSA at different times to prevent them running into each other.
Tuy nhiên, cả hai bên sẽ thiết lập các trạm gác an ninh ở lối vào để ngăn chặn đào tẩu, và người dân CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc sẽ thăm JSA vào thời điểm khác nhau để ngăn họ không chạy sang phía bên kia.

Defections from the Yanukovych administration, including the diplomatic corps, as well as from the police and from his ruling party, began after the regime used brutal force against the peaceful students on 30 November.
Các vụ ly khai trong chính quyền của Yanukovych, trong đó có các nhân viên ngoại giao, cũng như cảnh sát trong chính quyền đã xảy ra sau khi chế độ đã dùng bạo lực để đàn áp các sinh viên biểu tình hòa bình vào ngày 30 tháng 11.

Attracting participation is perhaps the most important of these tasks, since the ability to provoke defections and outmaneuver opponents often depends on whether the movement enjoys large and broad-based support.
Thu hút sự tham gia có lẽ là nhiệm vụ quan trọng nhất trong số những nhiệm vụ đó, vì khả năng khuyến khích đào tẩu và kéo dãn tình hình thường phụ thuộc vào việc vận động được sự ủng hộ lớn trên diện rộng.

With nonviolent discipline, movements maximize civilian participation, increase the cost of an opponent's repression, heighten the probability that repression will backfire, and are much more likely to induce defections from an adversary's key pillars of support.
Với kỷ luật phi bạo lực, các phong trào sẽ tối đa hóa sự tham gia của các công dân, gia tăng chi phí đàn áp của đối thủ, gia tăng khả năng phản ứng ngược của đàn áp, và gia tăng mạnh khả năng khơi gợi đào ngũ từ những trụ cột hỗ trợ chủ chốt của đối thủ.

In early 2009, Argentine politics has seen rising tensions, with defections from the ruling Front for Victory block and fierce debate over the President's proposal to move legislative elections forward by several months.
Đầu năm 2009, chính trị Argentina đã chứng kiến căng thẳng gia tăng, với sự đào tẩu khỏi Mặt trận cầm quyền Chiến thắng và tranh luận gay gắt về đề xuất của Tổng thống để tiến hành bầu cử lập pháp trong vài tháng.

Although it is impossible to know whether nonviolent action could have succeeded, the spontaneous protests of February 2011 that provoked mass defections from Qaddafi's security forces after just two days indicate that it may not have been fruitless to try.
Dù không thể biết liệu hành động bất bạo động có thành công hay không, những cuộc biểu tình tự phát vào tháng 2/ 2011 khiến nhiều người đồng loạt từ bỏ lực lượng an ninh của Qaddafi sau chỉ hai ngày cho thấy nếu đã thử biết đâu đã không vô ích.

These cracks often lead to defections, and as defections cascade, the core capacities that an authoritarian depends on for their rule- control of material resources, human resources, people's skills and knowledge, the information environment, and the capacity to commit sanctions- are devastated.
Những đổ vỡ này thường dẫn đến nạn đào ngũ, và khi sự đào ngũ tuôn trào, những năng lực cốt lõi mà một nền chuyên chế dựa vào để cai trị- sự kiểm soát các nguồn lực vật chất, nguồn lực con người, các kĩ năng và kiến thức con người, môi trường thông tin, và khả năng ban bố các sắc lệnh- cũng tiêu tan.

Though 85% of miners are still signalling their intention to go through with the fork, recent defections(such as F2Pool) and statements from exchanges like Bitfinex and Coinbase may have convinced investors that the hard fork will not actually happen.
Mặc dù 85% các thợ đào vẫn đang báo hiệu ý định chấp nhận fork, những vụ rời bỏ gần đây( như F2Pool) và các tuyên bố từ các sàn giao dịch như Bitfinex và Coinbase có thể đã thuyết phục các nhà đầu tư rằng hard fork sẽ không thực sự xảy ra.

The Trump administration expects further military defections from Maduro's side, the official told Reuters, despite only a few senior officers having done so since opposition leader Juan Guaido declared himself interim president last month, earning the recognition of the United States and dozens of other countries.
Chính quyền Trump mong đợi các cuộc đào tẩu quân sự từ phía Maduro, vị quan chức nói với Reuters trong một cuộc phỏng vấn, mặc dù chỉ có một số sĩ quan cao cấp đã làm như vậy kể từ khi lãnh đạo phe đối lập Juan Guaido tuyên bố trở thành tổng thống lâm thời vào tháng trước và nhận được sự công nhận của Hoa Kỳ cùng hàng chục nước khác.