What is the translation of " DISLODGE " in German?

• entfernen
• lösen
• verdrängen
• zu vertreiben
• dislodge
• verschieben sich

Examples of using Dislodge in English and their translations into German

I dislodge the nest.
Ich entferne das Nest.

Nothing could dislodge him.
Nichts konnte ihn vertreiben.

Dislodge air bubbles.
Entfernen von Luftblasen.

Free your heart. Dislodge it.
Befreie dein Herz. Quartiere es aus.

It might dislodge that enormous bug.
Vielleicht löst es ja diesen gewaltigen Krampf.

First, we just have to dislodge the nest.
Zuerst müssen wir das Nest entfernen.

Ideas dislodge or are dislodged through wonder and consideration.
Ideen verschieben sich oder werden durch Staunen und Überlegung verändert.

But any pressure or impact on the entrance wound could dislodge it.
Aber jeder Druck auf die Eintrittsstelle könnte sie lösen.

And vibration may dislodge cables that are improperly connected.
Wackeln und Schwingungen können die Kabel lockern, die.

Flushing the nose with saline may dislodge infected tissue.
Spülen der Nase mit Kochsalzlösung kann verdrängen infiziertem Gewebe.

This flood can dislodge and bring out stones that are forming and also parasites.
Diese Spülvorgang kann Gallensteine und Parasiten lösen und herausschafen.

And anyway, what makes you think I could dislodge part of the church roof?
Und wie kommen Sie auf die Idee, ich könnte Teile des Kirchendachs entfernen?

This will dislodge any food particles and keep them from staining your teeth.
Dadurch werden alle Speisereste entfernen und sie halten aus Färben Sie Ihre Zähne.

Beware of goats walking above the cliffs; they may dislodge stones.
Manchmal befinden sich Ziegen oberhalb des Klettergartens, welche Steine lösen können.

The audience itself may dislodge some participants, and help others.
Das Publikum kann selber entfernen manche Teilnehmer, und die anderen helfen.

On the other hand, I don't believe that this will ever dislodge classic journalism.
Andererseits glaube ich, dass dadurch der klassische Journalismus niemals verdrängt wird.

In a statement from 1996 John Greer writes:"Ideas dislodge or are dislodged through wonder and consideration.
In einer Stellungnahme von 1996 schreibt Greer:“Ideen verschieben sich oder werden durch Staunen und Überlegung verändert.

Go upstairs, take a tennis ball and drop it down, see if you can dislodge that thing.
Geh nach oben, nimm einen Tennisball und lass ihn fallen, vielleicht kriegst du das Ding los.

Running cool water through the converter will dislodge any ink particles and clear it out.
Wenn du kaltes Wasser durch den Konverter fließen lässt, wird das alle Tintenpartikel entfernen und ausspülen.

You see, it's just that his brain is so tiny The slightest movement can dislodge it.
Nein, wissen Sie, sein Gehirn ist halt so winzig... dass die geringste Bewegung es losrütteln kann.

It is better to set a fine spray as large drops can dislodge seeds from the soil.
Es ist besser, einen feinen Sprühnebel zu setzen, wie große Tropfen Samen aus dem Boden zu verdrängen können.

Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far; the next election will dislodge them.
Solange solche Machthaber jedoch die demokratische Verfassung achten, ist es unwahrscheinlich, dass sie sehr weit kommen; bei der nächsten Wahl werden sie hinausgeworfen.

Including companion animals in this tick check routine is also important as dogs and cats may bring ticks into the house on their fur, dislodge the tick and result in a wandering tick inside the property looking for its next blood meal.
Inklusive Heimtieren in diesem Tick Prüfprogramm ist auch wichtig, wie Hunde und Katzen können Zecken ins Haus zu bringen auf ihrem Fell, verdrängen die Zecke und das Ergebnis in einem wandernden Zecken auf dem Grundstück auf der Suche nach ihrer nächsten Blutmahlzeit.

Remove the BGT Tubes from the centrifuge being careful not to disturb or dislodge the sediment.
BGT-Reagenzgläser aus der Zentrifuge entnehmen. Dabei darauf achten, dass sich das Sediment nicht aufwirbelt oder verschiebt.

The compress should be rubbed, very gently, over the eyelids for a couple of minutes- this will help dislodge the crusting.
Die Kompresse sollte gerieben werden, sehr sanft, über die Augenlider für ein paar Minuten- dies wird Ihnen helfen verdrängen die Verkrustung.

Allow to cool, then tap sides of toaster lightly with hand so crumbs dislodge, then empty crumb tray.
Lassen Sie das Gerät abkühlen und klopfen Sie leicht seitlich auf den Toaster, um die Krümel zu lösen. Leeren Sie anschließend die Krümelschublade.

Filter system adopt advanced mechanical filter technology in the present water technology, can effective dislodge rubber mass and other solids.
Filter System um fortschrittliche mechanische Filtertechnik in der vorliegende Wassertechnik, kann eine effektive dislodge Gummimasse und andere Feststoffe.

Filter system adopt advanced mechanical filter technology in the present water technology, can effective dislodge rubber mass and other solids.
Filtersystem fortschrittliche mechanische Filtertechnik in der vorliegenden Wassertechnologie annehmen können, wirksame dislodge Gummimasse und andere Feststoffe.

Filter system adopt advanced mechanical filter technology in the present water technology, can effective dislodge rubber mass and other solids.
Filtersystem fortschrittliche mechanische Filter übernehmen Technologie in der vorliegenden Wassertechnik, kann wirksam dislodge Gummi Masse und andere Feststoffe.

It also performs well as the second or third cleaner in a system with worn or pitted belts, as the bristles effectively dislodge trapped material.
Dieser arbeitet ebenfalls sehr gut als zweiter oder dritter Reiniger in Bandanlagen mit verschlissenen oder angegriffenen Bändern, da die Borsten festsitzendes Material effektiv lösen.