What is the translation of " DEFECTIONS " in Hebrew?

• עריקות
• defections
• עריקה

Examples of using Defections in English and their translations into Hebrew

Defections take time, Sergei.
עריקה לוקחת זמן, סרגיי.

There are defections in the ranks.
ישנן עריקות בעניין.

Double agents, coat-trailing, stimulated defections.
סוכנים כפולים, פתיונות לסוכנים, דרבון עריקות.

You have had no defections from the Republican right to trouble you.
לא היו לך שום עריקות מהימין הרפובליקני שיטרידו אותך.

One of the best singers in Glee Club quit recently, and there's talk of more defections.
אחת מהזמרות הכי טובות שלנו במקהלה פרשה לאחרונה, ויש דיבורים על עוד בגידות.

Only a small minority of defections from new religious movements are the result of coerced apostasy.
רק מיעוט קטן של עריקות מתנועות דתיות חדשות הן התוצאה של פרישה כפויה.

The company struggled badly at first, losing money in 1956, more in 1957, and experiencing defections from its dealer network.
החברה נאבקה בקשיים בתחילתה; הפסידה כסף ב-1956 וב-1957, וחוותה עריקות ברשת הסוחרים שלה.

The winds of change in the Middle East brought waves of defections and stories about Libyan, Syrian and Iranian military peoples who fled their countries.
רוחות השינוי במזרח התיכון הביאו איתן גלים של עריקויות וסיפורים על אנשי צבא לובים, סורים ואיראניים שברחו מארצם.

If you promise certain factors, yet fall short on delivering them, your price will be challenged and you will see a rise in customer complaints, delayed payments and/or customer defections.
אם אתה מבטיח גורמים מסוימים, עדיין נופלים על אספקת אותם, המחיר שלך יהיה לערער באמצעות תלונות של לקוחות, עיכוב תשלומים או לקוחות defections.

He wants to restore his party, which has been depleted by defections to the ruling Pakistan Muslim League(Qaid).
הוא רוצה לשחזר את מפלגתו אשר התרוקנה בעקבות עריקות לליגה המוסלמית הפקיסטנית השלטת(ה"קאיד").

According to one analyst,"Defections, even in mid-battle, are proving key to the rapid collapse across Afghanistan of the formerly ruling Taliban militia.".
על פי אנליסט אחד,"העריקות, גם באמצע הקרב, היא הוכחה לקריסת המליציות המהירה ברחבי אפגניסטן שנשלטו עד לא מזמן בידי הטליבאן".

He prevented it from deciding the conflict in its early stages, when the regime was surprised at the extent of the uprising, suffered massive defections, and avoided initiating total war against the opposition.
הוא מנע מן היא להכריע את ה מערכה בשלביה ה ראשונים, כאשר ה משטר הופתע מ היקף ה התקוממות, סבל מעריקות המוניות, ו נמנע מ ה מכניסה למלחמה כוללת נגד האופוזיציה.

We can assume that there will be more defections among both the army and civilians, but this is not what would end Asad's era in power, because he can fill the slots of the defectors with other murderers.
סביר להניח שיהיו עריקות נוספות בין אנשי הצבא והאזרחים, אך לא זה מה שיביא את אסד לקץ שלטונו, כי הוא יוכל למלא את מקום העורקים ברוצחים אחרים.

Supermarkets and warehouses were open, as were local hospitals, caring for hundreds of people wounded during the government crackdown of the weekend, before defections from the military brought a lull in the violence.
סופרמרקטים ומחסני המזון היו פתוחים אתמול בעיר, וכמוהם בתי החולים המקומיים, שבהם טופלו מאות מהאנשים שנפצעו בפעולות כוחות הביטחון בסוף השבוע, לפני שהעריקות משורות הצבא הביאו לירידה ברמת האלימות.

If, for example, you anticipate a significant number of defections among your existing dealer base, you need to carefully measure how these potential defections might affect the viability of franchising.
אם, למשל, אתה צופה מספר משמעותי של defections בקרב בסיס סוחר הקיים שלך, אתה צריך למדוד בקפידה כיצד אלה העריקות הפוטנציאליות עשויה להשפיע על הכדאיות של זיכיון.

