What is the translation of " BACKSLIDING " in Polish?

• odstępstwo
• odstępstwa
• powrotem
• usprawiedliwiła
• odstępni

Examples of using Backsliding in English and their translations into Polish

You gonna waste time backsliding?
Zamierzasz zmarnować czas powrotem?

I will heal their backsliding, I will love them freely.
Uleczę ich odstępstwo, dobrowolnie okażę im miłość”.

Good. Cause I ain't got no time For no backsliding.
Dobrze.- Rozumiem. Bo nie mam czasu na żadne kłótnie.

Backsliding is an evil, bitter thing-- and it has awful consequences!
Odstępstwo jest złą, gorzką rzeczą- i ma straszne konsekwencje!

I don't wanna ruin it by backsliding into dark magic.
Nie chcę tego zniszczyć, wracając do czarnej magii.

They're all going in the wrong direction, backsliding.
Wszyscy zmierzają w złym kierunku, wracają do nałogów.

Backsliding is an evil, bitter thing-- and it has awful consequences!
Odstêpstwo jest z³±, gorzk± rzecz±- i ma straszne konsekwencje!

Well done, Judith. See he keeps up to it, and no backsliding.
Cóż, Judith pilnuj go, żeby nie wrócił na złą drogę.

I will heal their backsliding, I will love them freely."--Hosea 14:4.
Uleczę ich odstępstwo, dobrowolnie okażę im miłość…- N.P.”- Oz. 14:4.

Here we see another generation of apostasy, depravity and backsliding.
Widzimy tutaj kolejne pokolenie apostazji, deprawacji i odstępstwa.

There will be no more backsliding in worship…,… and no one to stand in our way.
Nigdy więcej nikt nie sprzeniewierzy się naszemu kultowi i nikt nie stanie nam na drodze.

Christ had also warned His disciples about coming temptation and backsliding.
Chrystus również ostrzegał uczniów o przyjście pokusie i odstępstwa.

Some backsliding Christians push their blasphemy too far by worshiping Satan.
Niektórzy chrześcijanie odstępni przeforsować swoje bluźnierstwa za daleko czczenia szatana.

My idea notes began to reflect the theme of forgetting or in backsliding with respect to knowledge.
Mój pomysl Uwagi zaczely odzwierciedlac tematyke Zapominajac zlota regresu w stosunku do wiedzy.

Yahweh said to me,"Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Przetoż rzekł Pan do mnie: Usprawiedliwiła duszę swą odporna córka Izraelska więcej, niżeli przestępnica Judzka.

Idol-worship takes various forms today as a result of the void created by backsliding from God.
Izrobićl-uwielbienie przybiera różne formy dzisiaj w wyniku próżni stworzonej przez odstępni od Boga.

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Przetoż rzekł Pan do mnie: Usprawiedliwiła duszę swą odporna córka Izraelska więcej, niżeli przestępnica Judzka.

Moreover, the accomplishments that are made do not stay forever won; there is a certain amount of backsliding.
Ponadto, osiagniec, które sa wykonane nie na zawsze wygral; istnieje pewna ilosc odstepstwie.

Return, you backsliding children, I will heal your backsliding."Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.
Nawróćcie się, synowie odporni! a uleczę odwrócenia wasze; mówcie: Oto my idziemy do ciebie, boś ty jest Pan, Bóg nasz.

Can it be that these modern-day enemies are overpowering many of God's people because of their hidden sin and backsliding?
Czy to możliwe, że ci współcześni wrogowie przezwyciężają wielu spośród ludu Bożego z powodu ich ukrytych grzechów i odstępstwa?

The word“backslider” or“backsliding” does not appear in the New Testament and is used in the Old Testament primarily of Israel.
Słowo„odszczepieniec” albo„odstępstwo” nie pojawia się w Nowym Testamencie, a w Starym Testamencie zostało użyte przede wszystkim w odniesieniu do Izraela.

Not so-- because I am in touch with many godly pastors who grieve as I do over the backsliding in the ministry today.
Wcale nie, ponieważ utrzymuję kontakt z wieloma pobożnymi pastorami, którzy ubolewają, podobnie jak ja, nad dzisiejszym odstępstwem w służbie.

