What is the translation of " BACKSLIDING " in Vietnamese?

• thụt lùi
• trượt ngược
• sa ngã
• bội nghịch

Examples of using Backsliding in English and their translations into Vietnamese

Be assured that there will be no backsliding.”.
Đảm bảo không có ngược đâu:”gt;.

How do I prevent backsliding?' go to a coach.”.
Làm cách nào để ngăn chặn trượt ngược?” thì đi đến một coach.

In one arena, public education, we have actually experienced backsliding.
Trong một lĩnh vực, giáo dục công cộng, chúng tôi đã thực sự trải nghiệm trượt ngược.

How do I prevent backsliding?' then you need a coach.
Làm cách nào để ngăn chặn trượt ngược?” thì đi đến một coach.

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding?
Vậy thì làm sao mà dân sự Giê- ru- sa- lem nầy cứ mài miệt trong sự bội nghịch đời đời?

All Naomi had to show for her disobedience and backsliding were three tombstones in the land of Moab.
Mọi sự mà Naômi phải tỏ ra vì sự bất tuân và tái phạm là ba tấm bia mộ ở trong xứ Môáp.

But they often fail before they reach that point, and a whole subset of the academic literature anatomizes cases of backsliding.
Nhưng chúng thường thất bại trước khi đạt được điều đó, và cả một tập hợp con gồm các tài liệu học thuật phân tích những trường hợp bị thụt lùi.

If you notice a friend backsliding, talk about it openly and ask what you can do to help.
Nếu bạn nhận thấy một người bạn của bạn thụt lùi, nói về nó một cách cởi mở và yêu cầu những gì bạn có thể làm để giúp đỡ.

Trump says that the tariff increase is being done because the Chinese side is attempting to“renegotiate” the trade deal and is backsliding on commitments.
Tổng thống Trump nói rằng sở dĩ ông tăng thuế bởi vì phía Trung Quốc đang cố gắng‘ đàm phán lại' thỏa thuận thương mại và đang thụt lùi trong các cam kết.

The last decade has seen backsliding on some measures of globalization but from an extremely high baseline.
Thập kỷ vừa qua đã chứng kiến sự thụt lùi về một số độ đo mức toàn cầu hóa nhưng từ mức cơ bản cực kỳ cao.

Equally important was the role that the United States played in preventing backsliding away from democracy where it had barely taken root.
Cũng quan trọng ngang thế là vai trò mà Hoa Kỳ đã đóng trong ngăn chặn sự thụt lùi khỏi nền dân chủ nơi nó vừa mới bám rễ.

They will accept that backsliding, closing political space, and greater competition are the“new normal” of democracy aid.
Họ sẽ chấp nhận rằng sự trượt lùi, sự đóng không gian chính trị, và sự cạnh tranh lớn hơn là“ bình thường mới” của viện trợ dân chủ.

Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
Vậy thì làm sao mà dân sự Giê- ru- sa- lem nầy cứ mài miệt trong sự bội nghịch đời đời? Chúng nó khăng khăng giữ điều gian trá, chẳng chịu trở lại.

Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
Ðức Giê- hô- va phán: Hỡi con cái bội nghịch, hãy trở về; vì ta là chồng ngươi. Trong vòng các ngươi, ta sẽ lựa mỗi thành một người, mỗi họ hai người, mà đem đến Si- ôn.

US Secretary of State John Kerry expressed concern over Putin's missile announcement and said no one wanted to see backsliding"to a kind of a Cold War status".
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã bày tỏ lo ngại về tuyên bố bổ sung tên lửa của Putin và nói không ai muốn chứng kiến sự thụt lùi trở lại“ một dạng tình trạng chiến tranh lạnh”.

Data compiled by the United Nations show slow progress and even backsliding in the areas of child wasting and stunting and other problems related to malnutrition.
Số liệu tổng hợp của Liên hợp quốc cho thấy các tiến bộ đạt được chậm và thậm chí còn thụt lùi trong vấn đề thấp còi và gầy mòn ở trẻ em và các vấn đề khác liên quan đến suy dinh dưỡng.

The games offer a scorecard of your performance and let you follow changes in performance over time, so you can see if you're getting better or backsliding.
Các trò chơi cung cấp một bảng điểm hiệu suất của bạn và cho phép bạn theo dõi những thay đổi của bạn theo thời gian, vì vậy bạn có thể thấy nếu như bạn đang tiến lên phía trước hay bạn bị thụt lùi.

But Winkler offers no answer to the question of how the West might resist backsliding, beyond emphasizing the core values that comprise its normative foundations.
Nhưng Winkler không đưa ra câu trả lời cho vấn đề về việc phương Tây có thể chống lại sự suy sụp, vượt ra ngoài nhấn mạnh những giá trị chủ yếu bao gồm nền tảng luật pháp.

This doctrine of the perseverance of the saints, if rightly understood, should cause genuine worry, and even fear, in the hearts of any who are“backsliding” or straying away from Christ.
Học thuyết này của sự kiên trì của các thánh, nếu hiểu đúng, nên sản xuất lo lắng chính hãng và thậm chí sợ hãi trong trái tim của bất cứ ai đã" thụt lùi" hoặc đã thất lạc từ Chúa Kitô.

