What is the translation of " DISLODGED " in German?

• gelöst
• verdrängt
• vertrieben
• ausgehängten
• verschoben
• entfernt

Examples of using Dislodged in English and their translations into German

Dislodged us from what?
Uns verlagert von wo?

Your tether has become dislodged.
Ihr Modul wurde entfernt.

Vandal dislodged rib from triceratops skeleton.
Entfernte Vandale Rippe von Triceratopsskelett- Nein.

I think it may have... dislodged us.
Ich glaube, es könnte uns… vertrieben haben.

You dislodged a stone which fell and which namowly avoided killing her.
Sie lockerten einen Stein... der sie beinahe tötete.

The crash must have dislodged the conductor.
Der Crash hat den Leiter beschädigt.

I sat up coughed and the candy dislodged.
Ich setzte mich auf, hustete und die Süßigkeit löste sich.

Dirt is dislodged effectively without adhering to the sponge itself.
Schmutz wird effektiv gelöst, ohne am Schwamm selbst haften zu bleiben.

Friendly pieces may not be dislodged.
Eigene Figuren können nicht vertrieben werden.

Many large rocks were dislodged, blocking the mouth of the cave.
Viele große Steine haben sich gelöst... und den Eingang zur Höhle versperrt.

Do not machine-wash garments if taped seams have become dislodged.
Nicht in der Waschmaschine waschen, wenn bandversiegelte Säume sich gelöst haben.

An elephant can never be dislodged, since there is nothing stronger.
Ein Elefant selbst kann nie vertrieben werden, da es keine stärkeren Figuren gibt.

And even then it is not certain that the entire clot has been dislodged.
Und selbst dann ist nicht sicher, dass der gesamte Klumpen beseitigt wurde.

It is, however, uncomfortable, and may be dislodged by a careless or disoriented patient.
Es ist jedoch unbequem und wird von einem unvorsichtigen oder verwirrten Patienten verdrängt möglicherweise.

Punctures in the tread area of up to 5mm in diameter are automatically sealed even after object gets dislodged from the tyre.
Einstiche von bis zu 5Â mm Durchmesser im Bereich der Lauffläche werden automatisch abgedichtet auch nachdem sich das Objekt vom Reifen gelöst hat.

The markings on the wire are dislodged with heat and allow precise accuracy in measurements from 30 up to 300 meters.
Die Markierungen auf dem Draht werden durch Hitze gelöst und ermöglichen präzise Messungen von 30 bis 300 Metern.

I am certain any serpent is dislodged by now.
Ich bin sicher, dass, jede Schlange inzwischen vertrieben ist.

Dutch traders finally dislodged the Portuguese by allying with the inland Ceylon kingdom of Kandy.
Niederländischen Händler schließlich entfernt von der portugiesischen verbindlich mit der Binnenschifffahrt von Ceylon Königreich Kandy.

Once we could pursue in direct proximity, as 3 smaller raptors dislodged a bigger representant of their kind.
Einmal konnten wir in unmittelbarer Nähe verfolgen, wie 3 kleinere Greifvögel einen größeren Vertreter ihrer Art vertrieben.

After the packed snow has been dislodged, return the clean-out tool to it's mounting clip by pushing it into the clip.
Sobald der zusammengepackte Schnee entfernt ist, geben Sie das Reinigungswerkzeug wieder in seine Halterung zurück, indem Sie es in die Klemme drücken.

Using included tip cleaner, or an unfolded paper clip, insert wire into the nozzle hole and move back and forth until debris is dislodged. Fig. F.
Mit der enthaltenen Reinigungsnadel, oder einer Büroklammer in der Düsenöffnung hin und her bewegen, bis der Schmutz verdrängt wird. Fig. F.

The markings on the 10 mm wide tapes are dislodged with heat and allow precise accuracy in measurements up to 300 meters.
Die Markierungen auf den 10 mm breiten Bändern werden durch Hitze gelöst und ermöglichen eine präzise Messgenauigkeit von bis zu 300 Metern.

During our visit, most bathrooms had issues such as missing fixtures, rusty faucets, moldy air vents, or dislodged ceiling tiles.
Während unseres Besuches hatten die meisten Bäder Themen wie fehlende Armaturen, rostige Armaturen, verschimmelte Lüftungsschlitze oder verdrängt Deckenplatten.

Check for obvious defects such as loose, dislodged or damaged blade, loose fixings and worn or damaged components.
Das Gerät auf offensichtliche Mängel untersuchen, wie einen loses, ausgehängtes oder beschädigtes Schermesser, lose Befestigung und verschlissene oder beschädigte Bauteile.

Political instability and continued armed conflict have destroyed most of the infrastructure and many people have been dislodged within the country.
Politische Instabilität und anhaltende bewaffnete Konflikte haben zudem die Infrastruktur weitgehend zerstört, viele Menschen wurden innerhalb des Landes vertrieben.

Check for obvious defects such as loose, dislodged or damaged blade, loose fixings and worn or damaged components.
Die Heckenschere auf offensichtliche Mängel untersuchen, wie einen losen, ausgehängten oder beschädigten Messerbalken, lose Befestigung und verschlissene oder beschädigte Bauteile.

He also distinguished himself in a naval battle, and during the following invasion of Macedonia he dislodged king Antigonus II Gonatas from Thessalonike.
Danach zeichnete er sich durch tollkühne Aktion in einem Seegefecht aus, und während der Invasion Makedoniens vertrieb er den feindlichen König Antigonos Gonatas aus Thessaloniki.

But the old idealist conception of history, which was not yet dislodged, knew nothing of class struggles based on material interests, indeed knew nothing at all of material interests;
Aber die alte idealistische Geschichtsauffassung, die noch nicht verdrängt war, kannte keine auf materiellen Interessen beruhenden Klassenkämpfe, überhaupt keine materiellen Interessen;

Regularly check for obvious defects such as loose, dislodged or damaged chain and chain bar, loose fixings and worn or damaged components.
Die Kettensäge regelmäßig auf offensichtliche Män- gel untersuchen, wie eine lose, ausgehängte oder beschädigte Sägekette, lose Befestigung und ver- schlissene oder beschädigte Bauteile.

If the muffler is damaged or large quantities of soot cannot be dislodged, replace the muffler with small engine replacement parts from the original manufacturer.
Wenn der Schalldämpfer beschädigt ist oder große Mengen an Rußablagerungen nicht gelöst werden können, tauschen Sie den Schalldämpfer mit Kleinmotoren-Ersatzteilen vom Originalhersteller aus.