Yuri Ivanovich Modin(8 November 1922 in Suzdal[1]- 2007 in Moscow[2]) was the KGB controller for the"Cambridge Five" from 1948 to 1951, during which Donald Duart Maclean was said to have passed atomic secrets to the Soviets. In 1951, Modin arranged the defections of Maclean and Guy Burgess. Modin's predecessors in control of the damaging Cambridge spy ring were executed during Stalin's Great Purge.
יורי איוואנוביץ' מודין(8 בנובמבר 1922, סוזדאל[1]- 2007, מוסקבה[2]) היה איש הק.ג.ב שפיקח על"רשת קיימברידג'" משנת 1948 עד 1951, כאשר דונלד דוארט מקלין העביר סודות אטומיים לסובייטים. בשנת 1951 סידר מודין את עריקתם של מקלין וגאי ברג'ס. קודמיו של מודין בשליטה על רשת הריגול קיימברידג' הוצאו להורג במהלך הטיהורים הגדולים.

The bigger picture is that while there have been fewer total defections per year under Kim Jong Un, there have been a higher number of strategically significant and political defections," said Sokeel Park of LiNK, an NGO which works with North Korean defectors.
התמונה הרחבה יותר היא שאף שבסך הכול היו פחות עריקות בממוצע לשנה תחת שלטונו של קים ג'ונג און, היה מספר גדול יותר של עריקות של אישים פוליטיים בעלי חשיבות אסטרטגית", אומרים בארגונים המסייעים לעריקים מצפון קוריאה.

Above all, bodies like AIPAC must begin demonstrating to their Democratic members- even if this encourages some defections- that the Democratic Party is facing a determined campaign from internal elements hostile or indifferent to Israel.
מעל לכל, גופים כמו איפא"ק חייבים להתחיל להפגין לחבריהם הדמוקרטים- גם אם הדבר יוליד כמה עריקות- שהמפלגה הדמוקרטית ניצבת בפני קמפיין נחוש מצד גורמים פנימיים העוינים את ישראל או אדישים כלפיה.

After the 2012 elections, the UNM suffered several defections of its parliament members to new parties. Including that of the libertarian New Political Center- Girchi by former UNM member of parliament Zurab Japaridze and three others.[5] Some believe these defections were encouraged by the ruling Georgian Dream Coalition in order to weaken its principal opposition.[6].
לאחר הבחירות ב-2012, המפלגה סבלה מכמה עריקות של חברי הפרלמנט למפלגות חדשות. כולל זה של המרכז הפוליטי החדש הליברטריאני-גירצ'י על ידי חבר הפרלמנט לשעבר של המפלגה זוראב ג'פארידזה ושלושה אחרים.[1] יש הסבורים כי עריקות אלה זכו לעידוד של קואליציית"החלום הגאורגי" השלטת על מנת להחליש את יריבתה העיקרית.[2].

Labour had already lost its narrow majority in the House of Commons by the time he became Prime Minister, and further by-election defeats and defections forced Callaghan to deal with minor parties such as the Liberal Party, particularly in the"Lib- Lab pact" from 1977 to 1978.
כאשר מונה קלהאן לתפקיד ראש הממשלה, איבדה הלייבור את הרוב הדחוק שהיה לה בבית הנבחרים ובחירות ביניים ועריקות אילצו אותו לנהל משא ומתן עם מפלגות קטנות כמו המפלגה הליברלית, במיוחד בתקופת"ברית הליב-לייב"(Lib- Lab pact) בין השנים 1977- 1978.

All right."If defection…" Chart. I need a chart.
בסדר, אם עריקה… תרשים, אני צריך תרשים.

One defection, and it's tearing us apart still!
עריקה אחת וזה עדיין קורע אותנו לגזרים!

What defection?
איזו עריקה?

One defection could lead to a wave.
עריקה אחת הייתה עלולה לעורר גל.

The male population cannot take another quality defection.
אוכלוסיית הגברים לא יכולה לקחת עוד עריקה איכותית.

At the end we are in situation of -3; 3- because mutual defection.
אנו בסופו של דבר מסיימים ב- 3-; 3- עריקה הדדית.

Defection: Losing the customer.
האינטרס: שהלקוח יפסיד.

Federal officials today were elated at the defection of Mr. Gravano--.
הבולשת היו היום במצב רוח מרומם, על עריקתו של מר. גרבנו.

Without it, your business risks mass customer defection.
אם לא, העסק שלך מסתכן באבדן לקוחות.