BACKSLIDING Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• tumatalikod
• mga pagtalikod
• backsliding
• ang panlalamig

Examples of using Backsliding in English and their translations into Tagalog

No backsliding through the year!
Walang kwentang tambalan ng taon!

He says,“I'm coming off a few years of backsliding.
Sinabi niya:“ Inabot nang isang taon bago ako naka-recover.

Jeremiah 3:22: God heals backsliding when we return to Him.
Jeremias 3: 22: Pinagagaling ng Dios ang panlalamig kung tayo'y babalik sa Kaniya.

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding?
Bakit nga ang bayang ito na Jerusalem ay tumatalikod ng walang hanggang pagtalikod?

Jeremiah 3:22: God heals backsliding when we return to Him.
Jeremias 3: 22: Pinagagaling Ng Dios ang pagtalikod kung tayo ay babalik sa Kanya.

Backsliding is the sin of crowding God out and filling one's life with self.
Ang pagtalikod ay kasalanan na pagiwan Sa Dios ay punuin ang buhay ng kanyang sarili.

Because their transgressions are many, and their backsliding is increased.
Sapagka't ang kanilang mga pagsalangsang ay marami, at ang kanilang mga pagtalikod ay lumago.

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings.
Kayo'y manumbalik, kayong nagsisitalikod na mga anak, aking pagagalingin ang inyong mga pagtalikod.

Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter?
Bakit ka nagpapakaluwalhati sa mga libis, ikaw na mainam na libis, Oh tumatalikod na anak na babae?

Yahweh said to me,"Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
At sinabi ng Panginoon sa akin, Ang tumatalikod na Israel ay napakilala na lalong matuwid kay sa taksil na Juda.

We're either becoming more like our Lord or more like the world,-- either growing in Christ or backsliding.
Tayo ay alinman nagiging lalong katulad ng ating Panginoon o kaya lalong katulad ng mundo,-- alinman lumalago kay Kristo o tumatalikod.

For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Sapagka't papatayin sila ng pagtalikod ng musmos, at ang pagkawalang balisa ng mga mangmang ay ang sisira sa kanila.

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
Bakit nga ang bayang ito na Jerusalem ay tumatalikod ng walang hanggang pagtalikod? sila'y nagsisihawak na mahigpit ng karayaan, sila'y nagsisitangging bumalik.

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Aking gagamutin ang kanilang pagtalikod, akin silang iibiging may kalayaan; sapagka't ang aking galit ay humiwalay sa kaniya.

Weaker-than-expected Q117 economic data suggests downside risks to our forecast for real GDP growth of 3.1% in 2017 and the possibility of policy backsliding that will undermine growth potential,” they write.
Weaker-kaysa-inaasahang Q117-ekonomiya ng data ay nagmumungkahi kabiguan ide panganib sa aming forecast para sa real GDP paglago ng 3. 1% sa 20 17 at ang posibilidad ng patakaran na tumatalikod na siyang nag-papahina paglago potensyal," sila sumulat.

Bearing in mind Germany's recent backsliding, these studies are important and valuable contributions to the ongoing debate.
Bearing sa kamakailang backsliding isip Alemanya, ang mga pag-aaral ay mahalaga at mahalagang mga kontribusyon sa patuloy na debate.

To understand why, we applied our background as political scientists focused on developing economies to study Venezuela, Turkey and Hungary- all countries that have seen varying degrees of democratic backsliding in recent years.
Upang maunawaan kung bakit, inilalapat namin ang aming background bilang pampulitika siyentipiko na nakatutok sa pagbubuo ng ekonomiya pag-aralan ang Venezuela, Turkey at Hungary- lahat ng mga bansa na nakakita ng iba't ibang antas ng demokratikong backsliding sa mga nakaraang taon.

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
Kayo'y manumbalik, kayong nagsisitalikod na mga anak, aking pagagalingin ang inyong mga pagtalikod. Narito, kami ay nagsiparito sa iyo; sapagka't ikaw ay Panginoon naming Dios.

Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me?
Bakit ka nagpapakaluwalhati sa mga libis, ikaw na mainam na libis, Oh tumatalikod na anak na babae? na tumiwala sa kaniyang mga kayamanan, na kaniyang sinasabi, Sinong paririto sa akin?

Return, you backsliding children, I will heal your backsliding."Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.
Kayo'y manumbalik, kayong nagsisitalikod na mga anak, aking pagagalingin ang inyong mga pagtalikod. Narito, kami ay nagsiparito sa iyo; sapagka't ikaw ay Panginoon naming Dios.

Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
Bakit ka nagpapakaluwalhati sa mga libis, ikaw na mainam na libis, Oh tumatalikod na anak na babae? na tumiwala sa kaniyang mga kayamanan, na kaniyang sinasabi, Sinong paririto sa akin?

Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
Kayo'y manumbalik, Oh tumatalikod na mga anak, sabi ng Panginoon, sapagka't ako'y asawa ninyo; at kukuha ako sa inyo ng isa sa isang bayan, at dalawa sa isang angkan, at dadalhin ko kayo sa Sion.

The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Bukod dito'y sinabi sa akin ng Panginoon sa kaarawan ni Josias na hari, Iyo bagang nakita ang ginawa ng tumatalikod na Israel? siya'y yumaon sa bawa't mataas na bundok at sa ilalim ng bawa't sariwang punong kahoy, at doon siya nagpatutot.

Seventy-one out of the world's 195 countries saw their democratic institutions erode in recent years, according to the 2018 year-end report by democracy watchdog Freedom House, a phenomenon known as“democratic backsliding.
Pitumpu't isa sa mga bansa ng 195 sa mundo ang nakakita sa kanilang mga demokratikong institusyon na nakakaanis sa mga nakaraang taon, ayon sa 2018 na ulat ng taon sa pamamagitan ng demokrasya na tagapagbantay ng Freedom House, isang kababalaghan na kilala bilang" demokratikong backsliding.

How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Hanggang kailan magpaparoo't parito ka, Oh ikaw na tumatalikod na anak na babae? sapagka't ang Panginoon ay lumikha ng bagong bagay sa lupa, Ang babae ay siyang mananaig sa lalake.

Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, and their backsliding is increased.
Kaya't papatayin sila ng leon na mula sa gubat, sisirain sila ng lobo sa mga ilang, babantayan ang kanilang mga bayan ng leopardo; lahat na nagsilabas doon ay mangalalapa; sapagka't ang kanilang mga pagsalangsang ay marami, at ang kanilang mga pagtalikod ay lumago.

Go, and proclaim these words toward the north, and say,'Return, you backsliding Israel,' says Yahweh;'I will not look in anger on you; for I am merciful,' says Yahweh.'I will not keep anger forever.
Ikaw ay yumaon, at itanyag mo ang mga salitang ito sa dakong hilagaan, at iyong sabihin, Ikaw ay manumbalik, ikaw na tumatalikod na Israel, sabi ng Panginoon; hindi ako titinging may galit sa inyo: sapagka't ako'y maawain, sabi ng Panginoon, hindi ako magiingat ng galit magpakailan man.

Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you," says the Lord, Yahweh of Armies.
Sasawayin ka ng iyong sariling kasamaan, at sasawayin ka ng iyong mga pagtalikod: talastasin mo nga at iyong tingnan na masamang bagay at kapanglawpanglaw, na iyong pinabayaan ang Panginoon mong Dios: at ang takot sa akin ay wala sa iyo, sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo.

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Ikaw ay yumaon, at itanyag mo ang mga salitang ito sa dakong hilagaan, at iyong sabihin, Ikaw ay manumbalik, ikaw na tumatalikod na Israel, sabi ng Panginoon; hindi ako titinging may galit sa inyo: sapagka't ako'y maawain, sabi ng Panginoon, hindi ako magiingat ng galit magpakailan man.

It is possible to be saved and then because of continuing in sin to"backslide" into the old life.
Posible na maligtas at dahil sa patuloy na pagkakasala ay mag“ backslide” sa lumang buhay.