BACKSLIDING in Serbian Translation

It said that there is neither stagnation, nor backsliding.

U njemu je saopšteno da nema stagnacije, niti nazadovanja.

There is no backsliding in any area, which is very important.

Нема назадовања ни у једној области што је веома важно.

But elsewhere in the region, progress has faltered andwe have seen backsliding on reform.

No, drugde u regionu napredak je posustao ivideli smo nazadovanje u reformama.

There is no backsliding in any area, which is very important.

Nema nazadovanja ni u jednoj oblasti što je veoma važno.

In recent years, he has presided over a period of alarming democratic backsliding.

Poslednjih nekoliko godina vodio je glavnu reč u periodu alarmantnog nazadovanja demokratije.

Because of this backsliding, the U.S. submitted the resolution on China to the commission.

Zbog tog nazadovanja, SAD su toj komisiji podnele predlog rezoluciju o Kini.

Jeremiah 2:19“Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you.

Na primer u Jeremiji 2: 19 kaže:" Tvoja će te zloća pokarati i tvoje će te odmetanje prekoriti.

Democratic backsliding occurs when essential components of democracy are threatened.

Демократско назадовање настаје када суштинске компоненте демократије бивају угрожене.

In Jeremiah 2:19(NIV),it says,“‘Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you.

Na primer u Jeremiji 2: 19 kaže:" Tvoja ćete zloća pokarati i tvoje će te odmetanje prekoriti.

Yahweh said to me,"Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

Za to mi reče Gospod: Odmetnica Izrailj opravda se više nego nevernica Juda.

We need new strategies for confronting what has variously been called“democratic backsliding,”“constitutional retrogression,” and“autocratization.”.

Потребне су нам нове стратегије за суочавање са оним што се назива„ демократским назадовањем“,„ уставном ретрогресијом“ и„ аутократизацијом“.

In Turkey, there has been backsliding in this area and practical implementation often shows significant shortcomings.

У Турској је у овој области дошло до назадовања, а практична примена углавном показује значајне недостатке.

Yet almost two decades since the Ohrid Agreement bookended hostilities in the former Yugoslavia, the region is still a mess,torn apart by interethnic tensions and democratic backsliding.

Ипак, скоро две деценије од Охридског споразума, регион је и даље у хаосу,раздељен међуетничким тензијама и демократским назадовањем.

This classic Scripture on the subject of backsliding shows how a bride will not forget her wedding dress.

Ovaj originalni Zapis na temu nazadovanja pokazuje kako nevesta neće zaboraviti svoju venčanicu.

The great backsliding upon health reform is because unwise minds have handled it and carried it to such extremes that it has disgusted in place of converting people to it.

Veliko nazadovanje u zdravstvenoj reformi nastupilo je zato što su ograničeni umovi upravljali njome i doveli je do takvih krajnosti koje su stvorile odvratnost prema njoj umesto da ljude obrati k njoj.

At least two objectives on state and defense property, are clearly not fulfilled,while at the same time there has been backsliding on other objectives once believed completed.

Јасно је да барем два циља везана за државну и војну именовину нису испуњена, докје истовремено дошло до назадовања на другим циљевима, за које се већ сматрало да су испуњени.

As I have previously suggested,we must recognize backsliding when it occurs, and in such instances, acknowledge that our mission is not yet complete.

Као што сам већ рекао,морамо препознати назадовање када до њега дође те у таквим моментима признати да наша мисија још увијек није завршена.

Weaker-than-expected Q117 economic data suggests downside risks to our forecast for real GDP growth of 3.1% in 2017 andthe possibility of policy backsliding that will undermine growth potential,” they write.

Слабији него што се очекивало К117 економски подаци указују на падове ИДЕ ризик за наше прогнозе за реални раст БДП-а од 3, 1% у 20 17 имогућност политике назадовања која ће поткопати потенцијал раста", пишу.

Second, there was evident backsliding in the area of the rule of law, primarily concerning the Government's pressure on the functioning of independent state institutions.

Drugo, primećeno je očigledno nazadovanje u oblasti vladavine prava, pre svega kad je reč o Vladinom pritisku na rad nezavisnih državnih institucija.

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said in her interview for RTS that the EC Report on Serbia shows no backsliding in any area, adding that some important developments from the rule of law have not been included in the report.

