What is the translation of " DISLODGED " in Czech?

• uvolnil
• uvolnilo
• byla vytlačena
• vyproštěno

Examples of using Dislodged in English and their translations into Czech

Dislodged us from what?
Z čeho nás to uvolnilo?

Sesame seed dislodged.
Sezamové semínko vyproštěno.

Something dislodged in the enzyme bath.
Něco se uvolnilo v enzymové lázni.

The compressors are dislodged.
A kompresory jsou zadřené.

Broken and dislodged fingernails.
Zlámané a uvolněné nehty.

Done. Sesame seed dislodged.
Hotovo. Sezamové semínko vyproštěno.

His moving dislodged the blood clot!
Pohyb uvolnil sraženinu!

Dislodged when he crawled into the wheel well.- It must have become.
Musel se uvolnit, když se plazil do kola.

It seems to have dislodged something in my memory.
Jako by uvolnily cosi v mé paměti.

My ankle burst where the clutch pedal went through it, my head was dislodged from my spine.
Můj kotník prasknul, když přes něj prošel spojkový pedál, má hlava byla uvolněna z mé páteře.

I must have dislodged some sort of intestinal blockage.
Musel jsem ho tím zbavit zácpy.

That along with this corresponding laceration under his chin, the tooth was dislodged, apparently, by a strike to the face.
To společně se značnou řeznou ránou pod jeho bradou nasvědčuje, že zub byl zřejmě vytlačen ránou do obličeje.

Vandal dislodged rib from triceratops skeleton.
Vandal uvolnil žebro z kostry triceratopse.

The trauma of the crash, it dislodged his soul from his body.
Trauma z té nehody uvolnilo jeho duši z těla.

It dislodged his soul from his body. The trauma of the crash.
Trauma z té nehody uvolnilo jeho duši z těla.

Well the water probably dislodged the wax or cleaned the ear out.
Voda nejspíš uvolnila maz, nebo jí to ucho vyčistila.

If the cells are dislodged from their normal locations, then you can destroy the function of that structure as a whole even if the cells survive.
Pokud jsou buňky vytlačeny ze svých běžných pozic, pak zničíte funkci té struktury jako celku, dokonce i když buňka přežije.

While you raced up to the roof and dislodged one of the old gargoyles.
A vyběhl jste na střechu a uvolnil jednu ze starých gargoyl.

The placenta dislodged from the cord, so they had to retrieve it manually.
Uvolnila se jí placenta od pupečníku, takže ji museli vydolovat ručně.

He looked around in the bar and asked if everybody His gun somehow dislodged from its holster, Hit the ground, and according to the report.
Jeho zbraň nějakým způsobem byla vytlačena z pouzdra, se rozhlížel kolem sebe a ptal se, jestli jsou všichni v pořádku spadla na zem, a podle novin.

His gun somehow dislodged from its holster, Hit the ground, and according to the report, He looked around in the bar and asked if everybody.
Jeho zbraň nějakým způsobem byla vytlačena z pouzdra, spadla na zem, a podle novin se rozhlížel kolem sebe a ptal se, jestli jsou všichni v pořádku a okamžitě potom zkolaboval.

Official story As much of the fireproofing had been dislodged on impact, the flames were attacking unprotected steel.
Oficiální verze Většina protipožární pěny byla potrhaná, oheň útočil na nechráněnou ocel.

Remove all dislodged frost from the cabinet floor.
Ze dna skříňky odstraňte veškerou uvolněnou námrazu.

Thin frost formation is quite soft and can be removed with a brush or plastic scraper. Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. For the removal of thin frost it is not necessary to switch off the appliance.
Tenké vrstvy námrazy jsou měkké a můžete je odstranit kartáčem nebo umělou škrabkou. Nepoužívejte kovové nebo ostré předměty, ani žádné přístroje nebo jiné prostředky pro urychlené rozmrazení. Ze dna skříňky odstraňte veškerou uvolněnou námrazu. Pro odstranění tenké vrstvy námrazy je nutné spotřebič vypnout.

Our maid was dislodged, but she didn't want to go.
Naše služebná byla odvolána, rozhodla se však, že zůstane.

It's possible that the heavy rains dislodged the body from where it was originally buried.
Je možné, že silné deště spláchly tělo z místa, kde bylo pohřbené původně.

The splinters and chips dislodged from the inside and shot through the brain matter.
Střepy a otlaky z vnitřní strany vystřelili do mozkové hmoty.

Looks like he broke into the container, probably looting, dislodged one of those metal lockboxes there, knocked himself out cold.
Vypadá to, že se vloupal do kontejneru, asi ho chtěl vybrat, uvolnil jednu tu kovovou skříňku a omráčil se tím.

I think it may have… dislodged us. Whatever Ben Linus did down at the Orchid station.
Myslím, že nás to… uvolnilo. Ať už udělal Ben Linus ve stanici Orchidej cokoli.

You can't leave a dislodged tumor inside your son's brain.
Nemůžete nechat uvolněný nádor v mozku vašeho syna.