Backsliding may manifest itself in several ways, e.g., dropping out of church, losing fervor for the Lord, walking away from a ministry or a family, or falling back into old habits.
Sự trở lại con đường cũ( sự thụt lùi) có thể biểu hiện theo nhiều cách, ví dụ, bỏ nhà thờ, mất lòng nhiệt thành đối với Chúa, rời bỏ chức vụ hoặc gia đình hoặc rơi vào những thói quen cũ.

The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Ðương đời vua Giô- si- a, Ðức Giê- hô- va phán cùng tôi rằng: Ngươi có thấy điều mà Y- sơ- ra- ên, là dân bội nghịch, đã làm chăng? Nó đã lên mỗi núi cao, đến dưới mỗi cây xanh, mà hành dâm tại đó.

Weaker-than-expected Q117 economic data suggests downside risks to our forecast for real GDP growth of 3.1% in 2017 and the possibility of policy backsliding that will undermine growth potential,” they write.
Dữ liệu kinh tế yếu hơn Q117 hơn dự kiến cho thấy trầm rủi ro ide dự báo của chúng tôi cho sự tăng trưởng GDP thực tế là 3,1% trong 20 17 và khả năng sa ngã chính sách mà sẽ làm suy yếu tiềm năng tăng trưởng,” họ viết.

The Conversation Signs of backsliding include elected leaders who expand their executive powers while weakening the legislature and judiciary, elections that have become less competitive and shrinking press freedom.
Dấu hiệu của trượt ngược bao gồm các nhà lãnh đạo được bầu, những người mở rộng quyền hành pháp của họ trong khi làm suy yếu cơ quan lập pháp và tư pháp, các cuộc bầu cử đã trở nên ít cạnh tranh hơn và thu hẹp tự do báo chí.

US officials say they got an inkling of China's second thoughts about prior commitments in talks last week in Beijing, but that the backsliding became even more apparent in exchanges over the weekend.
Các quan chức Hoa Kỳ nói rằng họ đã hiểu được những suy nghĩ thứ hai của Trung Quốc về các cam kết trước đó trong các cuộc đàm phán vào tuần trước tại Bắc Kinh, nhưng sự thụt lùi trở nên rõ ràng hơn trong các cuộc trao đổi cuối tuần qua.

An unequivocal commitment to open trade, although there has been backsliding on protectionist measures for some years, will be crucial for Africa, especially as it tries to build up its manufacturing capacity.
Một cam kết rõ ràng đối với thương mại cởi mở, mặc dù đã có sự quay trở lại các biện pháp theo chủ nghĩa bảo hộ trong một vài năm, sẽ là then chốt đối với châu Phi, đặc biệt khi châu lục này cố gắng tăng cường khả năng chế tạo của mình.

In place of asking questions about“deepening” democracy by extending it to other spheres of life, notably the economy(which he had first proposed in A Preface to Economic Democracy in 1985), Dahl was now worried that inequality might contribute to democratic backsliding.
Thay vì đưa ra những câu hỏi về“ làm sâu sắc thêm” chế độ dân chủ bằng cách chuyển nó vào những lĩnh vực khác của đời sống, nhất là trong kinh tế( mà ông đã, lần đầu tiên, đề xuất trong tác phẩm Một giới thiệu cho lý thuyết về dân chủ, xuất bản năm 1985), Dahl lại lo lắng rằng bất bình đẳng có thể góp phần làm cho dân chủ thụt lùi.

Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Hãy đi, xây về phía bắc, rao lên những lời nầy: Ðức Giê- hô- va phán: Hỡi Y- sơ- ra- ên bội nghịch; hãy trở về! Ta sẽ không lấy nét mặt giận nhìn ngươi đâu, vì ta hay thương xót; ta chẳng ngậm giận đời đời, Ðức Giê- hô- va phán vậy.

We continue to see backsliding year in and year out when it comes to things like how you respond to public protest, how you deal with political opponents, how you avoid reaching for easy solutions in an effort to solve what is actually a far more difficult social problem.”.
Chúng tôi tiếp tục nhận thấy sự tái phạm năm này sang năm khác khi nói đến những vấn đề như làm thế nào để phản ứng với biểu tình công cộng, làm thế nào để đối phó với các đối thủ chính trị, làm thế nào để tránh việc chọn những giải pháp dễ dàng trong nỗ lực giải quyết điều gì đó mà thực sự là một vấn đề xã hội khó khăn hơn nhiều”.

In contrast, the election of Ratzinger was greeted with grief and horror by those whose heterodoxy and backsliding equivocations had been condemned by the new pope during his many years as Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
Ngược lại, cuộc bầu cử của Đức Ratzinger đã được chào đón với sự đau buồn và kinh dị bởi những người có sự bất bình đẳng và ngược lại đã bị lên án bởi vị Giáo hoàng mới trong nhiều năm khi ngài là Bộ trưởng Thánh Bộ Giáo lý Đức tin.