Ministarka za evrointegracije Jadranka Joksimović kaže za RTS da u izveštaju EU o Srbiji nema nazadovanja ni u jednoj oblasti i dodaje da neke važne stvari iz vladavine prava nisu ušle u izveštaj.

And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.

I svide mi se za sve to što učini preljubu odmetnica Izrailj da je pustim i dam joj knjigu raspusnu; ali se ne poboja nevernica sestra joj Juda, nego otide, te se i ona prokurva.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић каже за РТС да у Извештају ЕУ о Србији нема назадовања ни у једној области и додаје да неке важне ствари из владавине права нису ушле у Извештај.

Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you," says the Lord, Yahweh of Armies.

Tvoja će te zloća pokarati i tvoje će te odmetanje prekoriti. Poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio Gospoda Boga svog i što nema straha mog u tebi, veli Gospod Gospod nad vojskama.

The EC Report on Serbia's progress on the EU path is mostly balanced, measured andfavourable for Serbia in the sense that no backsliding has been noted in any area, said Serbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović.

Извештај ЕК о напретку Србије на путу ка ЕУ је углавном избалансиран, одмерен и добар за Србију у оном смислу у којем ниједнаобласт није оцењена као област у којој је било назадовања, рекла је министар за европске интеграције Србије Јадранка Јоксимовић.

By drawing attention to the democratic backsliding in the Visegrad countries[the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia] one hopes that leaders in Bulgaria and Romania may avoid similar pitfalls," said Jeannette Goehring, managing editor of the US-based think-tank's annual Nations in Transit study.

Skretanjem pažnje na demokratsko nazadovanje u višegradskim zemljama[ Češkoj Republici, Mađarskoj, Poljskoj i Slovačkoj] postoji nada da bi lideri u Bugarskoj i Rumuniji mogli da izbegnu slične zamke," rekla je Žanet Gering, izvršni direktor godišnje studije Nacije u tranziciji tog američkog udruženja stručnjaka.

Still considered a close security ally,Turkey's candidacy to join the world's largest trading group is frozen because of“further serious backsliding” on human rights, judicial independence and stable economic policy, the European Commission said.

Iako se Ankara i dalje smatra za bliskogsaveznika na polju bezbednosti, turska kandidatura za pridruživanje Uniji je zamrznuta zbog„ daljih ozbiljnih nazadovanja” na polju ljudskih prava, nezavisnosti sudstva i stabilne ekonomske politike, navela je EK.

In political science, democratic backsliding, also known as democratic erosion or de-democratization,[1] is a gradual decline in the quality of democracy.[2] This decline is caused by the state-led weakening of political institutions that sustain the democratic system, such as the peaceful transition of power.

Демократско назадовање, такође демократска ерозија или ерозија демократије,[ 1] у политичким наукама описује умањивање демократског карактера једног друштва.[ 2] Ово умањивање је узроковано ослабљивањем или укидањем од стране власти политичких институција које одржавају демократски систем, као што су слободни избори, мирна транзиција власти, слобода говора и медија.

I dalje smatrana za bliskogsaveznika na polju bezbednosti, turska kandidatura za pristupanje Uniji je zamrznuta zbog„ daljih ozbiljnih nazadovanja“ na polju ljudskih prava, nezavisnosti sudstva i stabilne ekonomske politike, navela je u izveštaju Evropska komisija.

Hungary- The Council of Europe's human rights commissioner says Hungary is facing“many interconnected human rights challenges,” including legislation targeting civic groups, backsliding on women's rights and the systematic detention of asylum-seekers.

Komesarka Saveta Evrope za ljudska prava Dunja Mijatović izjavila je danas da se Mađarska suočava„ sa mnogim međusobno povezanim izazovima u oblasti ljudskih prava“, uključujući zakone usmerene protiv civilnog sektora, nazadovanje u pravima žena i sistematsko pritvaranje tražilaca azila.

Iako Tursku i dalje smatraju bliskim saveznikomšto se tiče bezbednosti, njena kandidatura za pridruživanje EU-u zamrznuta je zbog" daljih ozbiljnih nazadovanja" u polju ljudskih prava, nezavisnosti sudstva i stabilne ekonomske politike, navodi se u izveštaju Evropske komisije.