What is the translation of " BACKSLIDING " in Czech?

• odpadnutí

Examples of using Backsliding in English and their translations into Czech

So no backsliding.
Takže žádné ustopování.

You gonna waste time backsliding?
Chcete mařit čas zase od začátku?

Backsliding, more than anything.- Seems to me that you have been.
Mně spíš připadá, že se vracíš do starých kolejí.

Though it does look like backsliding is a thing.
Ale vypadá to, že recidiva existuje.

Good progress was made in public administration reform, with no backsliding.
Dobrého pokroku bylo dosaženo v reformě veřejné správy, a to bez odpadnutí.

I could feel myself backsliding about Bryce.
Cítila jsem, jak zase sklouzávám k Bryceovi.

I gave that review before some recent backsliding.
To hodnocení jsem napsal před nedávnými chybami.

I do hope you can avoid backsliding your way to prison.
Doufám, že se dokážete vyhnout svému návratu do vězení.

There was no backsliding, but no progress was made in the area of freedom of expression and freedom of movement for workers.
Žádná oblast nebyla hodnocena známkou„odpadnutí“, ale v oblasti svobody projevu a svobody pohybu pracovníků nebylo dosaženo žádného pokroku.

A reputable shrink once told me that backsliding was normal.
Jedna vynikající psycholožka mi jednou řekla, že úlety jsou normální.

No backsliding was reported, but no progress was made on freedom of expression, the environment, and the common commercial policy.
Odpadnutí nebylo hlášeno, avšak nebylo dosaženo žádného pokroku v oblasti svobody projevu, životního prostředí a společné obchodní politiky.

At the same time, this country experienced the most serious backsliding in the region.
Současně s tímto hodnocením tato země zažila nejzávažnější odpadnutí v regionu.

See the thing is, we don't want'em backsliding into Communism, so we say,"sure, go ahead, have fun.
Jak se tak dívám, nechceme recidivu komunismu, tak řekneme, Jistě, jen si dejte, bavte se.

I have seen what bullets can do, so I know your guts are torn up, Jamal. But I don't want you backsliding because of that pain.
Vím, co kulka dovede, takže ti rozumím, Jamale, ale nechci, aby ti ta bolest stála v cestě.

However, no backsliding was reported, but there was no progress in freedom of expression, competition, employment and social policies, public health policy, education and research, and environment and climate change.
Nicméně, odpadnutí nebylo hlášeno, ale také nebyl dosažen žádný pokrok ve svobodě projevu, hospodářské soutěže, zaměstnanosti a sociální politiky, politiky veřejného zdraví, vzdělávání a výzkumu, životního prostředí a změny klimatu.

Herzegovina, where the same events have been reported as backsliding, they have only been noted as problematic.
Na rozdíl od Bosny a Hercegoviny, kde byly stejné změny nahlášeny jako odpadnutí, zde byly zaznamenány pouze jako problematické.

Author.- Mr President, while we are getting closer to China in terms of trade and environmental cooperation and China was host to the wonderful Olympic Games last year, it is clearly backsliding in terms of ensuring human rights to its citizens.
Autorka.- Pane předsedající, i když se s Čínou sbližujeme z hlediska spolupráce v oblasti obchodu a životního prostředí a v loňském roce byla Čína hostitelskou zemí nádherných olympijských her, je jasné, že se v otázce dodržování lidských práv svých občanů vrací do starých kolejí.

There has been stagnation in the EU accession process of the Western Balkan candidates, with some backsliding and limited progress over the previous year.
V procesu přistoupení k EU dochází ze strany kandidátů západního Balkánu k jisté stagnaci, s odpadnutím a omezeným pokrokem oproti předchozímu roku.

This is backslide city, Frank.
Tohle je křivý město, Franku.

I can't even backslide right.
Ani neumím dobře podlejzat.

What do you know about operation backslide?
Co víš o operaci Úpadek?

All right, you are allowed one backslide with your ex.
Dobrá, máš dovolenu jednu recidivu s bývalým.

If she loses this election, she could backslide.
Jestli ty volby prohraje, může do toho zase sklouznout.

You knew that you would backslide and spend your time talking to teary ex-wives and your parents, trying to make them feel better about you being sick.
Víš, že bys to nevydržel a trávil bys čas voláním s ex a svými rodiči, a pokoušel by ses jim ulehčit to, že jsi nemocný.

Look at you, all backslid.
Podívej se na sebe, zatračenče.