Examples of using Backsliding in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We're not backsliding.
Emme ole lipsumassa.Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings.
Niin palatkaat, te vastahakoiset lapset niin minä parannan teitä teidän tottelemattomuudestanne.Okay. I… I'm not backsliding.
Selvä. En ole lankeamassa.You are backsliding into the flames of hell.
En! Olet lipsumassa takaisin helvetin liekkeihin.Overall, there was backsliding.
Kaiken kaikkiaan on tapahtunut taantumista.Backsliding- No progress- Some progress- Good progress- Very good progress.
I don't want to ruin it by backsliding into dark magic.
Yahweh said to me,"Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Ja Herra sanoi minulle:"Luopiovaimo Israel on osoittautunut vanhurskaammaksi kuin Juuda, tuo uskoton.How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter?
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Ja Herra sanoi minulle: vastahakoinen Israel on jaloksi luettava petollisen Juudan suhteen.A reputable shrink once told me that backsliding was normal.
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Ja Herra sanoi minulle:"Luopiovaimo Israel on osoittautunut vanhurskaammaksi kuin Juuda, tuo uskoton.How long will you go here and there, you backsliding daughter?
Kuinka kauvan sinä tahdot eksyksissä käydä, sinä vastahakoinen tytär?Backsliding is what happens after a clean break. When you, when you freak out and you go crawling back and you just make everything messy and horrible.
Peruuttaminen on sitä, kun eron jälkeen pelästyy- ja ryömii takaisin tehden kaikesta monimutkaista ja kauheaa.The good behaviour of some is unfortunately suffering from the backsliding of others.
Valitettavasti toisten hyvä käytös kärsii toisten lipsumisesta.Return, you backsliding children, I will heal your backsliding."Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.
Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, niin minä parannan teidän luopumuksenne."-"Katso, me tulemme sinun tykösi, sillä sinä olet Herra, meidän Jumalamme.The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done?
Ja Herra sanoi minulle kuningas Joosian päivinä:"Oletko nähnyt, mitä tuo luopiovaimo, Israel, on tehnyt?Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, niin minä parannan teidän luopumuksenne."-"Katso, me tulemme sinun tykösi, sillä sinä olet Herra, meidän Jumalamme.We're either becoming more like our Lord or more like the world,-- either growing in Christ or backsliding.
Me tulemme joko enemmän Herramme kaltaiseksi tai maailman kaltaiseksi,-- joko kasvamme Kristuksessa tai luopumuksessa.Nevertheless, and with regard to the causes of these situations of delay and backsliding, the report does not go as far as we would have liked.
Jälkeenjääneisyyden ja taantumisen syitä käsitellessään mietinnön esittelijä ei kuitenkaan mene niin pitkälle kuin olisi toivottavaa.The worrying news is that Austria and the UK, whose deficits were already among the highest,are backsliding.
Huolestuttavalta sen sijaan näyttää kehityksen pysähtyminen Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa,joiden täytäntöönpanovajeet ovat pahimpien joukossa.Backsliding has been recorded with the changes to the Federation entity's legal framework for the civil service, increasing the risk of politicisation.
Federaatioentiteetin julkishallintoa koskevan oikeudellisen kehyksen muutosten suhteen on tapahtunut taantumista, mikä lisää politisoitumisen riskiä.If the prospect of moving forward on the road to the EU is seen as real and credible, the risk of countries turning away from the EU will be mitigated, as will the risk of disillusionment with the process oreven failing in or backsliding on reforms.
Kun mahdollisuus edetä jäseneksi näyttäytyy realistisena ja uskottavana, riski siitä, että maat kääntyisivät pois valitulta tieltä tai että usko prosessiin lopahtaa taikkauudistusten toteutuksessa epäonnistutaan tai taannutaan.What is worrying is that the backsliding on complying with the rules of the Pact could lead to an increase in interest rates, as Mr Solbes admitted.
Huolestuttavaa tässä on se, että vakaussopimuksen määräysten noudattamisesta lipsuminen voi johtaa korkotason nousuun, kuten komission jäsen Solbes myönsi.Return, backsliding children," says Yahweh;"for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
Palatkaa takaisin, te luopuneet lapset, sanoo Herra, sillä minä olen ottanut The situation has been backsliding since 2014 because the achievements of the last decade's reform process have been seriously undermined by actual and potential political interference in the work of the judiciary.
Tilanne on taantunut vuodesta 2014, koska poliittiset pyrkimykset(joista osa on toteutunut) puuttua oikeuslaitoksen toimintaan ovat merkittävällä tavalla heikentäneet uudistusprosessissa kuluneella vuosikymmenellä saavutettuja tuloksia.Like the backslidden children of Israel, we are saying,"Up, make us gods….
Niin kuin Israelin luopuneet lapset, me sanomme, Nouse, tee meille jumala….This is backslide city, Frank.
Tämä on houkutusten kaupunki, Frank.The backslidden, who have gone back to Egypt(the world) to indulge, will lose heart.
A backslide believer is also a cause for a laugh and a entertainment for the people of this world.
