What is the translation of " BACKSLIDING " in German?

• Rückfall
• abtrünnigen
• Rückschritt
• Backsliding
• Rückschläge
• Abtreten wieder
• Abtrünnigkeit

Examples of using Backsliding in English and their translations into German

Overall, there was backsliding.
Generell waren Rückschritte zu verzeichnen.

Return, backsliding children; I will heal your backslidings.
Kehrt um, ihr abtrünnigen Kinder! Ich will eure Treulosigkeiten heilen.

Have you seen that which backsliding Israel has done?
Hast du gesehen, was Israel, die Abtrünnige, tat?

The pace of reforms has been slow and there has been backsliding.
Der Reformprozess ist langsam verlaufen und es gab Rückschläge.

I will heal their backsliding, I will love them freely;
Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben;

The pace of reforms has been slow and there has been backsliding.
Der Reformprozess ist langsam gewesen und es hat Rückschläge gegeben.

I will heal their backsliding, I will love them freely.
So will ich ihr Abtreten wieder heilen, gerne will ich sie lieben;

Populism in Europe and beyond, citizenship and migration, democratic backsliding.
Populismus, Bürgerschaft und Migration, Democratic Backsliding Monografien.

We will not accept any backsliding on curbing bonuses.
Wir werden keinerlei Rückschritt bei der Zügelung der Boni akzeptieren.

But this new relationship can neither ensure public support for the EU, nor prevent democratic backsliding in the future.
Diese neuen Beziehungen können allerdings weder eine weite öffentliche Unterstützung der EU garantieren, noch eine Abkehr von der Demokratie in der Zukunft verhindern.

I will heal their backsliding, I will love them freely;
Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie aus freiem Antrieb lieben.

The last thing that the Japanese economy needs at this point is backsliding on structural reforms.
Das letzte, was die japanische Wirtschaft zurzeit braucht, ist ein Rückfall hinsichtlich der Strukturreformen.

There was some backsliding in public finance management.
Bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen sind gewisse Rückschritte zu verzeichnen.

Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you.
Deine Bosheit züchtigt dich und deine Abtrünnigkeiten strafen dich;

Return, you backsliding children, I will heal your backsliding.
So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam.

Living luxuriously, straying from his exertion, backsliding into abundance.
Luxuriös lebend, von seiner Anstrengung abweichend, zurückfallend in den Überfluss.

This effect describes backsliding of surfaces moving against each other.
Dieser Haftgleiteffekt bezeichnet das Ruckgleiten von gegeneinander bewegten Flächen.

Customer who bought this product also bought: DJ Q-Bert- 100mph Backsliding Turkey Kuts 25t… more Info….
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften… DJ Q-Bert- 100mph Backsliding Turkey Kuts 25t… mehr Info….

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings.
So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam.

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah:!
Geh und rufe diese Worte aus nach Norden hin und sprich: Kehre zurück, Israel, du Abtrünnige, spricht der HERR!

And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Und der HERR sprach zu mir: Israel, die Abtrünnige, hat sich gerechter erwiesen als Juda, die Treulose.

If we collapse the"maior dissimilitudo" we make Christian worship a backsliding into Temple worship, but worse.
Wenn wir die"major dissimilitudo" aufgeben, erlauben wir den Rückfall der christlichen Anbetung in die Tempelverehrung und schlimmer.

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn soll sich von ihnen wenden.

First, Bangladesh, Nepal, Papua New Guinea, the Philippines and, to a lesser extent, Indonesia have been affected by democratic backsliding.
Erstens sind Bangladesch, Nepal, Papua-Neuguinea und die Philippinen, in schwächerem Maße auch Indonesien von einem democratic backsliding betroffen.

It begins inconspicuously with gradual backsliding on standards of tolerance and equal opportunities.
Es fängt ganz unauffällig mit einer allmählichen Abkehr von den Normen der Toleranz und Chancengleichheit an.

There has been backsliding in the past year, in particular with regard to the independence of the judiciary.
Im vergangenen Jahr waren Rückschritte zu verzeichnen, insbesondere hinsichtlich der Unabhängigkeit der Justiz.

I repeat, it is essential to prevent any backsliding and to establish sufficient health safety not only between the Member States but everywhere.
Ich wiederhole es, jeder Rückschritt ist unbedingt zu vermeiden, und es muß ausreichende Sicherheit im Gesundheitswesen geben- nicht nur in den Mitgliedstaaten, sondern überall.

What is worrying is that the backsliding on complying with the rules of the Pact could lead to an increase in interest rates, as Mr Solbes admitted.
Besorgnis erregend ist die Tatsache, dass die Nachlässigkeit bei der Einhaltung der Bestimmungen des Pakts zu einem Zinsanstieg führen könnte, wie ja Herr Solbes eingeräumt hat.

Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized.
Dennoch ist festzustellen, dass, obwohl Russland seit der Machtübernahme Putins im Jahr 2000 zurückfiel, Putins Politik womöglich schlimmer ausgefallen wäre, wenn man ihn ausgeschlossen hätte.

Despite horrific twentieth-century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
Obwohl Europa im zwanzigsten Jahrhundert schreckliche Rückschritte erlitten hat, konnte der Stachel der Bigotterie entschärft werden, da säkulares Denken im Gegensatz zur göttlichen Offenbarung niemals ausschließlich ist.