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Idźże, a wołaj temi słowy ku północy a mów: Nawróć się, odporna córko Izraelska! mówi Pan, a nie obórzy się twarz moja surowa na was, bom Ja dobrotliwy, mówi Pan, a nie chowam gniewu na wieki.

When the Lord revealed this to me, I saw that the problem in the church today is not backsliding- going back to the bold and outrageous sins of the past.
Kiedy Pan mi to objawił zobaczyłem, że dzisiaj problemem w kościele nie jest odstępstwo- zawracanie do śmiałych i szokujących grzechów z przeszłości.

Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you," says the Lord, Yahweh of Armies.
Skarze cię złość twoja a odwrócenie twoje sfuka cię. Wiedzże tedy i obacz, iż jest rzecz zła i gorzka, iżeś opuścił Pana, Boga twego, a niemasz bojaźni mojej w tobie, mówi Pan, Pan zastępów.

It would also confirm the WTO as a powerful shield against protectionist backsliding- one of the crucial differences between today's crisis and that of the 1930s.
Ponadto stanowiłoby ono dowód, że WTO daje skuteczną ochronę przed powrotem do protekcjonizmu jedna z zasadniczych różnic między obecnym kryzysem a tym z lat 30.

As it's clear to anyone who has traveled to Italy or eaten in an Italian restaurant, the backsliding Italians have reverted to the food paganism of their ancestors-if they ever left it. So orthodox nutritionists have recently enshrined the Greek diet as the most virtuous of politically correct Mediterranean cuisines, described as consisting principally of olive oil.
Prawdą jest też, że czasami Włosi jedzą też lody ze świeżymi owocami. Dla każdego, kto podróżował po Włoszech lub jadał we włoskiej restauracji, jest jasne że Włosi wrócili na złą drogę żywieniowego pogaństwa swoich przodków- jeżeli wogóle kiedykolwiek ją porzucili. Tak więc ortodoksyjni żywieniowcy wynieśli ostatnio dietę grecką jako najbardziej cnotliwą z politycznie poprawnych kuchni śródziemnomorskich.

Backslidden preachers don't preach much of God's Word- instead, they give short sermonettes.
Odstępni kaznodzieje nie głoszą dużo z Bożego Słowa- zamiast tego głoszą krótkie kazanka.

Backslidden Christians don't want to hear the Word- it bores them!
Odstępni chrześcijanie nie chcą słuchać Słowa- to ich nudzi!

He backslid.
Wrócił do niej.

How to use "backsliding" in an English sentence

This will prevent injury and backsliding from overtraining.

Metoxen found their backsliding brethren in deep waters.

Backsliding on carbon emissions reductions cannot be allowed.

A review of Israel’s backsliding from the beginning.

Democratic backsliding today begins at the ballot box.

This will prevent injury and backsliding from over-training.

My people are bent on backsliding from Me.

Unblenching subreptitious Bob victimises snakeroots backsliding ionise unconfusedly.

Says recent outbreaks so a dangerous backsliding progress.

Backsliding from God and his word (Hebrews 6:6).

How to use "odstępstwo, powrotem, odstępstwa" in a Polish sentence

Z jednej strony wołanie o postęp i wyzwolenie obyczajów, z drugiej oskarżenia o demoralizacje młodzieży i odstępstwo od tradycyjnych wartości.

Nie życzę sobie więcej na dworze rozpuszczania tego typu plotek. - część elfów z pokorą skłoniła głowy gdy Thranduil usiadł z powrotem.

Odstępstwo od oficjalnego zapisu narodowych symboli, np.

Możemy tu wykorzystać kilka rozwiązań: wyższe zaliczki, odstępstwa od wymogów w zakresie zazieleniania czy pomoc państwa.

Chyba całej wieczności nie wystarczy, aby mnie posklejać z powrotem.

Wierzący zostali odgórnie wprowadzeni w sidła watykańskiego odstępstwa.

Cruz pozwoliła sobie na małe odstępstwa od rzeczywistości, jednak nie przeszkadzają one w czytaniu.

W praktyce roboczej zainteresowani mogą w celach pragmatycznych uzgodnić odstępstwa od pełnego reżimu językowego.

Oczywiście są odstępstwa od tych reguł aczkolwiek ograniczeń technicznych w wielu przypadkach nie da się obejść.

Toteż istniała niejako szansa ocucenia go z powrotem do życia.